og so framvegis. Øld eftir øld, í milliónir av árum. Men nú tykjast kreftir heimsins at ganga undan. Í myndatalu kunnu vit siga, at hann - heimurin - er komin væl inn í pensiónsaldur. Hvussu leingi hann [...] av bankum og forrætningum í einum landi fyri og øðrum eftir. Eingin skilti hetta, og menn roknaðu við, at hetta fór at koma aftur um brekku í dýrum dómi. Og so var. Nú er synd í íslendingum. Ongatíð havi [...] kreppuni í nítiárunum, tá øll tann føroyska uttanlandsskuldin uppá fleiri milliardir varð umbýtt við eitt danskt statslán uppá 20 ár við 5% í rentu. Harumframt fingu føroyingar goldið 900 milliónir kr. í samband

Ongin sjónleikur hevur verið í Eydnuni í yvir 10 ár. Seinasta veruliga virksemi var mitt í 90’unum og hetta eru fólk í Sundalagnum kedd um. Nú er ætlanin at fáa lív aftur í Eydnuna, og sjónleikanevndin [...] kemur í Eydnuna, tí Eydnan er eitt gott hús, og tí er tað eyka harmiligt, at onki virksemi er í henni. So kommunan fer at hjálpa til, so tað ber til at hava skipaða undirvísing í sjónleiki seinni í vetur [...] ymiskt. Elsa Maria M. Olsen var við í »E elski Førjar«, eg og Marita Svartá hava verið á leikstjóraskúla í Litava, og hava spælt nógvan sjónleik og Vígdis Fjallstein er við í Faroe Five. Kanska hetta eru tær

11. partur Í 1989 var eg í Geresse, har eg loysti Doris Heinesen av, meðan hon var heima í farloyvi. Eg skuldi hava umsjón við arbeiðinum á klinikkunum í Geresse og Galta, sum er um 100 km í ein útnyrðing [...] fara út í bygdirnar, sum liggja í hesum økjum. Í Geresse vóru eisini eini donsk hjún, Lisbeth og Arne Kiel Nielsen, og ein donsk lærarinna, Hanna Rasmussen. Fyrsta sunnudagin í Geresse fór eg í kirkju. [...] á vitjan í 1995 vóru nógv fólk, sum tóku ímóti okkum, bæði vaksin og børn. Eg arbeiddi í Geresse 1989-90. Har hevði Doris eisini arbeitt størsta partin av síni tíð í Etiopia. Beint tá var hon í Arba Minch

stórt í hesum økinum. Nú búgva vit í sethúsaøkinum, men her finnast eisini íbúðarblokkar. Men kanska hetta ger, at húsini verða bygd minni í framtíðini, sigur Elspa Haugsund. Men hóast tey bæði sita í rættiliga [...] útlendingar rýma úr, men í størri mun at íslendingar verða verandi eftir í fyritøkunum, eftir at útlendingarnir fara av landinum. - Tað er jú ikki so spennandi at vera útlendskur arbeiðari í Íslandi nú, tá krónan [...] Haarde tosaði til tjóðina, og so til hósdagin, tí tann dagin var tað rættiliga tómt. - Í hvussu er í tí handlinum, eg var í, sigur Elspa Haugsund. Og hon metur heldur ikki, at talan kann hava verið um tilvild

og tjóðveldið í Føroyum royna sítt frægasta, men tað var bara ein sorgarleikur fyri teir. Nú er aftur skil í og javnvág í politisku vágskálini í Føroyum. Hann roknar við, at sama skilið er í Íslandi, har [...] breiddina í politiska spektrinum, sum føroyska landsstýrissamgongan ger. Skjótt fyri seg Tá talan gerst um, hvussu svár íslendska kreppan er, serliga tá sammett verður við kreppuna í Føroyum fyrst í níti árunum [...] eg haldi ikki, at hendan kreppan hjá íslendingum er so djúp sum tann, vit høvdu í Føroyum. Tann almenna skuldin í Føroyum tá var so stór, at vit sóu onga vón. Vit vóru jú í veruleikanum settir undir

