ummæli á ferð teirra í Grønlandi og í Íslandi. Sirkusi hevði sýning 17. juni, tjóðardag íslands, og vóru sera nógv fólk til framførsluna. áskoðararnir tóku eisini sera væl undir við hesum sjáldsama sirkusi [...] spennandi og makaleysan blanding av øllum hesum. Fyrireikararnir siga, at tey vóna at síggja nógvir føroyingar í Høllini á Hásli 26. juni.

ONGLAND Leygardagin varð farið undir nýtt kappingarár í næstbestu eingilsku deildini. Ein føroyingur luttekur í tí kappingini, men hansara leiklutur var ikki so ógvuliga stórur í fyrsta umfarinum. Coventry [...] Hesa ferð var hann tó bara á vøllinum tríggjar teir seinastu minuttirnar. Tað man vera sjáldan, at føroyingar spæla í sínum feløgum frammanfyri so nógvum áskoðarum, sum Claus gjørdi leygardagin. 25.355 brúktu

korti. Heimasigurin leygardagin ber við sær, at Coventry nú er á 18. plássinum. Teir hava seks feløg undir sær, og teir eru seks stig frá niðurflytingar strikuni. Tað er neyvan hugsningur um hjá Claus Bech [...] meistaraliðið er nú á fjórða plássi í næstbestu deildini. Í sjeyti árunum átti felagið, sum nógvir føroyingar hildu við tá, nógvar kendar spælarar. Eitt nú fleiri skotskar landsliðsspælarar. Millum hesar taldist

Bretska blaðið, The Guardian, hevur undir yvirskriftini ?A special relationship: Clinton and the Faroes? rættiliga drúgva grein um vitjanina hjá Clinton í Føroyum. Bretski tíðindamaðurin, Patrick Barkham [...] Barkham, hevur millum annað samrøðu við Tórun Ellingsgaard, sum greiðir frá, Eisini verður sagt, at føroyingar eru so spenntir upp á at síggja Clinton, at handlar og skúlar tømdust, tá Clinton gekk á Havnagøtum

nærum einaráðandi á marknaðinum fyri stripparar í danska kongaríkinum - harímillum í Føroyum og í Grønlandi. Max "til tey kræsnu føroysku konufólkini" sum Club 20 málber seg í lýsingini, hevur ongantíð áður [...] áður verið í Føroyum í arbeiðsørindum, men gentuna, Trine Bæk Nielsen, kennast fleiri føroyingar við. ? Hon var í Club 20 og strippaði fyri tveimum árum síðan. Hon er dugnalig og hevur seinastu tvey árini

settar í verk um Føroyar settu pening av til gransking eins og onnur lond kring okkum. Men vit føroyingar tykjast ikki hava álit á vísindum. Fleiri leiðandi og umboðandi persónar hava í fjølmiðlunum sett [...] í evnafrøði og lívtøkni og samskiparanum av fiskivinnugransking, Jákup Mørkøre á Fiskimálaráðnum, undir at fyrireika eina ferð til Heidelberg í Týsklandi, har ein stór altjóðað gelatin-ráðstevna varð hildin [...] framleiðarar, sølufólk og keyparar kring allan knøttin. Út í heim Eftir hesa ráðstevnu varð farið undir at fyrireika vitjanir í Spania, Fraklandi, Onglandi, Kanada og USA. Í Amerika vitjaði JE, Bob Welland

arbeitt á fiskavirkinum i Vestmanna. Hon visti ikki heilt, hvat hon vildi vera, tá ið hon einaferð fór undir eina útbúgving, og tí hugsaði hon, at tað hevði verið gott at koma burtur frá øllum, og síðani hugsa [...] hesin skúlin ljóðaði frálíkur. Hon visti tó, at júst hesin skúlin var kendur fyri at hava nógvar føroyingar á skúlanum, og hettar fekk Báru at ivast eitt sindur. Hvat um hon so bara fór at vera saman við [...] betur, fortelur 16 ára gamla Elsebeth. Hon sær tað sum nakað gott og positivt, at har eru aðrir føroyingar á skúlanum. - Í fyrstuni var tað ótrúliga gott. Eg rokni við, at eg hevði verið ógvuliga smæðin

á reyða listan hevur óivað við sær, at flogferðslan úr Danmark kemur undir neyvari eftirlit, og løgmaður heitti eisini á føroyingar í Danmark, útisetar, um ikki at ferðast til Føroya, uttan so at hetta

bygdin veksur øgiligt hesar dagarnar – ja tað er næstan sum undir krígnum, tá barakkirnar hjá eingilskmonnum fyltu Mýrarnar. Nýggir tónar undir krígnum Áðrenn kríggið vóru vit í Vágum ikki von við nógv annað [...] flúgvingin millum lond tók seg upp fyrst í sekstiárunum. Men størstu innrásina upplivdu sørvingar undir krígnum, tá einir 5.000 hermenn bygdu flogvøllin og vardu oynna ímóti álopum. Bretska herleiðslan [...] til okkum, og eru sera fegin um, at countryfjepparar og okkara egnu country tónleikarar taka so væl undir við tiltakinum. Vit gleða okkum til at hoyra heimligar country trubadurar, sum Magna Christiansen

country tónleikur í hæddini í Glitni hugnaliga dansistaðnum á Skálatrøð. Countrytónleikin hava føroyingar veruliga tikið til sín, og vanligt er at fólk møta fjølment upp at fáa sær ein svingandi countryvals [...] helst millum tey bestu í Føroyum, og við livandi tónleiki afturvð er møguleiki veruliga at fáa "luft undir" dansiskógvarnar. Ljóðvðurskifti gera at tú ferð í annan heim, meðan tit fara leikandi løtt yvri