grund til at broyta hetta. Men um kravið er, at Strandferðslan skal hava fløskumóttøku á sama túri, har fløska við panti verður seld, er bert ein gongd leið, og tað er at Strandferðslan fer yvir til eingangsíløt [...] av drykkjuvørum við panti hevur sambært lóg um íløt til øl, mineralvatn og lidnar leskidrykkir við sær ta fortreyt, at pantið skal vera goldið aftur til brúkaran við innlating á sølustaðið. Brúkaraumboðið [...] Strandferðslan. Brúkaraumboðið heldur, at tann nýtti framferðarhátturin eisini er ein trupulleiki í mun til prísskygni. Atlitið at prísskygni er gjøgnumgangandi í marknaðarføringslógini. Sum nú er, verða avvarðandi

hevur staðfest, at Tvøroyrar Kommuna hevur ikki rætt at krevja at krevja havnargjald fyri at lata Smyril sigla eftir Trongisvágsfirði. Sum vit skriva aðrastaðni á Portalinum í dag, merkir niðurstøðan í [...] sær er ongin ivi um, at málið skal roynast í høgstarætti. Men tað fer Tvøroyrar Býráð at taka støðu til fyrsta dagin. Hann ásannar, at Tvøroyrar Kommuna hevur fingið endurgjald fyri at siglingin á Drelnes

Tvøroyrar Kommuna hevur ikki rætt til at krevja havnargjald fyri at lata Smyril sleppa at sigla inn og út eftir Trongisvágsfirði. Tað hevur Eystari Landsrættur staðfest í morgun. Annars gav Føroyra Rættur [...] rætt at krevja havnargjald frá skipum, sum sigla eftir fjørðinum. Men hetta er ikki galdandi fyri Smyril, tí í verklagslógini um havnina á Krambatanga stendur, Tvøroyrar Kommuna skuldi fáa endurgjald fyri [...] Tvøroyrar Kommuna fingið einar 3,5 milliónir í endurgjaldi. Tí heldur landsrætturin, at í sambandi við Smyril er rætturin hjá Tvøroyrar Kommunu at krevja endurgjald, burturdottin. Hendan sannroynd verður ikki

Suðuroy og Havnina skorin burtur, sparir Strandferðslan 1,8 til 2 milliónir við teimum oljuprísum, sum eru galdandi í dag. Hetta svarar til eina skerjing í ferðaætlanini upp á 6%. Verður siglingin hjá [...] verður neyðugt at skerja siglingina hjá Smyrli og Teistanum ein túr um vikuna. Enn eru ongi boð farin til Strandferðsluna um at spara, so stjórin sigur, at siglt verður sum vant. Tað merkir samstundis, at [...] at 1. apríl, tað er mánadagin, kemur summarferðaætlanin hjá Strandferðsluni í gildi. Sostatt fer Smyril at sigla ein túr afturat ímillum Suðuroy og Havnina mikudag, umframt at aðrar sparingar vera. Bogi

Johan Dahl váttaði at so er og at Smyril og Teistin missa ein túr um vikuna. Hann sigur, at hetta er fyri at spara. Annars er so nógv spart á nógvum økjum at nú ber ikki til at spara meir uttan at raka siglingina [...] siglingina. Landsstýrismaðurin sigur, at nýggj altjóða krøv til hvílitíð og arbeiðstíð hjá manningum fara at kosta Strandferðsluni einar 10 milliónir og samstundis dýrkar oljan alsamt.

útlitini hjá Smyril Line eru góð. Felagið arbeiðir við framhaldandi rakstrarsparingum, og nógv verður gjørt við at økja søluna av ferðaseðlum, sigur Rúni Vang Poulsen. Fyrst í árinum gjørdi Smyril Line eitt [...] rakstrinum, saman við einari øktari sølu, sum hevur vent einum halli á 15,7 milliónum krónum í 2010, til eitt avlop á 9,3 milliónir í 2011. Tað er ein framgongd í rakstrinum á snøggar 25 milliónir krónur [...] roknast nøktandi, sigur Rúni Vang Poulsen. Tað er serliga á danska og norðureuropeiska marknaðinum, at Smyril Line satsar upp á at økja um søluna. - Serliga Týskland er áhugavert, og tí miða vit í stóran mun

enn í 2010, tá Smyril Line hevði eitt hall á 15,7 miljónir. Í sama tíðarskeiði eru oljuútreiðslurnar øktar slakar 10 miljónir krónur. Smyril Line sigur í tíðindaskrivi, at høvuðsorsøkin til betraða úrslitið [...] sports-bar, enn betri barnaundirhaldi og øðrum. Smyril Line leggur aftrat, at oljuprísurin framhaldandi er ein avbjóðing. Eftir aðalfundin í dag er nevndin í Smyril Line sett soleiðis saman: Jens Meinhard Rasmussen [...] Smyril Line hevur í dag hildið sín árliga aðalfund, har ársroknskapurin fyri 2011 varð lagdur fram og góðkendur. Úrslitið fyri 2011 var eitt yvirskot á 9,3 miljónir krónur. Hetta er góðar 25 miljónir betri

Tvøroyrar Kommuna hevur rætt til at krevja havnargjald fyri at Smyril siglur inn eftir Trongisvágsfirði til ferjuhavnina á Krambatanga. Tað heldur Tvøroyrar Býráð, at Smyril skal. Tískil hevur býráðið trúliga [...] Løgfrøðingarnir fóru ikki heilt aftur til Ádam og Evu, men teir fóru kortini aftur til eina gamla lóg frá 1875 fyri at greina málið og so arbeiddu teir seg spakiliga heilt fram til dagin í dag. Landshavn Strandferðslan [...] semjast um eina millumloysn, av tí at Smyril silgdi so ofta. Men tað kom ongantíð so langt sum til nakrar samráðingar, tí landsstýrisfólk, sum komu aftan á, komu til ta niðurstøðu, at onki havnargjald skuldi

skal eitt annað felag, sum eisini hevur manning við Strandferðsluni, til samráðingarborðið. Størsti trupulleikin í hesum sambandi er Smyril, tí heili fimm fakfeløg eru knýtt at honum. Umframt Skipara- og [...] samdust partarnir um at halda ein steðg, til samráðingarnar við almenna Fakfelagssamstarvið vóru fingnar frá hondini. Tað eru tær nú, so nú verður farið aftur til samráðingarborðið. - So fáa vit at vita [...] eftir teimum sáttmálum, sum eru gjørdir við Fakfelagssamstarvið og Maskinmeistarafelagið. Hann sipar til, at hann væntar, at yvirmenninir fáa somu lønarhækking, sum er avtalað í teimum sáttmálunum. Stytri

misskiljing, siga advokatarnir Rannvá Ragnarsdóttir og Annfinn V. Hansen Norðlýsið Nýggjan bústað Smyril skal flyta til Vágs Portal.fo