byrjaði sítt virksemi í Íslandi. Hann selur dekk og felgur, og hevur trý dekkverkstøð í Íslandi, tvey í Hafnafirði og eitt í Reykjavík. Men hóast brúksvørður oftast verða raktar fyrst í einari kreppu, hevur [...] Nú havi eg verið nógv í Íslandi seinastu sjey árini, og hetta er mítt annað heim. Eg havi líka nógvar vinir í Íslandi, sum eg havi í Føroyum, og eg kenni nógv fólk her. Kreppan er verulig, her er ikki [...] kreppu, so skulu teir koma til Íslands. Tað, sum hendir í Íslandi nú, er at samanbera við tað, sum hendi í Føroyum fyrst í nítíárunum. - Hendan kreppan er rættiliga djúp, og nógv djúpri, enn fólk vilja vísa

starvast á blaðnum í 17 ár. Hon situr í móttøkuni. Hon heldur, at tað er ymiskt, sum kreppan hevur rakt íslendingar. - Teir, sum eiga nógvar pengar og virðir annars í bankunum, eru als ikki vís í at fáa hendur [...] vænti tað verður enn verri í so máta, vit hava bygt alt ov nógv, sigur Sigga Óskarsdóttir. Sjálv heldur Sigga Óskarsdóttir, at orsøkin til trupulleikarnar, sum Ísland er í í løtuni, skyldast spekulatión [...] teimum aftur. Eisini tey, sum hava tikið stór lán nýliga til íbúð ella sethús, serliga í útlendskum valuta, eru komin í eina trongstøðu, sigru Sigga Óskarsdóttir. Hon sigur, at støðan er ógvuliga ógreið,

men nú hevur kreppan gjørt tað tvingandi neyðugt hjá størstu dagbløðunum í Íslandi, at leggja saman. - Bløðini hava í longri tíð verið rikin við undirskoti, og tí hevur tað leingi ligið í luftini, at tey [...] bjóða. - Tað hevur verið tosað um hesa samanleggingina í fleiri mánaðir, tí tað hevur verið neyðugt at spara upp á útreiðslurnar. Nú hevur kreppan so gjørt, at tað er tvingandi neyðugt, at samanleggingin [...] Tað blaðið er niðurlagt, at tað hevur havt tær keðiligu avleiðingar, at 22 fólk eru søgd úr starvi í síðstu viku, sigur Camilla Aradóttir. Men Frettablaðið og Morgunblaðið fara so at halda fram sum sjálvstøðug

formanninum í Sjálvstæðisflokkinum, og tey, sum elska at hata David Oddson, gera tað eisini við honum í stjórasettinum í tjóðbankanum nú, sigur Camilla Aradóttir. Bankarnir vórðu privatiseraðir í 2003, og [...] Ólafson í blaðnum í gjár, roknaði hann ikki við, at hendan djúpa fíggjarkreppan fór at raka Sjálvstæðisflokkin – sum hevur sitið við valdinum síðani 1991 – politiskt, og tað er Camilla Aradóttir samd í. - Eg [...] Reykjavík: Camilla Aradóttir er blaðkvinna á størsta gjaldsblaðnum í Íslandi, Morgunblaðnum, og hevur fylgt kreppuni, síðani hon tók seg upp fyrst í síðstu viku. - Vit eru rakt ómetaliga meint av hesi kreppuni

at hanga saman. Hjá Maritu Guttesen úr Havn, sum lesur í Keyp­manna­havn, men í løtuni er í praktikk á Sendistovu Før­oya í Reykjavík, hevur krepp­an fíggjarliga fyribils verið til hennara fyrimuns. – Tá [...] kvinnur at sanna, tá tær nú ein dagin fóru inn í ein taskuhandil í Keyp­manna­havn. Marita Gutte­sen greiðir soleiðs frá søg­uni, sum hon júst hevur lisið í Morgunblaðnum. – Handislmaðurin var sera áhugaður [...] merkist eisini hjá teimum føroysku lesandi í Reykjavík. Longu nú eru prísirnir á vørum hækkaður og kemur at hækka uppaftur meiri komandi tíðina. Sosialurin hitti í gjár tríggjar ungar føroyingar, sum lesa