arbeiði við at umseta føroyskar bókmentir til eitt nú danskt mál, eins og hon eisini er kend fyri at umseta norðurlendskar bókmentir til føroyskt. Nevnt verður, at hon hevur umsett bæði norskar og svenskar

tann belgiska høvuðsstaðin. Tinganes.fo skrivar m.a. Frá hesi vikuni til 21. oktober verður ein føroysk yrking at síggja millum yrkingar úr 25 londum í bussum, sporvognum og í metro’ini í høvuðsstaðnum [...] Transpoesie, byrjar við framsýning og upplestri 26. september, sum er almenni evropeiski dagurin fyri mál og málsligt fjølbroytni. Tá fer Carl Jóhan Jensen at bera fram yrkingar á føroyskum saman við yrkjarum [...] Orsøkin til, at Transpoesie byrjar júst 26. september er, at tá er almenni evropeiski dagurin fyri mál, sum Evroparáðið og ES settu á stovn í 2001. Umframt ferðandi yrkingarnar og tiltøk við upplestri verður

Síðani vóru tey latin í hendurnar hjá Boga Godtfred, ið hevur umsett til føroyskt. Eisini gav Jógvan Fríðriki tíggju føroysk løg, ið hann metir verða tey bestu. Hesi løg vóru latin í hendurnar hjá Valgeir [...] við fleiri av teimum størstu perlunum innan føroyskan og íslendskan nútíðar tónleik, sum her skifta mál. Jógvan Hansen er ikki ein og hvør í Íslandi. Hann hevur veruliga sett síni spor í íslendska tónle

verið á danskt sum lærugrein, tí hon sigst vera ein snávingarsteinur fyri, at føroysk børn læra og duga sítt móðurmál, føroyskt. - Tí verður danskt vallærugrein í miðnámi, og so dettur danskt kanska burtur [...] vóru veikastir – kanska av góðum grundum ytst á báðum jaðarunum). - Eg veit ikki, hvussu nógv føroyskt mál hevur tikið seg fram millum okkara ungdóm, síðan tað fór at troka danskt burtur, ella hvussu nógv [...] Argjahamri og Kári Davidsen, cand mag í týskum og føroyskum á Føroya Studentaskúla. - Fyrr lærdu føroyskt børn týskt frá 12 ára aldri, til tey vóru 16. Síðan lósu og lærdu málslingar, altso helmingur av

síggja vit ikki so nógv til her í Føroyum, sigur Jens Frederiksen og leggur afturat, at enn verður føroysk list dominerað av ekspressionismu, ið er tengd at náttúruni. - Tað er tann listarleiðin, ið enn fyllir [...] gjøgnum tíðirnar sum tað felagsband, sum bant fólkið saman; og hetta hevur haft sín stóra týdning fyri mál okkara, fyri kvæðini, dansin, søgurnar, okkara heimligu siðir, alt okkara føroyska fólkalív. Men uppi

gjørdist eisini fyrsti føroyingurin at skjóta mál í einari finalu í Champions League. Hann skoraði enntá sjey mál upp á níggju málroyndir, og gjørdist besti málskjúttin hjá Füchse Berlin saman við Mathias [...] Føroysk hondbóltssøga var skrivað í Lanxess høllini í Köln í dag. Høgri vongurin hjá Füchse Berlin, Hákun West av Teigum gjørdist fyrsti føroyingurin, ið spældi eina finalu í Champions League. Hákun gjørdist [...] Mathias Gidsel. Hetta FINAL FOUR vikuskiftið skoraði Hákun níggju mál upp á 11 málroyndir. Men Füchse mátti lúta fyri einum krútsterkum Magdeburg-liði, ið vann finaluna við 32-26. Í steðginum var Magdeburg

tiknar, og millum kreppurnar hendir so onki av týdningi. Pilkað verður í smámálum, og ongi yvirskipað mál verða loyst við tí í hyggju at tryggja landinum nøktandi skipanir. Men ofta hava kreppurnar heldur [...] hótta við at broyta karakter. Eftir 1992 tryggjaðu føroyskir politikarar sær jú als onki innlit í føroysk bankamál ella ávirkan á eftirlitið við bankunum. Alt slapp at liggja í andaleypi sum fyrr.? ?Uppruddarar [...] sjálvpínandi fólkaslag, ið drítur illa í egið reiður. Ímynda vit okkum, at eftirlitið við Eik var føroyskt, so er neyvan nakar ivi um, at øll tíðindi í øllum miðlum høvdu verið sprenfull av atfinnandi innsløgum

longu í fyrsta álopinum. Hóast avmarkaða spælitíð, so var Jóhan aftur eyðsýndur í kvøld og skeyt fýra mál. Danmark dró serliga frá í seinnu helvt av seinna hálvleiki, og tað endaði við, at Danmark vann dystin

nummar átta av sekstan liðum í 2. deild. Toppskjúttin hevur skorað tólv mál, og Christian Lamhauge Holst er skrásettur fyri sjey mál. [...] kundi koma føroyska landsliðnum til góða. Síðani tá hevur Christian Lamhauge Holst ikki skorað nógv mál. Men sunnudagin var hann rættuliga í miðdeplinum. Lyngby hevði vitjan av Slagelse. Í sjeyti árunum

smátturnar. - Vit valdu at plasera smátturnar soleiðis á økinum, at tær minna um eitt lítið gamalt føroyskt bygdalag, har húsini standa á ymiskan hátt og ikki í einari ávísari røð. Smátturnar eru bygdar í [...] stóran dent á, at konseptið hjá teimum er í samljóði við náttúruna og bygdarfólkið í Bø. - Okkara mál er altíð at veita okkara gestum høgan kvalitet og stór upplivilsir, sigur Tróndur Evaldson Niclasen