innfyri úr høgru. Johan B. Hansen og Fredericia spældu 2?2 í Skive, og felagið hjá Atla Gregersen, Randers Freja, gjørdi eitt orduligt hál. Teir vóru á útivølli ímóti oddaliðnum í Køge. Í einari handavending [...] heimaliðnum noyddir at sleppa í verjupartinum. Teir trýstu fyri at javna til 3?3, men í staðin vóru tað gestirnir sum í snarálopi øktu til 4?2. Farum hevur ongantíð roynt seg í bestu deildini. Átta av spælarunum [...] spældi við eitt skifti í fjør, er í tungum sjógvi. Hóast Preben Elkjær og aðrir hava spýtt pengar í, so tykist torført at venda gongdini, sum er ímóti niðurflyting. Herfølge vann 1?0 í Odense ímóti B1913,

Hann var virkin í politikki í 34 ár fyri Sambandsflokkin og av hesum vóru heili 18 ár í landsstýrinum. Fyrst var hann løgmaður í átta ár valskeiðini 1950-54 og 1954-58. Eftir valið í 1958 gjørdist hann [...] ikki uppaftur á valinum í 1962. Men í 1966 vendi hann aftur til politikk, varð valdur á ting og gjørdist landsstýrismaður. Tá Petur Mohr Dam løgmaður doyði í hálvum valskeiði í 1968, tók Kristian Djurhuus [...] sum ættin hevur í varðveitslu. Byrjanin hjá Óla Jacobsen til hesa bókini var, at hann kom at kenna verdóttir Kristian Djurhuus, Esther, sum varð gift við Johan Djurhuus, skrivstovustjóra í landsstýrinum

ávikavíst 17. og 21. minutti. Tað seinna var eitt fínt langskot úr 16 metrum. Í síðstu løtu Hvidovre er illa fyri í botninum í 1. deild. Teir eru á plássinum júst omanfyri strikuna, men teir eru so tætt at [...] landskappingardysturin hjá teimum í Valby Idrætspark. Johan Byrial Hansen spælir við Horsens, sum er undir niðurflytingar strikuni. Hesa ferð var Horsens partur av grannauppgerð í Århus, har FC Aarhus vann 2 [...] ferðir. Sunnudagin hevði Vejle á heimavølli vitjan av gamla stórfelagnum í Odense, B1909. Árstalsfelagið er rættuliga spert og er aftast í 1. deild. Støðan gjørdist ikki betri sunnudagin, tá ið Vejle vann 4

er at ivast í, at Todi setir sína vón til, at Óli og teir hava ein góðan dag, meðan hann hesu ferð ikki man leggja so nógv í, um Jákup ger okkurt kiks í Herfølge málinum. Fjórði føroyingurin í superliguni [...] superliguni, Johan Byrial Hansen, var ikki á vøllinum, tá OB spældi javnleik í Herfølge. Hesu ferð verður tað móti Viborg, at OB skal royna seg, men ikki er vist, hvørt rúmd verður fyri Johan, ella um venjarin [...] Superliga Annað vikuskiftið á rað verður talan um føroyingauppgerð í Danmark. Hesu ferð verður hendan í Parkini, har Herfølge kemur á vitjan hjá FCK. Dystirnir millum hesi bæði liðini hava mangan verið

landsliðsmonnunum, sum mikukvøldið skulu til Sveis, vóru í eldinum í Danmark sunnudagin. Johan Byrial Hansen var aftur hesa ferð allar 90 minuttirnar í høgra verjuborði á sínum liði. Óli Johannesen spældi [...] Viborg 2?0. Teir fingu fyrra málið í 16. minutti, og teir skoraðu aftur í 57. minutti. Síðstu løtuna undan steðginum hevði AGF nógv spæl, og teir vóru aftur framvið í 2. hálvleiki, men tað segði tað sama [...] sigurin yvirhøvur hjá teimum var, tá teir hósdagin 24. august vunnu 1?0 í Gundadali ímóti B36 í undankappingini til UEFA Cup. Tá AB var í Føroyum vóru teir væl fyri. Síðani hevur tað bara gingið skeiva vegin

