langur. Mamman og pápin eru Annika Joensen og Ólavur Dam Jacobsen í Skopun. 31. oktober fingu Brian Nýggjagarð og Mathilda Hansen, Hvannasund, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3000 gr. 1. november [...] dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4600 gr. 7. november fingu Eyðleyg og Kári í Garði, Stronum, ein son. Hann eitur Janus í Garði. Hann var 54 cm langur og vigaði 3950 gr. 8. november fingu Kaja Hansen [...] 8. november fekk Robert ein beiggjan, hann eitur Gunnar og er føddur í Korea tann 16. desember 2002. Foreldrini eru Sólvá og Jónsvein Samuelsen, Svínáir. Stóra systir Sofía fekk ein lítla beiggja 10. nov

eru næmingarnir í framhaldsdeildini, ið hvønn skúladag fara til Klaksvíkar og norðuraftur við bussi. Fyri ikki so langari tíð síðani kom eldur í bussin. Men tíbetur var hann ikki staddur í tunlunum, sum [...] n verður tikin í brúk, fer ferðslan norðureftir nattúrliga at vaksa. Norðanfyri tunlarnar búgva um 1000 fólk ella áleið 20 prosent av fólkinum í Norðoyggjum. Høvuðsvinnan er útróður. Í økinum liggja tvey [...] parturin av mjólkarframleiðsluni í Norðoyggjum er í økinum norðanfyri tunlarnar. Tað er sjálvsagt, at vinnuvirkini krevja nógva tænastu. Flestu tænastustovnarnir eru í Klaksvík, og elvir hetta eisini til

milliónir krónur í dagsins peningi. Næstu dagarnar fara at svara, um politiska skipanin kann liva við tí. Men hvat hendi í grundini á Frostvirkinum í árunum frá 1977 til 1982? Vit fara aftur í tíðina við bókini [...] broyttir í mun til kolonnubøkurnar. Í summum førum er so stórur munur á tølunum, sum Anfinn Kallsberg hevur brúkt og tey í bókini, at okkurt álvarsligt er áfatt. Eftir nærri granskingar sæst, at í fleiri [...] virkinum Frostvirkið í Norðdepli árini frá 1977 til 1982, tá hann gjørdist landsstýrismaður fyri Fólkaflokkin. Jason Johannesen var stjóri á virkinum, sum Viðareiðis og Hvannasunds kommuna áttu í felag. Anfinn

Elisabeth Joensen, býráðslimur hjá Sambandsflokkinum í Klaksvík, hevur boðað frá, at hon stillar ikki upp, sigur John William Joensen, formaður í sambandsfelagnum í Norðoyggjum. Tískil sær listin fyribils soleiðis [...] sum verður almannakunngjørd í blaðnum í dag, stendur Sambandsflokkurin til at fáa ein tingmann afturat teimum átta. Sum Jóannes Hansen, samfelagsfrøðingur vísir á aðrastaðni í blaðnum, kann tað metast sannlíkt [...] Streymnes, búskaparfrøðingur Erika Elttør, Klaksvík, handilskvinna John Kári Jacobsen, skipari , Hvannasund Karl Olgar Joensen, Klaksvík, stýrimaður Bjørn Kalsø, lærari, Syðradalur John William Joensen,

spæla í. ? Tey spældi eisini í sovirúminum, og tað var ikki nøktandi, sigur Gunvør. Í dag er eitt rúm á loftinum, sum er gjørt til børnini at spæla í, og kjallarin kann nýtast til at seta vognar í. Eisini [...] bestu. Spælistovan í Hvannasundi heldur til í einum vanligum sethúsum í bygdini, sum kommunan hevur fingið gjørt til endamálið. Tað at dagrøktararnir kunnu vera so stóran part av vikuni í spælistovuni, lættir [...] Hvannasund: ? Hetta hevur nógv at siga fyri trivnaðin hjá børnunum og dagrøktarunum, sigur dagrøktarleiðarin í Hvannasundi, Gunvør Eliasen. Dagrøktararnir, sum eru fimm í tali, nýta spælistovuna avbera

Hvannasund: Tá 19 gamla Barbara Poulsen var liðug við tíggjunda flokk, var hon ikki í iva um, hvat hon skuldi finna uppá. Hon hevði hugsað um at fara á eftirskúla í Danmark í eina tíð, men tað bleiv ikki [...] n, sigur hon. So verður farið í skúla. Summir dagar eru langir, heilt til klokkan hálvgum seks á kvøldi. Frá klokkan seks og ein tíma fram, skulu næmingarnir binda frið í eina løtu. Tey gera skúlatingini [...] við at hava ung frá ymiskum londum sum næmingar, eru avbera góðir. Og tí roynir skúlin í dag at marknaðarføra seg í eini roynd at fáa fleiri næmingar úr til dømis Føroyum. ? Vit hava næmingar úr Iran, Grønlandi

Knappliga 700 hvalir løgdu beinini í Føroyum í fjør. Av hesum vóru 503 grindahvalir. Drápini vóru 11 í tali, og størsta grindin taldi 153 grindahvalir. Tað var í Hvannasundi tann sjeynda august. Tó vórðu [...] hvalir fleiri dripnir í Hvalvík fýra dagar frammanundan. Men av teimum vóru tríggir hvessingar, sigur Náttúrugripasavnið í yvirlitið, sum komið er. Vert er at leggja merki til, at í yvirlitinum yvir teir [...] tilsamans 694 hvalirnar, sum løgdu beinini í fjør, eru tvær nísur. Hvessingarnir eru tríggir. Hvítskjórutir spingarar eru 186, og 503 grindahvalir vórðu dripnir í fjør. DagurHvalvágHvalirSkinnatalSlag 6.

tíð er øskukalt í Svínoy. ? Sum vit áður hava ført fram, so kemur tunnilsgerðin eisini at hava alstóran týdning fyri víðari menning av nýggjum aliøkjum í Føroyum, hóast vinnan í løtuni er í einum aldudali [...] sigur Pól Sundskarð, borgarstjóri í Svínoy. Í brævinum sigur bygdarráðið millum annað, at við einum tunli yvir til Havnina, hevur bygdin hvønn dag samband til Hvannasunds ella Norðtoftir uppá umleið 15 minuttir [...] sigur hann. Bygdarráðið í Svínoy metir, at verða hesi viðurskifti ikki fingin uppá pláss í næstu framtíð, er bygdini ikki lívi lagað, og heita tey staðiliga á Føroya Landsstýrið í brævinum um at taka hettar

KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Sverra Steinhólm presti. Evnið: Hósea profetur. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin [...] fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA

bjartskygdur Eyðun Jacobsen í telefonini úr Svínoy. Og hann leggur afturat, at tað jú gongur illa allastaðni í alivinnuni og ikki bara í Svínoy. Tað búgva gott 35 fólk fast í Svínoy, sum nú er, og tað talið [...] aftur verður í bygdini. Hann greiðir frá eini ætlan, sum kommunan hevur havt í nøkur ár at gera eitt sambýli av einum ella øðrum slagi í bygdini. ? Kommunan hevur sett pengar av til tað í eina tíð nú, [...] Svínoyggin varð skýrd at hava fingið mønustingin herfyri, tá smoltstøðin í bygdini lat aftur. Onki annað arbeiðspláss er í bygdini, og tað hevur so sanniliga gjørt sítt. Men hóast tað, so sigur Eyðun Jacobsen