einir 1.900 svimjarar at luttaka. Kappast verður í døgunum, 25. ? 27 mei. Í tíðindaskrivi sigur svimjisambandið, at endamálið við ferðini er at geva ungu svimjarunum møguleika at royna seg í stórum kappingum [...] Svimjing Í morgin, hósdagin, fara 30 svimjarar frá Havnar Svimjifelag til Danmarkar at luttaka í opnari svimjikapping. Hetta er ein kapping hjá felagnum, Swim-West í Esbjerg, og verður kappast í aldursbólkunum [...] kappingum. Nakað sum felagið sigur vera sera týdningarmikið til tess at menna ungu talentini, sum eru í felagnum.

Vit fegnast um, at fútarætturin hevur víst frá sær áheitanini frá Fíggjarmálastýrinum um at seta nevndu feløgum bann fyri at nokta limum sínum at sigla við skipið, har ongar sáttmálaásetingar eru um hýruna [...] hjá Fíggjarmálastýrinum og Strandfaraskipum Landsins, har hesir almennu stovnar royna at brúka fútarættin fyri at føra inn á føroyska arbeiðsmarknaðin skipanir, sum hvørki fakfeløgini ella politiski m

Astrup Hansen, um at Tryggingarfelagið Føroyar er komið inn á fíggingarøkið hjá bankanum. Tað var tískil væntandi, at Tryggingarfelagið fór at svara aftur, nú bankin saman við Trygd er farin at veita tryggingar [...] tryggingar. Astrup sigur, at frammanundan eru so nógv, ið veita bilfíggingar, og tí er hetta eingin kollvelting. Stjórin sigur, at Føroya Banki ikki hevur nakað aftursvar til nýggja átakið beinanvegin, tí tey

Seinastu 15 árini eru sjey børn í ES-londum deyð, eftir at tey hava roynt at svølgja leikur av hesum slagi. Í Svøríki heldur brúkararáðið eisini, at neyðugt er við einum forboði, og í USA eru framleiðslur [...] Orsøkin til kravið um eitt forboð er, at samantvinningin av góðgæti og leikum er óheppin og hevur seinastu árini kravt fleiri mannalív. Vandin er nevniliga stórur fyri, at børn svølgja leikuna, tá hon verður [...] Kinder-egg forboðin. Tað er italska fyritøkan Ferrero, sum framleiðir Kinder-eggini, sum eisini eru at fáa til keyps í Føroyum.

Svøríki, at øll børn fáa frían skúlamat, og eg setti mær fyri, at um eg nakrantíð gjørdist býráðslimur í Tórshavnar kommunu, skuldi eg virka fyri, at vit fingu eina tílíka skipan. Væl veit eg, at ein sílk [...] sílk skipan kostar pengar og krevur umbyggingar á skúlnum, men eg meini, at tað er av alstórum týdningi, at vit hugsa um vælferðina hjá børnum. Vit hava jú fyri langari tíð síðani avtikið døgurðatíman, og

mítt til at vinnulív og mentan fær góðar umstøður í Tórshavn, og tað er mín vón, at nýggja býráðið beinanvegin fer undir at fyrireika eina nýggja Perlu. Nú eiga Tjóðveldisfólk um alt landið at fara konstruktivt [...] Eg takki teimum gott 100 fólkunum sum vóru so vinarlig at atkvøða fyri meg til býráðsvalið. Eisini eina tøkk til allar tjóðveldisveljarar sum góvu flokkinum eitt framúr gott úrslit. Eina serstøka tøkk [...] konstruktivt at fyrireika seg til fólkaatkvøðuna og løgtingsvalið, sum ikki er langt burtur. Framtíðin er okkara. Johan Mortensen

biða um, at á komandi býráðsfundi tann 5. oktober, verður givin ein frágeiðing um fjarhitafelagið. Grundgeving: Við tað at ein sera stór misnøgd er millum teir borgarar í kommununi, ið eru knýttir at fjar [...] fólkaflokkin at fáa ein nágreiniliga frágreiðing um viðurskiftini millum brúkararnar og fjarhitafelagið. Tá býráðið stendur sum eigari av helvtini at P/f Fjarhitafelagnum, má tað vera rætt og rímuligt, at býráðslimir

Fíggjarnevndin hjá Tórshavnar Býráð samtykti á fundi 9. november at mæla býráðnum til at seta Ova Mortensen í starv sum býararkitekt. Málið varð tó tikið av skránni á býráðsfundinum hóskvøldið, og er sostætt [...] søkti í vár eftir nýggjum býararkitekti, men tá freistin at søkja var úti 21. juni, mettu bygnaðarnevndin, tekniski stjórin og býráðsskrivarin, at ov fáar umsóknir vóru komnar inn, og tískil varð starvið [...] seks umsøkjarar, og eftir samrøðu við umsøkjararnar kom fíggjarnevndin til ta niðurstøðu at mæla býráðnum til at seta Ova Mortensen í starvið.

? Tað er ikki rætt, tá fútin sigur, at eg gjøgnum sakførara mín eri kunnaður í skipamálinum. Tað einasta, eg havi fingið at vita er, at tvær aðrar skuldsetingar móti mær eru sleptar. Jógvan Páll Lassen [...] frætt aðrar vegir enn gjøgnum fjølmiðlarnar, at føroyska skipamálið um báðar klettarnar skal bíða eftir Svendborg málinum. Jógvan Páll Lassen leggur ikki nógv í, at fútin hevur kært tað, hann segði í Degi og [...] og Viku, til ríkisákæran. ? Kærir fúrtin, so rokni eg við, at eg fái kæruna til ummælis, sigur Jógvan Páll Lassen í stuttari viðmerking.

hann afturat, at teir hava ríkiligt at takast við á annan hátt. ? Vit eru jú á flogvøllinum hvønn dag og í hesum mánaðinum, nú øll skulu heim til jóla, hava vit havt úr at gera. Eg haldi ikki at tað nakrantíð [...] Løgreglan í Vágum sigur eins og hinar støðirnar, at hon ikki hevur havt tað stóra at takast við tá tað kemur til herverk og líknandi. ? Tað hevur verið púra friðarligt í so máta, sigur vakthavandi á støðini