Smyril Line letur byggja við síðuna av stásiliga hotelli teirra, skal verða klárt at taka í nýtslu 1. apríl í ár. Væl hevur gingist við byggingini. Vallaraheimið er innilokað, og arbeiðið at skila rúmini [...] at um teir ynskja onkran leskiligan bita, so kunnu teir keypa sær hetta í grannahúsinum, nevniliga Hotel Føroyum. At búgva á vallaraheiminum kemur at kosta um 110 - 125 krónur fyri náttina. Prísurin er 110

øðrvísi jól, enn hann helst hevði ætlað sær. Fyrsta jóladag fekk hann sær eitt kamar á Stakis Metropole Hotel í London, eftir at hann og gentan, Nicole Appleton úr All Saints, høvdu skeldast. Eftir at hava drukkið [...] Heldur óvæntað var tað plátan hjá Nirvana "Smells like Teen Spirit" frá 1991, sum gjørdist nummar 1. Nummar tvey gjørdist "Penny Lane" hjá The Beatles og á triðjaplássinum kom so "Bohemian Rhapsody" hjá

dystinum, og tað er rættiliga nógv fyri ein kvinnudyst. Tað byrjaði eftir ætlan hjá VÍF, sum kom á odda 3-1. Men VB kom upp á javnleik 4-4, og so settu tær ferð á. Næstu løtuna tóku tær seg framum 9-5, og VÍF [...] aftur, og fyrsti útisigurin hjá VB í ár var veruleiki. So inn á Skála? Dagin eftir gekk leiðin av Hotel Føroyum inn á Skála at spæla móti StÍF. Hetta var triðju ferð í ár og aðru ferð á rað, at VB brúkti

bleiv 1. deildardómari, noyddist eg at velja, og sum nú er, dømi eg aftur næsta ár, sigur hann. Fyrstu ferð, Petur Hansen royndi seg sum dómari, var tá hann sum fimtan ára gamal dømdi dystir í 1. deild [...] hjá monnum. Í fjør dømdi hann mest í 2. deild, men fekk ein 1. deildardyst ? í Gøtu millum GÍ og ÍF. Og í ár hevur hann fyrst og fremst dømt í 1. deild, har tað blivu til níggju dystir í farna kappingarári [...] arbeitt sum lærari og á Hotel Föroyum, har hann var inntil fyri einari viku síðani. Í løtuni livir hann av at smíða og ansar annars eftir seyði heima í Leirvík. LÍF kom ikki upp í 1. deild á hesum sinni,

Føroya. Ætlanin er eisini at vitja á Oljufyrisitingini men harumframt verða fyrilestrar hildnir á Hotel Hafnia í samstarvi við Føroya Arbeiðsgevarafelag. Har er ætlanin at umboð fyri Dong, sum er almenna [...] at fara undir leiting á føroyaøkinum. -Vit hava viðgjørt alt seismiska tilfarið og eru nú klárir til 1. útbjóðing. Samtakið hevur brúkt einar 120 mill. kr. higartil til kanningar sínar á føroyaøkinum. A [...] oljuøkinum komandi tíð. Oljuráðleggingarnevndin, sum ikki hevur verið saman síðani í apríl, hevur fund á Hotel Hafnia í hesum døgum. Eitt mál er á skránni, og tað er kolvetnisskattalógin. Hetta er eitt mál, sum

Føroyska landsliðið vandi á vøllinum hjá Co Rangers, sum er tætt við Aberdeen Thistle Hotel, har teir halda til, sunnudagin seinnapartin og mánadagin seinnapartin. Venjarin heldur framvegis, at nógv hvíld [...] altjóða skrásettu landsdystunum, Føroyar higartil hava spælt. Todi skoraði síðst, tá Føroyar vunnu 2-1 móti Malta á Svangaskarði. Tað var 8. juni í fjør ella fyri meiri enn sekstan mánaðum síðani. Høvuðspælið [...] Johannesen og Henning Jarnskor vóru allir í føroysku verjuni, tá Føroyar fyri fýra árum síðani taptu 5-1 í Glasgow, og teir minnast allir aftur á uppskriftina, sum skotar brúktu, tá teir skoraðu: ? Teir oystu

ferð vann ÍBV. Leiftur var á odda 1-0 til nakað út í 2. hálvleik, so sást, at mótstøðuliðið var betri mannað, og vestmannaeyingarnir vunnu 2-1. Aftaná var endahátíð á hotel Íslandi, har allir spælararnir

sum hava vant í 1. deild. At onkur teirra kanska ynskir hvíld í eitt ár er tað einki ónátúrligt í. Vit vita eisini, at tað eru fleiri venjarar, sum eru á veg til at gerast venjarar í 1. deild. Fáa teir [...] Í vikuskiftinum varð skipað fyri útbúgvingarkonferansu á Hotel Føroyum. Umboð fyri øll tey norðurlendsku fótbóltssambondini vóru komin til Føroya, og har vóru fleiri kend nøvn. Har var millum aðrar Henning [...] tað hevur gingið væl. Men nú sær út til, at komandi kappingarár fara nógv teir flestu venjararnir í 1. deild at vera útlendingar. Fleiri feløg hava ikki enn skrivað sáttmála, men millum teirra, sum hava

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur [...] kipanini mikudag (sjá lýsing í bløðunum). Hósdagin 1. okt.: kl. 10.30?11.00: Fimleikur. kl. 14.00?17.00: Telduprát. Brandur Petersen. Fríggjadagin 1. okt.: kl. 10-17: Opið hús. Tað er altíð ein krókur [...] Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 19: Møti. Aglow, Tórshavn Fundur verður á Hotel Hafnia leygarkvøldið kl. 20 v/ Birgit Sundet Olsen úr Noreg. Allar kvinnur eru vælkomnar. Hoyvíkar

lesarum til orðagerð ella orðatýðingar: 1)belægge: hotellet er ikke fuldt belagt 2)belægning: hotellets belægning er tilfredsstil-lende 3)overbelægge: hotellet er overbelagt (hotellið hevur ov nógvar gistingar