W9 3JW London, England (nevndarlimur) Farin úr nevndini: Gudny Langgaard, Heiðriksmørk 23, 520 Leirvík (nevndarlimur) Skrásetingar-nr. P/F 2695 P/F Atlantic Petroleum, 110 Tórshavn Viðtøkur broyttar:
næstbestu hjá AB. Merkisvert var tað, at fýra spælarar sóu reytt í teimum fimm dystunum ígjár. Í Leirvík vórðu ein hjá hvørjum partinum riknir av vølli eftir at hava sæð gult tvær ferðir, og í Runavík kendi
av hóttanini av niðurflyting. Tað eru fýra stig aftur til B36, ið er næstniðast. Víkingur fær í Leirvík vitjan av NSÍ. Eftir góða fyrru hálvu er NSÍ í ongamannalandi. Hjá Víkingi hevur tað gingið støðugt
Stórt nýggjárshald verður í Leirvík í kvøld, nýggjársaftan. Hetta er eitt tiltak, sum plagar at savna ein hóp av fólki. Byrjað verður úti á Høvdavirkinum klokkan 19, har eitt satt fýrverksbrak verður frá [...] frá klokkan 20-22. Vanliga kyndlagongan í Leirvík byrjar klokkan 23.30, og nýggjársbálið verður tendrað á midnátt. Bálið verður við neystini við bátahylin.
s.v. o.s.v, men tað sum mær var líka við at dáma allarbest, var físandi Gøtuorglið(gott nokk úr Leirvík) hjá Knúti. Fínasta slag at teir vunnu. Men..... danski yvirdómarin hevur sikkurt havt okkurt orðið
bygdunum í kommununi, men talan er eisini bara um nøkur heilt fá. Tøku grundstykkini í ávikavist Leirvík, Norðragøtu, Gøtugjógv og Syðrugøtu liggja kanska millum 2 og 4 í hvørjari bygd, men Undir Gøtueiði
børnini Hallbjørn, sum býr í Runavík, Jørghild, sum býr í Klaksvík og Dagmar, sum er búsitandi í Leirvík. Tey høvdu verið gift í eini 7-8 ár áðrenn Hallbjørn kom í verðina. Hesi árini var tað eitt slaraffenland
tilflytarum tóku bygdarnavnið við sær og vóru her í Klaksvík eyðmerkt við tí. T.d. smíðaðu Sámal úr Leirvík, Sámal P. úr Fuglafirði, Skard av Skarði, Ebbe av Strondum og Hans úr Miðvági fyri fólk. ##med6##
skipið. Strandferðslan keypti Ternuna í 1970 úr Týsklandi, og hon røkti farleiðina millum Klaksvík og Leirvík fram til 1980, tá nýggja Ternan varð sett í sigling. Síðani broytti skipið navn til Ternan 1 og sigldi
Í summar hava menn arbeitt við at umvæla gomlu bygdagøtuna millum Leirvík og Gøtu, so hon aftur bleiv trygg og góð at ganga hjá teimum flestu. Bygdagøtan var illa farin av tíðarinnar tonn. Fyri nørkum
