Barnaheiminum, og hetta var dagurin, har tyrlan fór at lenda har við jólamanninum. Sum siður var, vóru børnini í grannalagnum vælkomin á Barnaheimið hendan dagin. – Bussurin fór frá Auto klokkan 10:30. Fleiri [...] Jólamansbúnin var eisini í viðførinum. Hann ætlaði eg mær í umborð á Ternuni, fyri at gleða børnini í grannalagnum á Biskupsstøð. Hetta var samanumtikið ein ljósur »stytsti« dagur, sum vit øll gleddu [...] mín, Steinbjørn, við Súsonnu dúrandi í fanginum. Páll sat vinstrumegin. Hvat hendir nú? Í útvarpinum vóru hugnaligir jólasálmar frá eini gudstænastu – í menniskjum var góður tokki. Klokkan var 11:50. Nú
børn enn vaksin. Vaksin greiða frá gongdini, meðan børnini siga frá í brotum. Fyri at sleppa frá at avhoyra børn í rættarsali er komin ein skipan, so børnini verða avhoyrd í einum rúmi, og samrøðan verður [...] Á ráðstevnuni vóru eisini Linda Margrethe Hesselberg, ákæri og Jens Jensen, kriminalpolitistur. Tey greiddu frá mannagongdini, líka frá tí at eitt mál verður meldað, til málið møguliga kemur fyri rættin
Thomsen Elsa er vaksin upp á Orgelbyggervej 8 Bispebjerg í Keypmannahavn. Foreldrini vóru Greta og Henrik Thomsen. Mamman var ektaður Københavnari og pápin var ektaður Sønderjyde, sum kom úr hugnaligu [...] føðini, meðan Elsa syrgdi fyri likamligu føðini til tey mongu legubørnini. Elsa sigur mangan, “at vóru tað ikki tey mongu, bæði menn og kvinnur, sum komu at hjálpa teimum við Áir, so høvdu tey ikki verið [...] í Store Kanningstræde 19 í Keypmannahavn. Elsa og Poul Jóhan hava verið gift í 39 ár. Tey fingu børnini Andrew og Hervør Sabina, sum bæði búgva í Føroyum og hava familju. Fyrstu 10 árini búðu Elsa og Poul
lítið ætlað, hvussu sorgartung tey eru har heima, Gigga, børnini og gamli Winther. Vit eru nógv her í Havn, sum eru sár um hjartað, tí vit vóru so góð við M.W. Vit goyma so mong mong ljós, vøkur minni [...] var einar tvær reisir inni í krambúð mínari og keypti ymiskt, sum Gigga hevði biðið hann um til børnini. Men hann dugdi so illa at hugsa um, hvat best hóskaði. Nakað keypti hann, restin kundi steðga til [...] tonkti: “Hesar trappur hevur MW ofta gingið. So kom eg upp. Hurðin var burturtikin, men hongslini vóru enn. Henda vegin gekk hurðin inn eftir. Soleiðis plagdi MAW at taka í hurðina og lata hana upp. Her
Samstundis vóru luttakarar spurdir, hvussu nógv teir vóru sinnaðir at lata, tá tað snúði seg um túsundtals svøltandi børn í eystara partinum av Afrika. Kanningin avdúkaði, at luttakarar vóru sinnaðir at [...] dollarar tá tað snúði seg um einstaka barnið á myndini og bert 1,5 dollara tá tað snúði seg um mongu børnini. Ein skuldi kanska annars hildið, at tað var meiri týdningarmikið at hjálpa mongum enn einum.
flentu nógv, meðan til prátaðu. Túrarnir í skrellibilinum vóru eisini nógvir; tá var tað ikki so lætt at verða skrellimaður, sum tað er nú, posarnir vóru úr pappírstilfar, og tá vátt var í veðrinum, tá skrædnaðu [...] Túrarnir saman við tær í bussinum standa fastir í minninum – mátin tú floytaði gjøgnum bygdina, so børnini hoyrdu, at skúlabussurin kom, og tá tú saknaði okkurt barn, so koyrdi tú ein túr aftur gjøgnum bygdina [...] bussin. Hetta minnast óivað nógv av skúlabørnunum eisini! Túrarnir norður til Skopunar eftir agni vóru eisini stuttligir. Vit fóru á flakavirkið í Skopun eftir agni, og tú prátaði altíð við nógvar menn
landinum, men har vóru nógvir munnar at metta, og øll skuldu hava klæði á kroppin. Matur og klæði vóru virkað við hús og burtur úr tí, ið landið gav. Eins og onnur børn tá í tíðini vóru pápi og systkin hansara [...] Føroyum. Undir krígnum vóru nógvir pengar millum fólk, og nógv kundi keypast fyri pengar. Hentleikar, ið ikki vóru vanligir fyri kríggið, men sum gjørdust populerir undir krígnum, vóru m.a. WC og baðikør. [...] Húsarhaldini vóru sjálvbjargnari tá í tíðini enn nú, tá talan var um mat, klæði og brennievni. Tá var kúgv í hvørjum húsi, og mjólkin var álitið í húsarhaldinum. Klæðini bæði til børn og vaksin vóru eisini virkað
leiki og spæli. Hesa ferð luttóku eini 3-6 ára gomlu børnini mundu vera eini 550, og saman við teimum vóru eini hálvt annað hundrað vaksin. Lagt varð fyri kokkan 11, og hildið varð fram inntil klokkan [...] Hósdagin vóru barnaleikir enn eina ferð á Svangaskarði. Hetta var fimta árið á rað, at barnagarðar kring landið høvdu møguleika at gera útferð á Toftir at hitta børn aðra staðni frá og at hugna sær í leiki [...] hjálpa sær høvdu teir næmingar úr 10. flokki í Tofta skúla og lærararnar hjá hesum flokkinum. Haraftrat vóru fleiri námsfrøðingar millum teirra, sum fyrireikaðu og hjálptu til. Trølla Pætur og omman vitjaðu
trý ára gamla dóttirin, Henrietta, vóru eftir í Føroyum. Jens giftist við Marini Winther, f. 1806, og gjørdist hann tískil svágur politikaran Niels Winther. Børnini hjá Jens og Marin Tey bæði fáa í 1830 [...] í 1861 í Havnar Kirkju við Jóan Paula Poulsen (1833-1887), timburmann í Hesti. Hini børnini hjá Jens og Marin vóru: Sigrid Maria (1834-1863), sum í 1861 verður gift við Jóan Paula Poulsen úr Hesti. Annu [...] (1776-1864), timburmaður og kirkjuverji, giftur við Siggu Mariu Justdóttir f. Karbech. Foreldur hansara vóru Mads Christophersen Winther og Maren Jensdatter Karbech, sum giftust 7.09.1775 Sigga Maria og Niels
saman við nógvu rossunum, ið tá vóru í Øravík. Við hús vaks barnaflokkurin, og heili 8 børn bleiv tað til. Tíðirnar vóru enn ringar, men fólk royndu sum best. Børnini vóru nógv, og fótbóltur, skótalívið [...] til konuna og børnini. Góðgæti, spøl, klæðir og ymiskt, ið hann hevði keypt í fjarskotnum londum. Og síðsta kufferti somuleiðis fult av gávum til familju, vinir og kenningar. Bæði okur børnini og systkinabørnini [...] 1930-árini vóru merkt av svárari, fíggjarligari kreppu kring allan heim. Fólk og fyritøkur fóru av knóranum, og livistandurin hjá vanliga fólkinum var stak vánaligur. Nógv áttu ikki fyri mat, so hungur
