vigaði 4750 gr. 18. august fekk Kristian eina lítlasystur, sum var 50 cm. long og vigaði 3000 gr., foreldrini eru Rúna Debes Christiansen og Hanus Kúrberg, Tórshavn. [...] tað tók ikki dirvið frá einum stoltum og spentum stórabeiggja Mikal at taka hana í fangið. Foreldur eru Sigrun Dalsgaard Hansen og Ósbjørn Jacobsen, øll búsitandi á Frederiksberg í Danmark. 10. august fingu

har tey arbeiða saltfisk. Heimið hjá Hervør og Poul Jacob er opið, og tey eru ógvuliga gestablíð. Hervør er góð við børn, og tey eru góð við hana. Hon hevur serligt hegni at fáaast við eldri og gomul fólk [...] ur, og hon hevur búð í Klaksvík nógv størsta partin av lívinum. Hervør er dóttir Mary Mørkøre. Foreldrini hjá henni vóru Torkilda ella Kilda, sum hon altíð hevur verið nevnd, og Herluf Mørkøre í Klaksvík

stovnurin varð tikin í nýtslu. Mánadagin vóru tey 42 børn í tali, og í vikuni eru komin fimm børn aftrat í frítíðarskúlan. Íalt eru børnini í frítíðarskúlanum 9 í tali, meðan restin er í vøggustovu ella barnagarði [...] er altso “Barnagarðurin í Gerðinum” sum hann kallast, komin ístaðin. Tá ein hevur dagrøkt gjalda foreldrini minni fyri hvørt barnið, og nú dagstovnurin kom hevur ein tillagað gjaldið eitt sindur. Tey hava

2. november fekk Freja eina lítlasystur, hon eitur Elisabeth og bleiv 1 ár 12. nov. Foreldrini eru Andrea og Niels Johansen, Frederiksberg. 16. januar bleiv eg stórasystur. Lítlibeiggi vigaði 4440 gr. [...] januar fekk Kristin hendan lítla beiggjan. Hann vigaði 3600 g og var 52 cm langur. Mamma og pápin eru Berit og Poul Juul Vilhelmsen. 31. januar fingu Eyðbjørg Andreasen og Hans Petersen, Frederiksberg

sigur Torleif Sigurðsson. Skipari á Pison er Petur Eliasen, sonur Vinnu og Kristian í Vági. Bæði foreldrini eru úr Klaksvík. Kristian er farin, men Vinna er á lívi. [...] Torleif Sigurðsson, reiðari, sigur, at nú árið er at enda komið, hevur skipið fiskað 1588 tons, sum eru seld fyri stívliga 22,2 milj. krónur. - Skipið fór fyrsta túrin í árinum, 9. januar og avreiddi seinastu

Afrika fyri sunnan Sahara er støðan heilt út av lagi vánalig. Milliónir eru smittað, 3 milliónir av børnum hava mist foreldrini. Eitt heilt ættarlið er um at hvørva. Her er ikki bert talan um ein ómetaligan [...] til menningarlondini. Hetta hendi bara so seint, at skaðin var hendur í hvussu so er í Afrika. Nú eru tó glottar at hóma, men enn er langt á mál. Vesturheimurin hevur her eina stóra moralska ábyrgd og

plátufelagnum. Hann svaraði, at hann metti ikki tilboðið verða nóg gott, og tí avráddu hann og foreldrini hjá Brandi at takka nei. Stjórin í RecArt, Jens Ove Friis, var ógvuliga áhugaður í Brandi fyri [...] nei. Brandur er ikki barnastjørna longur, og tað var júst tað, vit, í síni tíð, vóru áhugaðir í. Vit eru alt ov lítið plátufelag til at kappast við tey stóru, og tí hava vit lagt okkum eftir at arbeiða við [...] má til. ? Tað nyttar ikki at arbeiða einsamallur, og halda kortini tætt inni at sær. Okkara royndir eru, at ein kemur ongan veg í tónleikaheiminum uttan góðar samstarvsfelagar, og tí mugu menninir aftanfyri

Fríggjadagin 6. august verður Brynhild Absalonsen í Klaksvík 85 ár. Brynhild er ættað av Viðareiði. Foreldrini vóru Olaf Joensen og Sára, sum var ættað av Skælingi. Tá tey giftust í 1910, búsettust tey á Viðareiði [...] triðja barnið í systkinaflokki upp á seks. Haldor Olafson og Solveig Joensen, sum bæði búgva í Havnini, eru framvegis á lívi. Hini vóru Arne, ið doyði sum ungur, Herborg, sum var gift við Gunnari Gunnarson og [...] rokkið teimum 85, so er hon framvegis gløgg, skilagóð og áhugaverd at koma á tal við. Tvey av børnunum eru ikki okkara millum longur. Jóhannes, sum var føddur í 1940, druknaði á vánni í Klaksvík í 1968. Sára

tí pengarnir eru játtaðir, sigur Jóannis Erik Køtlum. Landssjúkrahúsið rindar 80 prosent av íløguni í stovnin meðan Tórshavnar býráð rindar 20 prosent. Raksturin rinda kommunan og foreldrini í felag. [...] ið, men sjúkrahússtjórin vil ikki upplýsa, hvør bygningur er talan um, fyrr enn ymisk viðurskifti eru fingin uppá pláss. Tórshavnar kommunu hevur kannað bygningin og góðkent hann til barnagarð. Mett verður

Jens er havnarmaður. Foreldrini eru Kirsten og Leivur Andreasen. Børnini hjá teimum eru Maria, sum er sjúkrasystir og Jens, sum er lækni. Jens er giftur við Ebbu, dóttir Fíu og John Høj í Klaksvík. Hon