seg á vøllinum. HB- liðið var vælmannað týsdagin, tí á liðnum høvdu ikki færri enn níggju spælarar áður roynt seg á fyrsta liðið, og tað skuldi verið góð barlast at hava til slíka finalu. Bulurin á VB- [...] har tað mesta fór fram á miðjuni. HB-framherjin, Bjarni Jørgensen, hevði ein stóran møguleika miðskeiðis í fyrra hálvleiki, tá hann gjørdist leysur við VB -málverjanum, men Bjarni skeyt framvið málinum [...] ongum. Finalan varð leikt týsdagin seinnapart á Tórsvølli. Dysturin gjørdist ongantíð tað heilt stóra fótbóltsupplivilsið, tí bæði høvdu ilt við at fóta sær á grasinum. Nakað av regni var týsdagin, og hetta

20. juni Bjarni Christiansen, maður Ásu Arge Christiansen, búsitandi í Brønshøj, 59 ár. 21. juni Alma Rustin, Fuglafjørður, 101 ár. Marna Houmann, Tvøroyri, 81 ár. Knút Andrassarson, Krossbrekka, lítli [...] lítli sonur Andras og Gurið á Krossbrekku. 23. juni Kathrina Vang, Kvívík, 81 ár. Metta Oyrabø, vanliga nevnd Tulla hjá Ki, úr Tórshavn, búsitandi í Lyngby, 88 ár. 24. juni Jolina Hansen, Glyvrar, 61 ár. Astrid

juli kl. 15 Fyrilestur »Heilsugóður matur«, Jóhanna á Tjaldrafløtti, føðslu- og húsarhaldsfrøðingur. Á ólavsøku verða framsýningar í Tilhaldinum. Á miðhæddini er ein fólkalívsmyndaframsýning og í kjallaranum [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks [...] til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska

høvdu ein skallara, ið var bjargaður á linjuni. Høvdu teir fingið mál tá, hevði dysturin møguliga fingið ein aðra gongd. Fuglfirðingar høvdu valt at liggja langt uppí á vøllinum, og hetta gav FS Vágum fleiri [...] málmøguleikar. Tá 15. minuttir vóru farnir kom fyrsta málið. Bjarni Prior brýtur ígjøgnum í høgru og finnur Clayton Soares, sum leggur bóltin fyri føturnar á Ruslan Screlea, og Ruslan ger ikki mætari enn at knalla [...] trunkaspæl, fær Eyðfinn Fjallsbak seinasta fót á til 2-0. Stutt fyri hálvleik komu tvey mál aftrat til vágaliðið. Fyrst verður ÍF verjan fanga av at liggja ov langt uppi á vøllinnum, og Hannus Olsen gert leysur

tveimum, og setti framvið Gunnari á Steig. Fagnaðurin var stórur í Serpigerði, og tað var lagt upp til stórsigur, men tað komu ikki fleiri mál. At tey ikki komu átti Gunnar á Steig í EB/Streyma málinum sín stóra [...] ar stóðu um oyruni á gestunum, men tað segði tað sama. Ta einu ferðina fingu gøtumenn bóltin inn um allar mótstøðumenninar. Men tá stóð ein gulur inni á strikuni, og bólturin kom á hann! Dysturin í tølum [...] GÍ vann sunnudagin tey trý stigini á heimavølli ímóti EB/Streymi. Hóast EB/Streymur onkuntíð hevur spælt GÍ eitt puss, og hóast EB/Streymur næstsíðsta vikuskifti á heimavølli vann ímóti HB, so hevði tað

framum. Ikki nógv at bjóða uppá Fyrstu løtuna av dystinum royndi B36 at loypa á langt frammi á vøllinum. Teir trýstu vágbingar aftur á vøllin, men hóast ongin veruligur málmøguleiki spurdist burturúr hesum, [...] við einum vælspælandi Tórður Holm og Marek Wirezbicki á miðvøllinum, settu teir seg meira og meira á dystin. Tí var tað sum so í lagi at VB kom á odda, tá fyrri hálvleikur var hálvrunnin. VB fekk eitt [...] Cieslewicz rann móti bóltinum og setti tánna á so bólturin fór í mál. Hetta líktist einari frísparkkombinatión sum var fyrireikað. Hetta málið gav VB-leikarunum blóð á tonnina, og gjørdist teir meir ágrýtnir

føroysku konu síni á Kambsdali. Bjarni hevur røtur í Føroyum; abbin, Johannes Joensen, var úr Skopun og omman, Lisa Maria, fødd Jacobsen, var ættað úr Koltri. Sjálvur sigldi Bjarni við fiski til Føroyar [...] flatfiskur, sum teir løgdu uppí Havn. Nú Bjarni er í Føroyum og hevur málningaframsýning í Ribarhúsi í Fuglafirði, er konan, Margret, við honum. Tey búgva hjá soninum á Kambsdali, og ætlanin er at steðga í [...] stórbar, tí alt er so nær. Í Føroyum hevur Bjarni serliga heft seg við grøna bøin og hagan, sum er tað, ið ferðafólk serliga leggja til merkis í føroysku náttúruni. Bjarni Joensen er annars væl nøgdur við umstøðurnar

gjørt í ferðsluni, sigur Bjarni Djurholm. Ferðslutrygdin í Føroyum er lutfalsliga betrað samsvarandi við gongdina í grannalondunum, vísir hann á. - Um hugt verður at talinum á deyðum og skøddum í ferðsluni [...] vinnumálum hevur júst verið á samferðsluráðharrafundi í Lofoten. Sambært upplýsingum haðani er støðan tann, at í londunum, sum hava tikið nullhugsjónina til sín, er talið á deyðum og skøddum bert lækkað [...] orðaðar nú. Nýggja kunngerðin tekur væl størri atlit til ferðslutrygd enn tann undanfarna, sigur Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum. Ferðslulógin, sum varð endurskoðað fyri tveimum árum síðani

eg noyddur til annaðhvørt at heita á løgtingið um at broyta viðtøkurnar ella at seta eina nevnd, sum vildi virka sambært viðtøkunum, sigur Bjarni Djurholm sum svar upp á ákærurnar frá Torbjørni Jacobsen [...] hinum stóra samgonguflokkinum um nepotismu og duldar ætlanir viðvíkjandi einskiljing av Fiskavirking. Bjarni Djurholm, vinnumálaráðharri, sum í størstan mun stóð fyri skotum, vil nú hava løgmann at tosa við [...] sínum asnasparki ímóti mær og flokkinum, og hann skaðar politiska virksemið hjá samgonguni, heldur Bjarni Djurholm, sum kennir seg og sín flokk so illa viðfarnan av eysturoyartingmanninum, at hann ikki kann

Fiskavirking og Fiskasøluni. Týsdagin í hesi vikuni sendi Bjarni Djurholm, vinnumálaráðharri, nevndini so eitt svar, eftir at málið hevði verið fyri á landsstýrisfundi. Eftirspurdu signalini vóru tó so veik