føðingardagin. Føðingardagurin verður hildin friðarliga – við hospisviðgerð. Seinasta árið hevur heilsan hjá fyrrverandi forsetanum verið merkt av húðkrabbasjúku, sum hevur spreitt seg til livur og heila [...] amerikanska flaggið »Stars and Stripes«. ##med2## 39 ljós pyntaðu harumframt køkuna sum symbol upp á plássi hjá Carter í røðini av amerikonskum forsetum. Jimmy Carter var forseti nummar 39, sum tók sæti

óvæntað sjón, tá fyrrverandi amerikanski forsetin, Jimmy Carter og kona hansara, Rosalynn, sóust í bili á einum festivali í heimbýi forsetans, Plains í Georgia. Útlendskar tíðindastovur vita at siga, at fyrrverandi [...] forsetahjúnini vórðu koyrd í einum bili gjøgnum býin, og tey veittraðu til fleiri av luttakarunum á festivalinum. Demokraturin, Jimmy Carter, var forseti í USA árini 1977 til 1981, og hann er tann forseti [...] USA, sum hevur livað longst. Hann fyllir nevniliga 99 hin 1. oktober í ár. Seinastu árini hevur heilsan bilað, og í februar gjørdist tað alment kent, at Jimmy Carter fær hospisu-viðgerð og fer at brúka

Hóast Suni nú hevur selt, ætlar hann at starvast á Tannlæknastovuni eina tíð enn, tí heilsan er góð og hugurin drívur verkið. Suni og Joan vóru nú ein dagin á býráðsskrivstovuni og heilsaðu uppá borgarstjóran [...] Tannlæknastovuna í Sandavági til Joan P. Olsen, tannlækna. Suni læt upp tannlæknastovuna í Sandavági á Krossmessu 1976. Hann hevur hesi árini starvast sum privatpraktiserandi tannlækni. Eisini hevur hann

hildin á Bøgøtu 3 í hølunum hjá Klaksvíkar Húsmøðrafelag leygardagin tann 2. juli klokkan 19. Øll eru hjartaliga vælkomin at gleða abba. Góði abbi hjartaliga til lukku við føðingardegnum. Heilsan abbabørnini

børn, 4 synir og eina dóttur. Tveir av synunum búgva her suðuri, Dánjal Jóhan sum býr á Tvøroyri, og Jákup, sum býr á Økrum, Eyðun, sum býr í Kvívík og Óli sum býr í Hoyvík, Kristianna, ið er yngst, býr [...] ynskja tær hjartaliga tillukku á 70 ára degnum og alt tað besta í framtíðini, mamma fær eisini eina heilsu, uttan hana hevði onki verið sum tað er. Gud signi tykkum bæði. Heilsan frá okkum øllum. Børnini, við [...] býr í Havn. Beiggin, Trygvi, var sjómaður alt lívið, til hann einans sum 45 ára gamal gekk burtur á sjónum, frá konu og tveimum børnum. Eitt kann sigast um Johan Eli, at sera arbeiðssamur hevur hann verið

gavst tí. Sum smádrongur hevði Johan gingið nógv á verkstaðnum hjá Sigirdi av Reyni í Rættará - og hann hjálpti ofta Frits Jensen ella Bugli-Jensen, sum tá var á verkstaðnum har. Frits Jensen spurdi tí Johan [...] ov seint niðuraftur til skúlan. Hann gavst tí, og tók seinna partin av skúlanum á VBV í Havn, har hann fekk prógv í 1953. Á heystið hetta árið fór hann so í læru hjá B&W í Keypmannahavn. Sjálvur sigur Johan [...] plássið hjá B&W, og tað var systkinabarnið, Atli P. Dam, sum tók ímóti honum og hjálpti honum upp á pláss á lærlingaheiminum. Tað var ikki bara sum at siga tað at fáa lærupláss hjá B&W, tí áhugin var so stórur

haðani alt húskið kom. Ein sunnudag tíðliga á sumri kom mjólkarbáturin við fólki úr Havn á útferð. Skiparin var tann kendi Rubekk Rubeksen. Hetta fólkið á útferð vildi fara í kirkju. Tey savnaðust um [...] haladuski dinglandi úr kjaftinum flýddi við øllum hinum leyvunum á hølunum á sær.” Hetta var ein av søgum hansara, sum var spennandi hjá okkum at lýða á og høvdu stuttleika av. Eg haldi søgurnar hjá Sámali vóru [...] øðini leyp originalurin avstað aftaná sínum “mótstøðumanni” og var við at leggja á hann. Hann hevði tikið sangpillarar, og á tann hátt hevði hann snýtt seg til sigurin í sangdystinum. Men hesin visti, sum

orku sína í arbeiði á Hafnia. Esther hevur gjøgnum árini verið honum ein tryggur stuðul, og børn og heim teirra avspeglar, at hon er ein góð mamma og konubrot, hóast heilsan av og á hevur bilað. Esther [...] hann vinir, fær eitt hugnaprát og av og á fer á flot við Martin ella vinmonnum, at fáa nakað »uppá træið« og »í boksina«. Vit ynskja Johan hjartaliga tillukku á degnum við ynski um Harrans signing yvir [...] nevndur »Jóhan á Hafnia«, er nú komin fram til »støvets år«. Onkur hevur sagt, at Johan man vera eins kendur uttanlands, tí arbeiðsøki hansara gav honum samband við ótrúliga nógv fólk, gestir á Hotel Hafnia

kalt at svimja 200 metrar á sjónum. Av tí, at áin var so stór mátti leggjast upp fyri áarstreyminum fyri at koma á mál. Sluppu ikki at svimja fyri neytini Henda kappsvimjing á Eystaruvág helt uppat. Tann [...] búsettust undir Gráasteini á trøðni hjá teimum. Hetta er enn nakað fjarskotið, men tá ið Johan bygdi har, hevur tað verið uttan fyri allan lóg og rætt. Fyrimunurin var, at tey búðu á trøðni, sum var ein partur [...] pápabeiggin. Johan lærdi at svimja á Eiði. Mamma hansara Anna var ættað haðani, og hann plagdi at vera har norðuri og ferðast sum smádrongur. Her lærdi Johan at svimja niðri á Vatni ella Múlavík, sum tað var

tað fløvandi er at minnast aftur á tær stundir frá barnaárum, sum eru ritaðar í hjørtum várum. Tá Vatnið á vetri var fryst til ís, tú kynstir vísti til fyrsta prís. Á nýggjárum so spennandi var, tá bumburnar [...] lætt var at fara upp á tá. Ja, mangt stuttligt er at minnast á. At bera uppá rím, tað fall tær lett, manga barnasál hetta hevur glett. Tær gávur, ið komu úr tíni hond, verða tær løntar á Himnastrond. Um onkuntíð [...] tað henda má, ein eingil vitjar foldum á. Hann ogon ber tey boðini fram: “Heilsa frá Johann, hvis tú kann!” Friður verði við minninum um ogra kæra Johanngubba. Heilsan “gubbabørnini”