vitjan í býráðshúsunum í Norðragøtu í dag. - Børn úr dagstovninum Brúsa í Leirvík hava í morgun verið og handað borgarstjóranum eina undirskrivaða áheitan um ein lítlan sparkivøll. Soleiðis siga tey í Eys [...] fara at bera til at fáa ein lítlan vøll inni í garðinum. Við hesum orðum hevur borgarstjórin í Eysturkommunu "næstan" lovað børnunum í dagstovninum Brúsa ein lítlan sparkivøll. ##med2## [...] Eysturkommunu í dag. Per Martin Gregersen, borgarstjóri í Eysturkommunu, tók ímóti og takkaði børnunum fyri skrivið og undirskriftirnar. Borgarstjórin segði, at hann skuldi fara at vita, um tað ikki man fara

Tað er gott fótbóltslag í Leirvík og í Gøtu, og tað er minni gott fótbóltslag í Klaksvík. Víkingur hevur í dag vunnið 2-1 ímóti KÍ. Málskjútti stutt undan steðginum var Sam Jacobsen, sum við høvdinum stýrdi [...] Hanusi Jacobsen í málið. Í 2. hálvleiki misnýtti liðformaðurin hjá Víkingi brotsspark, áðrenn KÍ liðformaðurin Heðin á Lakjuni við langari frísparksframlegging javnaði til 1-1. Dramatikkurin kom í hæddina, tá [...] tá ið dómarin í síðstu løtu enn eina ferð bríkslaði fyri brotssparki til Víking. Áðrenn Sam Jacobsen setti bóltin í netið, vísti dómarin Heðini á Lakjuni reyða kortið fyri at mótmæla.

Stjóraskifti Í morgin, fríggjadagin, verður móttøka í hølunum hjá P/F Beta í Saltangará í samband við, at Olaf Olsen, sum hevur verið stjóri í felagnum seinastu mongu árini, letur stýrisvølin til Ragnar [...] Glyvrum. Hann er giftur Siggu, sum er úr Leirvík. Tey búgva í Søldarfirði og eiga trý børn. Ragnar, sum í fleiri ár starvaðist í Føroya Banka, er býráðslimur í Runavíkar kommunu. Móttøkan á P/F Beta verður

fyri klokkan 17 í gjár gjørdi ferðkanningar í Leirvík vóru tveir bilførarar, sum fingu klipp í koyrikortið. Annar koyrdi 76 km um tíman, og hin koyrdi 75 km um tíman. Teir fingu báðir klipp í koyrikortið og [...] og bót. Í nátt varð ein bilførari tikin og skuldsettur fyri rúsdrekkakoyring. Tað var norðanfyri klokkan 2:30 í nátt. Førarin varð handtikin og tikin við á Klaksvíkar Sjúkrahús at taka blóðroynd, sigur [...] sigur vaktleiðarin á politistøðini. Í nátt fekk løgreglan eisini fráboðan um harðan tónleik, sum var til ampa fyri grannar. Hetta var í Suðuroy, sigur vaktleiðarin.

Kórleiðari í ár verður 37 ára gamli Petur Martin Johannesen, úr Klaksvík. Petur Martin er útbúgvin og hevur arbeitt sum organistur í Oslo. Fyri stuttum er hann fluttur til Føroya og undirvísir í dag í orgulspæli [...] Í kórinum er umleið 30 fólk í ymsum aldri .Sum tíðin er gingin er tað eftir hondini fleiri og fleiri úr øðrum bygdum enn Gøtu og Leirvík, ið hava valt at syngja við kórinum. Tað hevur gjørt at kórið hevur [...] orgulspæli í Føroya Musikkskúla

fyri Leirvík um sjeytíðina í morgun, hevur nú lagt beinini í Fuglafirði. 　 Karl Johansen, sýslumaður, sigur, at grindin er um 25 hval, og at hon verður skift í drápspartar. Einir 20 bátar vóru við í rakstrinum [...] gjørdi landgongd vestan fyri sandin. 　 Teir eru nú í ferð við at sleipa hvalirnar yvirum, har teir verða merktir. Seðlarnir koma út eina ferð seinni í dag.

flokkur skulu ganga í skúlanum í Leirvík, og 4. til 7. flokkur við Gøtugjógv. Byggjast skulu 400 fermetrar aftrat, og útbyggingin skal vera liðug, tá nýtt skúlaár byrjar aftur í augut næsta ár. Útbyggingin [...] Skúli Býráðið í Eysturkommunu samtykti mánakvøldið at keypa 530 fermetrar av jørð við Gøtugjógv í sambandi við, at skúlin skal útbyggjast næsta ár. Bráðfeingis tørvur er á fleiri skúlastovum í Gøtu skúla

hevði gott tamarhald á liðnum úr Leirvík. Serliga í seinna hálvleiki var KÍ vandameira liðið, meðan LÍF skapti fáar kjansir. Sigurin kom væl við hjá KÍ, sum liggur næstniðast í 1. deild, men sum nú er bert [...] KÍ gjørdi ein rættiligan vørr á heimavølli í kvøld. Útsetti 1. deildardysturin ímillum KÍ og LÍF endaði við 1-0 sigri til KÍ. Málið skoraði Álvur Christiansen í seinna hálvleiki. KÍ-liðið stríddist væl og [...] bert eitt stig aftanfyri SÍ, ið er triðniðast. LÍF hevur mist sambandið við í toppin í 1. deild, og nú er mest sannlíkt við eini endastøðu beint omanfyri miðjuna á stigatalvuni.

latið í september 2008. Skipið verður fíggjað av einum bankasamtaki, ið er Føroya Sparikassi, Føroya Banki og Realurin, og ætlandi verður tað skrásett í føroysku FAS-skipanini. Tað var í september í ár, [...] Felagið P/F 6. September, sum P/F Supply Service í Leirvík og aðrir eiga, undirskrivaði 10. november sáttmála við Solstrand Skipasmiðjuna í Noregi um at byggja enn eitt supply skip. Hetta skipið verður

tungu í Kollafirði, ættað úr Skálabotni, 75 ár. Petur Klein, ættaður úr Hattarvík, búsitandi í Klaksvík, 66 ár. Kristina Vestergaard, fødd Christiansen, ættað úr Leirvík, búsitandi í Jægerspris í Danmark [...] 05.07. Elsa Sørensen, 51 ár. 06.07. Hildibrandur Sømark, 51 ár. 07.07. Karl Olsen, í Vági, 88 ár. 08.07. Hans Jacobsen, vanliga nevndur Hans hjá Pól Nikkel, Tvøroyri, 97 ár. Judith Gudmundson, fødd Skibenæs [...] Danmark, 56 ár. Anna Ungagarð í Lopra, 63 ár. 11.07. Hans Olaf Debes av Oyri, 76 ár