tey fingu ikki loyvi at fara. Í Havsins dýpi er Steffi vorðin 15 ára gomul og er í Gøteborg, har hon gongur í framhaldsskúla. Nelli er eftir í oynni. Kríggið er ikki endað enn, og Steffi og Nelli eru bangnar [...] dyggiliga at standa sína roynd, men Steffi verður ikki svikin. Havsins dýpi er 183 bls. og kostar kr. 140 í bókabúðunum. Bókin er umbrotin, prentað og heft á Hestprent, Tórshavn. [...] Bøkurnar kunnu verða lisnar leysar hvør av aðrari. Í undanfarnu bókunum hoyrdu vit um, tá ið Steffi og lítla systir hennara, Nelli, vóru sendar úr Wien í Eysturríki til Svøríkis at vera, tí týskarar høvdu hersett

Tá lítla Peyton Marie Kirby varð fødd hin 11. juli í ár, hevði hon ein góðkynjaðan svull, sum vigaði ein triðing av kropsvektini. Tað skrivar The Daytona Beach News-Journal. Síðan gentan varð fødd, hevur [...] nær hjartanum á barninum, gjørdu læknarnir av, at gentan mátti bíða eina tíð, áðrenn skurðviðgerðin kundi fara fram. Eftir skurðviðgerðina hevur gentan tað gott, men roknað verður við, at hon noyðist undir [...] viðgerðina, sum hon fekk fríggjadagin, tá læknarnir tóku stóra svullin. Viðheft er eisini mynd av Peyton Marie Kirby, sum er tikin eftir skurðviðgerðina.

Sands kommuna hevur sett sær fyri at seta eitt nýtt starv í kommununi. Talan er um eitt starv sum trivnaðar- og ferðavinnumennari. - Nýggja tíðin krevur nógv av kommununum í løtuni, og nú vit nærkast [...] kommununi og siga frá teimum góðu søgunum, ið henda hvønn dag, men sum eftir okkara tykki fáa ov lítla rúmd í miðlunum. Brandur Sandoy sigur, at hetta verður eitt spennandi starv, sum Sands kommuna vónar

týddar. Fólkaskúlalógin er sera flosklakend og er sera vælljóðandi. Hon er sjálvandi ein greining av almennu krøvunum, men vit mugu minnast til, at tað, sum stendur á skrift, er ikki altíð tað, vit síggja [...] rættiliga trýst lítla egoistin fram í ljósið. Vit eru sjálvupptikin og hava lítla tíð til hvønn annan. Vit eru ikki serliga góð til at brúka tíðina rætt. Tí kenna vit nýggja stemplið, fleiri fáa, sum er strongd [...] strongd. Ikki tí at døgnið er ov stutt, men tað, vit mugu læra í “nýggja” samfelagnum, er at raðfesta. Føroyska mentanin er sera merkt av, at vit eru eitt oyggjasamfelag. Veður, vindur og dagsins gongd skapa

skoraðu. ? Vit kunnu avgera sjálvir, um vit flyta upp í 1. deild, og tað er júst tað, sum vit ætla at gera, sigur Harry Benjaminsen, sum er venjari hjá LÍF. Lorvíkingar hava tveir heimadystir eftir í seinastu [...] hevði hann lætt við úr púra fríari støðu at senda í kassan. Hetta var eftir bara tveir minuttir og lítla løtu seinni økti Petur Sjúrðaberg til 2-0, tá hann stútaði eitt innlegg frá Signar á Reynatrøð í málið [...] eftir eitt av mótálopunum hjá EB/Streymi. Kaj Eli Olsen, sum hevur verið búsitandi í Danmark, men nú er fluttur heim, gjørdi tað til 7-1 stutt fyri leiklok, tá hann royndi seg við einum skoti nakað uttanfyri

sum millum annað hevði følt upp á eldru føroysku gentuna. Kjakið førdi til, at tann eldra føroyska gentan sló grønlendsku gentuna við flatari hond tvær ella tríggjar ferðir á síðuna á høvdinum. Seinni hótti [...] Onnur arbeiðir nú í Føroyum og ætlar sær í skúla aftur eftur summarfrítíðina komandi ár, meðan hin er á ungdómsstovni í Danmark, har hon byrjar skúlagongd í januar. Ákærin mælti til ein treytaðan dóm við

ella slegði íslendingin, sum so slegði aftur. Og eftir hetta er eitt sindur ógreitt, hvat í veruleikanum hendi. Men tað tykist í hvussu er greitt, at bróður hendan íslendingin levði seg út í ósemjuna, [...] seg síggja, hvussu føroyingarnir bukaðu íslendingin, og at hesin stóð uppi meginpartin av tíðini. Gentan hinvegin helt, at íslendingurin mátti liggja niðri, tí hon sá hann ikki, og tað hevði hon gjørt,

við, at hann harmast um mína samanbering millum hann og fornu sandsprestarnar Harra Klæmint og Kálv Lítla. Sandsprestur heldur, at samanberingin kann skiljast sum hann hevur somu eginleikar sum hesir báðir [...] treytaleysa umbering fyri at eg hava orðað meg so klossut, at lesarin kann halda, at Jákup Reinet Hansen er sami jassur sum Harra Klæmint og Kálvur lítli. Samanberingin bygdi einans á, at Jákup Reinert Hansen [...] eftir. Hann kom til Føroyar blóðfátækur, og tá hann andaðist átti hann 60 merkur í ognarjørð. Hann er enn ímyndin av kraddaralyndi og óreiðiligheit. Hetta stendur at lesa Færøske Folkesagn og Eventyr,

byggivinnuna og smásøluhandil vísa eina lítla framgongd. Bjartskygni í húsarhaldunum Metingin, ið brúkararnir hava av fíggjarstøðuni í húsarhaldinum, er tann besta, ið er máld síðani kanningarnar byrjaðu. [...] nýggjastu konjunkturkanningini hjá Fíggjarmálaráðnum vísa, at treystitalið er minkað úr 31 niður í 26 seinasta hálvárið, men tað er framvegis oman fyri miðaltalið fyri allar kanningarnar, ið eru gjørdar síðani [...] smásøluvinnuni Í smásøluvinnuni er treystið gott og bjartskygnið vaksandi. Treystitalið fór úr 32 upp í 41 seinastu 5 mánaðirnar. Bæði metingin av sølu og arbeiðstørvi komandi árið er jaligari enn í januar. Tey

: ?Kanska skuldu vit heldur spurt hvør, ið HANN er.? ?Hann? Hvør er hasin hann? Hvat er tað tygum siga?? ?Um HANN,? segði mister Matumbwe.? Hann sum er meira enn teir allir, og meira enn vit, tilsamans [...] Konan er við at fara á soppin. Teir satans sjúkrakassalæknarnar. Teir eru ikki til at fáa fatur á, tá ið brúk er fyri teimum. Eg var á veg til sjúkrahúsið við henni, so fekk hon verkir..... tað lítla kann [...] Um eina skamma stund.... ikki fer tað at vara leingi. Eg haldi ikki at hon er ein primipara?? ?Hvat er tað tygum siga?? ?Hetta er ikki fyrstu ferð hon eigur?? Maðurin skar í ein rælandi látur.?Nei hann komi