móti grannunum úr HB. B36-B71 6-1 (4-0) 1-0: Øssur Hansen 19 2-0: John Petersen 21 3-0: John Petersen 29 4-0: Jákup á Borg 34 5-0: John Petersen 55 5-1: Rúni í Soylu 62 6-1: Jákup á Borg 81 br. B36: Janos [...] vøllinum, og úrslitini hava verið 3-2 móti HB, 3-2 móti KÍ, 7-2 móti ÍF, 2-0 móti NSÍ, 8-2 móti VB, og í ár 4-2 móti ÍF og nú 6-1 móti B71! Í summum av hesum dystunum hevur tað verið størri ivi um, hvønn veg [...] »grivin fram aftur« og settur á aftasta mann. Páll hevur einki vant í ár og hevur spælt ein dyst á 3. deild, so tað var einki at siga til, at sandoyingar fingu trupulleikar leygardagin. (Torbjørn Jensen byrjaði

av álvara og at HB var í álvarsligum trupulleikum. B36 vann á útivølli móti NSÍ, sum lá teimum næstir, meðan HB tapti heili 4-1 móti einum vælleikandi KÍ liðið. B36, Víkingur og EB/Streymur renna undan Næsti [...] meðan HB tapti heili 7-1 í Fuglafirði. Á næst seinasta leikdegi fall enda­liga avgerðin í báðum endum. B36 tryggjaði sær meistaraheitið við sigri í Runavík, meðan 07 Vestur við einum 1-0 tapi á heimavølli [...] fyri B68 mátti tað tungu leið niður í 1.deild saman við B71. Steypakappingin EB/Streymur er steypaliðið í før­oyskum fótbólti seinnu ár­ini og aftur í ár stóðu teir við gull­heiðurs­merkinum um hálsin

ein ólógligan spælara, so fær tað ikki fylgir fyri 1.deildar felagið, tí kæran ikki var um ein dyst í 1.deild. Hevði talan verið um 1.deildar dyst, so hevði revsingin bara verið fyri tað eina dystin, sum [...] hjá Skála. - Skála 2.deild verður dømt at tapa dystin móti FC Suðuroy, tann 7. septembur í ár. Tað er endaliga staðfestingin, sigur Virgar Hvidbro. Hóast Skála í 23 dystum í 1.deild í ár hevur brúkt ein [...] ein undirdeild hjá FC Midtjylland. Hann hevði fram til tá spælt við í 23 av dystunum hjá Skála í 1.deild. Til hendan útsetta dystin, sum var í einum landsliðsvikuskiftið, var Jákup Jacobsen at finna á 2

Andreassen NSÍ – FC Suðuroy 2-1 1-0 Klæmint A. Olsen 2-0 Klæmint A. Olsen 2-1 Búi Egilsson Liðugt: Dysturin í Runavík er nú liðugur. Hann endaði við 2-1 sigri til heimaliðið, NSÍ. MÁÁL, 2-1, 40 min: FC [...] MÁÁL, 2-0 til NSÍ, Klæmint A. Olsen, 20 min: NSÍ hevur økt um munin til 2-0. Enn einaferð er tað stórskjúttin á NSÍ liðnum, Klæmint A. Olsen, ið hevur skotið mál fyri NSÍ. MÁÁL, 1-0 til NSÍ, Klæmint A. Olsen [...] Johansen 07 Vestur - AB 1-2 0-1 Álvur Christiansen 0-2 Dimitrije Jankovic 1-2 Holgar Durhuus LIÐUGT: AB er komið í fjórðingsfinaluna, eftir at teir vunnu útidystin í Sandavági 2-1. MÁÁL, 2-1 til AB, 90 min: 07

Enn eru bara sjey umfør farin av lands­kappingini í 1. deild hjá monn­um, men kortini styrkist ábendingin um, at tað fyrst og fremst verða suðuroyarliðini og argjamenn, ið skulu kappast um uppflyting, [...] heima 5-2 á EB/Streymi og í gjárkvøldið, tá NSÍ vitjaði á Argjum, gjørdist tað til 4-0, so her var eingin slingur í hjá heimaliðnum. Teir næstfremstu hjá NSÍ hava argað fleiri av hinum liðunum og er fram­vegis [...] mansdeildini, og har vóru tað fyrst og fremst teir í AB, ið fingu nakað burturúr, tí við heimasigri á NSÍ fekk AB hálað seg upp á næstfremsta plássið, tí TB og FC Suðuroy spældu javnt sína­millum. Sostatt