Føroya Banka. ?Ávirkan í tingbólkinum hjá Vinstra- sum fram um aðrar er flokkur føroyinga í Danmark. Fólkatingslimurin hjá Vinstra, Pia Larsen, ið er framsøgukvinna í føroyamálum, lýsir í føroyskum blað við [...] sum aðalmál at veita føroyska íkastið til positivt samstarv í ríkisfelagsskapinum. Tó so, at neyðugt hevur meira enn so verið at langa nevan í borðið við hvørt, um føroysk áhugamál ella rættindi vóru sett [...] áhuga í Føroyum við. Virkna røddin á fólkatingi Sambandsflokkurin ætlar komandi árini at brúka fólkatingssessin til at: ?Ávirka komandi borgarligu stjórnina til at geva Føroyum endurgjald fyri tapið í samband

Føroyskir fótbóltsspælarar eru í trimum donskum feløgum. Óli Johannesen er í Hvidovre, Johan B. Hansen er í Fredericia, og Atli Gregersen er í Randers Freja. Feløgini vóru øll í eldinum í vikuskiftinum, og nú tað [...] øll feløgini kunnu flyta niður í 2. deild. Sunnudagin gjørdist tað nærum greitt, at Farum komandi kappingarár skal spæla í bestu deildini. Farum var á útivølli í Valby í Keypmannahavn ímóti Frem, sum alt [...] at flyta uppaftur í superliguna. Teir eru á triðja plássinum, og teir standa seg væl. Í vikuskiftinum vóru teir í Keypmannahavn, har teir vunnu 4?1 á B93, sum liggur heilt tungt í sjónum. Saman við Farum

DANMARK 1. DEILD Í toppinum er alt langt síðani avgjørt. Herfølge og Frem flyta upp í superliguna. At hesi bæði feløgini ikki hava so nógv at spæla um, sást m. a. í úrslitinum hjá Herfølge í vikuskiftinum [...] 3?2 á teimum bláu í B1913. Grannauppgerðin varð flutt á Odense stadion, har 4.589 áskoðarar mintust aftur á tíðina, tá ið tey bæði árstalsfeløgini vóru millum tey stóru í Danmark. Í hvussu so er annað [...] liðini á Parkini at tryggja sær enn eitt ár í bestu deildini. Hvussu tað fer at tørna út hjá Hvidovre, sum fyri bara tveimum árum síðani hevði ætlanir um at flyta upp í superliguna, verður gjørt av næsta sunnudag

Helena og Jens Dam. Angelika var dóttir Hansinu og Johan Dam, og hini bæði eru systkin hjá Johan. Tað finst ein áhugaverd frá­søgn um langabba Johan, Óli Olsen (1800-1884), sum starv­aðist hjá kongaliga [...] Katrina greiðir væl frá viðurskiftunum í Havn, og hvussu nógv Havnin var broytt í 1932, frá tí hon var ung! Tá skuldi hon sæð Havnina í dag. Her skal endurgevast okkurt av hesum, sum eisini vísir, at hon [...] sum presturin Absalon Joensen hevði samrøðu við í Dimmalætting, tá ið hon fylti 80 ár, og sum tí er kelda til hesa grein. Hon giftist við Sigmund Johannes Theodor Michelsen (1853-1900). Millum teirra barnabørn

gjørt seg inn á Óla Johannesen. Í síðstu viku ljóðaði í donsku pressuni, at venjarin hjá Hvidovre, Jan Sørensen, er á veg úr felagnum. Hann verður nevndur sum møguligur venjari í AGF eftir summarfrítíðina, [...] hvør dugur var í honum sum miðverji, tá hann flutti av Tvøroyri og til Århus, har hann í AGF royndi, hvussu langt fótbóltsevnini kundu bera! Stórsigur til Randers Køge er framvegis oddalið í næstbestu donsku [...] and flutti niður í fjør, og teir vilja fegnir uppaftur beinanvegin. Teir eru við í stríðnum um tey fremstu plássini, men leygardagin fingu teir ein orduligan undir vangan. Teir vóru í Randers, og heimaliðið