og bókmentum. Tann áhugan hevur hon arvað, og avgjørdi hon tíðliga at fáa sær útbúgving innan føroyskt mál. Tá ið hon var fyrst í 20-árunum fór hon undir útbúgvingina exam.art. í føroyskum máli, og í dag [...] Hon nevnir tað føroyska frøðiorðagerð, og tað er at evna til føroysk terminologisk heiti. Tað merkir, at hon gevur fremmandum orðum føroysk heiti - heiti, ið verða nýtt á ymsum frøðiøkjum í føroyskum. [...] plagdu eg og systir mín at stuttleika okkum við at lesa í í uppvøkstrinum, sigur hon og flennir. Føroysk terminologi Á Føroyamálsdeildini var Marjun Arge Simonsen ikki í fulltíðarstarvi, tá ið hon avgjørdi

konan Ioana byrjaðu at tosa føroyskt við meg. Og tá starvsfelagarnir eisini gjørdu tað sama, kom eg rættiliga skjótt eftir málinum, sigur Pidi. Í dag tosar hann flótandi føroyskt og skilir tað sum verður [...] verður sagt. Hann dugir eisini rættiliga væl at lesa føroyskt, men tá talan er um at skriva okkara trupla mál hevur tað verið heldur truplari. - Men tað man oysini fara at koma, sigur hann á týðiligum vestmannamáli [...] fremmand orð varð brúkt!, blðm.) Tað kemur oysini Tá ein flytir til eitt fremmant land er tað at læra mál og mentan at kenna av avgerandi týdningi fyri, hvussu væl ein kemur inn á fólkið. Fyri Pidi var púra

verða tøkar um ársskiftið. Ætlanin er, at tey sum leita á netinum skulu kunna velja seg inn á mál, føroyskt, danskt og enskt á byrjunarsíðuni, har Annika Wardum Joensen, stjóri í Ferðaráð Føroya bjóðar [...] hátt senda fyrispurningar á rætta stað beinanvegin. Um ein til dømis ynskir at vita eitthvørt um føroysk frímerkir, so kann ein eisini leinkja seg beinleiðis inn á heimasíðuna hjá Frímerkjadeildini, og

hesi bæði orðini saman. Tá tað er sagt, so má eg viðganga, at mál er livandi. Hetta er ikki bert galdandi fyri føroyskt, men øll onnur mál við. Málið er sum ein organisma, hon broytist alla tíðina, eisini

málið, eru líka nógv sum málini. Fær eitt lið fimm mál, vóru skotini, sum raktu málið, fimm. At raka málið er ein setningur uttan mál. Eingin veit, hvar mál­ið er. Tað er horvið. Sendarin navn­leys/ur. [...] hon kemur í jóla­bóka­rúgvuna. Hetta er orðabók um fót­bólts­mál, málið hjá teimum, sum dagliga tosa um fótbólt. Orða­bókin, Beinrakta mál, verður átta síður. Mótmæli upp í brúdleypar fara at koma, tá [...] versnar. So fátækt, at tað má hava jólahjálp. Men tey, sum ditta sær at royna at hjálpa, verða kallað mál­fasistar, málpoliti ella okkurt verri enn tað. Fólk hava rætt og frælsi, eis­ini í einum ófrælsum hjálandi

Ikki minst eftir at hann við føroyska málinum í Modena skeyt sítt fjórða mál í undankappingini, og við hesum setti nýtt føroyskt landsliðsmet. Sum skilst, so hava umboð fyri norskt felag verið í Føroyum

meira. Og sum altíð, tá ið talan er um mál, fer alt upp at flogsa. Eingin einmæltur føroyingur er til, tað er eitt. Einki nýtt er í tí. Heldur ikki í, at føroyskt er týdningarmikið sum eitt slag av einum [...] otar hann/hon føroyskan framburð á gøtudanskt, summi føroysk orð (kotuskift) og einnýtislán, og nakað av syntaks, men fá lán. Eg veit bara um eitt føroyskt lániorð í donskum, og tað er ‘grind’, sum er komið [...] ríka orðini og vendingarnar føroyskt, tí málið er dynamisk, og hin virkni málbrúkarin er nýskapandi, sum tá ið ein segði, at ‘so gavst mann upp’. Her brúkar hann sjálvandi føroyskt ‘gevast’ og danskt ‘give

er trygdin fyri at føroyskt vinnulív eigur sín part og at tað er møguligt hjá vanliga føroyingum at gera íløgur í ta oljuvinnu, sum vit nú vita verður føroyskum oljuøki, og at føroysk vinna nú leggur eina [...] føroyskum vinnulívi. Føroyskt vinnulív hevur funnið sterkar vinnusamstarvsfelagar uttan fyri Føroyar, og hetta samtakið Faroes Partnership, Føroya Felagsskapur, sum nú hevur ført okkum á mál er nýskapandi. Burtur [...] stig til Atlants Kolvetni, grundaðu felagið á einari einfaldari mynd. Tað kundi ikki vera rætt, at føroyskt vinnulív ikki skuldi vera uppi í, um vinna av olju varð møgulig. Tí var ein stórur eginpeningur

meining við tilveruni, tá alt rapar? Bókin er nú týdd til fleiri enn 10 mál og tað er Agnar Artúvertin, sum hevur týtt til føroyskt. Forlagið Eksil gevur út. Enn er ógreitt, um Kringvarp Føroya ferð at senda

skipan í mun til okkara samfelag. Føroysktlærarar síggja, at føroyskt ikki fer at hava tað lætt, hvørki við tí hugburði, sum er til føroyskt í skipanini og tí økta útlendska tilfarinum, sum næmingarnir [...] leggur afturat tí samlaða skriviførleikanum í føroyskum. M.a. tí ávaraðu føroysklærarar ímóti, at føroyskt varð skert, um ikki í pultstímum so í næmingatíð. So hugsi eg eisini um støðuna hjá donskum. Er [...] setast við tað alment mentandi studentsprógvið. Tì gjøgnum málundirvísing lærir tú ikki bert eitt nýtt mál, men fært eisini innlit í eina heila heimsmentan og júst her liggur lykilin til almenna mentan. Vinnulívið