EB/Streymur endaði í fjør sum nummar 6 í 1. deild, og tað var besta avrikið hjá felagsliðnum nakrantíð. Í 1994 var liðið í 1. deild og vendi eitt ár, men flutti aftur í 2. deild. Har varð liðið verðandi í nøkur [...] EB/Streymur fekk í fjør sítt besta úrslit nakrantíð, og sætta plássið, sum teir at enda fingu í 1. deild, kundi verið eitt triðja pláss og bronsumerki, um teir bara høvdu vunnið seinasta dystin á árinum [...] nøkur ár, men í 2000 eydnaðist tað aftur at vinna uppflyting, og síðani 2001 hevur liðið spælt í 1. deild. Fyrstu tvey árini vóru trupul, og EB/Streymur stríddist í botninum við fáum stigum og vánaligum málmuni

Stigatalvan segði, at B36 var favorittur í grannauppgerðini í fyrstu deild í Gundadali í kvøld. B36 var á triðja plássi við 12 stigum, og HB var á sjeynda plássi við 9 stigum. Í kvøld var grannauppgerðin [...] ðin í Gundadali fyrsti dystur í áttanda umfari, og HB smurdi B36 av. Úrslitið var 6-1 eftir hálvleiksstøðuna 2-0. Miðskeiðis í fyrra hálvleiki setti Hilmar Leon Jakobsen hol á, og tá ið ein hálvur tími [...] Nolsøe Leifsson til 6-0, áðrenn Sámal Jákup Jacobsen fýra minuttir undan leikloki minkaði um munin til 6-1. HB hjálparvenjarin Kevin Schindler var millum fleiri veteranar á vøllinum. Aðrir veteranar vóru Levi

leikarum, sum annars hevur eyðkent seinnu árini, so fer brádliga at síggja heilt ljóst út. NSÍ-FS Vágar 0-4(0-1) 0-1: John Johansen 0-2: Sonni Johansen 0-3: Jens Erik Rasmussen 0-4: Elfinn Ørvarodd [...] 2. deild Tað hevur tókst greitt alt árið, at vágamenn hava havt tað sterkasta liðið í næst bestu føroysku fótbóltsdeildini, og nú tykist tað bert vera ein spurningur um tíð, áðrenn hesin veruleikin verður

harvið hevur vunnið 3-0 uttan at spæla. Tað er langt síðani greitt, at 07 Vestur er flutt niður úr 1. deild. Samlaða úrtøkan hjá ÍF er nú 52 stig. ÍF er topplið í næstbestu deildini, og nú tað resta trý umfør [...] Víkingur 24 14 4 6 71 39 46 B71 24 13 4 7 50 29 43 KÍ 24 13 1 10 56 40 40 Undrið FF 24 12 3 9 43 35 39 HB 24 9 3 12 41 52 30 B36 24 6 6 12 40 52 24 NSÍ 24 3 6 15 29 81 15 07 Vestur 24 0 2 22 20 75 2

ð í 1. deild í ár hendi í Sumba, har Birgir Jørgensen eftir semju við nevndina hjá felagnum, legði venjarastarvið frá sær. Sum nógv minnast, fekk jugoslavin Milan Cimburovic fyrr í ár sekkin í NSÍ. Í fjør [...] sín fyrsta dyst í ár, ið fekk hitt. Aksel Højgaard bleiv næstelsti spælarin og elsti málskjúttin í 1. deild í fjør. Eftir at 40 ára gamli toftamaðurin skoraði sunnudagin ímóti B71, bendir alt á, at B68-v [...] feløgini á Krossinum í tí síðsta umfarinum í kappingini 1998. Akkurát sum í fjør, vórðu eingi mál skorað í 1. hálvleiki, og so fingu klaksvíkingar leiðsluna, sum teir megnaðu at halda til endans, hóast nógv mál