tí vit hava skrivifrælsi í landinum, og henda rætt skulu vit hava, og hann vil eg eisini verja um. Men eg loyvi mær at gera eina rætting, fyri at orðini um, at eg »langaði út eftir Føroya Fiskavirking«

Mortensen, íbirtari, standa fyri royndunum við skinkunum. Teir eru væl nøgdir við royndirnar higartil, men harmast um, at tað framvegis ikki er loyvt at útflyta føroyskar landbúnaðarvørur. - Fæst útflutningur

eina týdningin og tað er, at prísurin á alheims marknaðinum er hækkaður rættiliga nógv. Rimmar hýsuár Men størsti vøksturin í virðið er á hýsumarknaðinum. Fyrstu seks mánaðirnar í fjør útfluttu vit hýsu fyri [...] nøgdini vit hava útflutt í sammett við virðið so síggja vit í hesum føri, at nøgdin eisini er vaksin, men ikki við somu ferð, sum virðið. Tað sigur so mikið sum, at eisini prísurin á hýsuni hevur verið hækkandi [...] 270 mió. krónur og í 1997 útflutt vit fyri heilar 383 mió. krónur í smápakkaðum ísi og frystivørum. Men tað er ikki øll søgan, verri enn so. Tí tað gongur nógv framá við hesum útflutningi - sera nógv. So

brúktar á sama stað. Men hvat so við matvørunum? Tær verða í allar-mestan mun framleiddar í øðrum londum, so matvørur brúka vit ikki arbeiðstímar upp á at framleiða, well? Nei, men vit bera okkum nógv snildari [...] Vit eiga tímarnar við ársbyrjan og skulu bjóða teir fram á marknaðinum til sølu fyri hægsta boð. Men um somu tíð eru vit eisini keyparar. Vit keypa nemliga tær vørur og tænastur, sum tímarnir verða brúktir [...] frakkar og alt hetta, sum tímarnir verða brúktir til at framleiða - antin beinleiðis ella umvegis. Men sum vørukeyparar og tímaseljarar eru vit ikki før fyri at rokna roknistykki út 1. januar. Vit rokna

at halda seg fáa nakað meira enn tað, hini fakfeløgini hava góðtikið, men hinvegin haldi eg tað vera í lagi við eini lønarhækking, men eitt mark er fyri hækkingini, sigur Regin Jacobsen. [...] og alibrúkini seg so dánt, hóast tað er verkfall. Fóðringin er automatisk, so fiskurin fær føðslu, men deyður fiskur verður ikki tikin, og ringarnir verða heldur ikki fluttir á streymasjógv, sum teir eiga

øki. Rodmundur sigur, at enn er endalig støða ikki tikin, hvagar henda ráðstevnan fer at venda sær, men hetta verður fingið upp á pláss í næstum. Spennandi tiltak Borgarstjórin sigur, at hann vegna kommununa

annað besløg til aliringar. 20% av hesi framleiðslu fer til útflutnings. Tað mesta fer til Noregs, men arbeitt verður við at kanna aðrar marknaðir eisini. Eisini bátarnir fara møguliga at gerast útflutningsvøra

hesi serstakliga áhugaverd. Tølini avdúka, at tosa vit um nøgd, so hilnaðist 2009 betur enn 2010, men tosa vit um virði í krónum, so var úrtøkan størri í 2010 enn 2009. Orsøkin til hetta er einføld: 2010

frá januar í ár. Handilsvinnan er somuleiðis bjartskygd, men hon hevur avbjóðingar. Stórur vøkstur hevur verið í søluni í hetta seinasta árið, men handilsvinnurnar vænta ikki eins stóran vøkstur í ár. Hetta [...] verið stórt trýst á byggivinnuni seinastu árini, og tørvurin á arbeiðsmegi er metstórur í løtuni, men fleiri størri byggiverkætlanir fara at verða lidnar um somu tíð í hesum árinum. Tí væntar byggivinnan

fjarskotna og einsamalla bóndagarð. - Túrurin upp gjøgnum Kleivina er sjálvandi eitt sindur avbjóðandi, men er annars góður og tryggur at ganga, og tí er túrurin eisini egnaður børnum í skúlaaldri, siga fyr