viku verður skotsk handils- og mentanarvika í Havn. Í hesum sambandi koma m.a limir í býráðnum í Aberdeen á vitjan. Jan Christiansen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu og John Reynolds, Lord Provost of the [...] of Aberdeen seta "Skotsku vikuna" í SMS týsdagin 30. september kl. 12.00 Fyri 10 árum síðani tók Tórshavnar býráð fyrsta stigið til at knýta tættari samband millum Aberdeen og Tórshavn. Um hetta mundið sigldi [...] londini. Henda fyrsta royndin at betra um samvinnuna millum býirnar eydnaðist so mikið væl, at Tórshavnar kommuna og Aberdeen City Council fyri trimum árum síðani samdust um eina samstarvs-avtalu. Avtalan

partur av Tórshavnar Kommunu, hevði Heðin neyvan tosað um at leggja nakra góðshavn uttanfyri Havnar Skansa. Peningurin fyri vørugjøldini hevði tá kortini endað í kassanum hjá Tórshavnar Havn. Bakkafrost [...] borgarstjóri í Havn. Tað var soleiðis ikki djúpar hugsjónarligar orsøkir ið fingu Heðin at skifta flokk. Tá Havnin skal byggja eina góðshavn fyri eina milliard og ein munandi betri havn kundi verðið bygd [...] Borgarstjórin í Havn er firtin um at eg sum politikari havi eina meining um eina framtíðar góðshavn í Føroyum. Hann biður meg halda fingrarnar burtur. Lat meg siga beinan vegin, at tað vildi verið púra

Í gjár var móttøka á Ráðhúsinum íHavn í samband við at 30 ár eru liðin, síðani Jón Ellingsgaard og Ingi Ellingsgaard, sáli, byrjaðu í starvi hjá Tórshavnar kommunu. Hetta skrivar torshavn.fo. Heðin Mortensen [...] hjálpa og vegleiða. -- Jón byrjaði hjá Tórshavnar kommunu í 1993. Saman við beiggja tínum og starvsfeløgum legði tú grundarsteinin fyri tøkniligu menningini hjá Tórshavnar kommunu. Hetta er ikki bara sum at [...] Mortensen vísti í røðu sínari á, at Jón og Ingi løgdu lunnar undir KT partin í Tórshavnar kommunu. Her er brot úr røðuni hjá borgarstjóranum. -- "Vit fara í dag at heiðra Jón Ellingsgaard og Inga Ellingsgaard

ídnaðarøkið har. Kaldbaksfólk siga í kæruni, at Tórshavnar Býráð hevur brotið sáttmálan, sum varð gjørdur, í 1974, tí Kaldbaks Kommuna fór upp í Tórshavnar Kommunu Eftir hesum sáttmála skulu øll mál, sum [...] hjá Tórshavnar kommunu um at fylla grót upp eystan fyri verandi bryggju á Sundi. – Vit fara samstundis at heita á landsstýriskvinnuna um, meðan málið er til viðgerðar, fyribils at steðga Tórshavnar kommunu [...] Sirið Stenberg, landsstýriskvinnu í innlendismálum, og handað henni eina kæru um framferðina hjá Tórshavnar Býráð. Eini 80 fólk í Kaldbak hava skrivað undir kæruna, har tey vilja hava landsstýriskvinnuna

oyggjafólki. At trúgva, at Tórshavnar kommuna situr við fullum lummum, klárir at gera okkum ein tunnil - eg ivist! Sær Gerhard ikki bløðini? Tað er eitt ótal av húsum í Havn, ið eru til sølu, og fólk stinga [...] Hevur Gerhard gloymt, hvat í formaðurin í Tórshavnar kommunu gjørdi, tá ið hann kom á Ting fyri Gerhard, sum fór í sjúkrafarloyvi? Vænta tit, at Tórshavnar kommuna fer at standa klár, tá ið ein rætt í [...] Gerhard á, at tað eru landsmynduleikarnir, sum ætla at leggja Sandoynna saman í eina kommunu, og ikki Tórshavnar kommuna! Lat meg beinanvegin siga, at eg eri absolutt við til at royna Sandoynna sum eina kommunu

Mentamálaráðið er áhugað at keypa Venjingarskúlin frá Tórshavnar Kommunu. Tað váttar Bjørn Kalsø, landsstýrismaður í mentamálum fyri www.in.fo . Nú Tórshavnar Býráð arbeiðið við eini nýggjari skúlaskipan, hevur [...] sambandi hevur býráðið bjóðað til samráðingar um prís og treytir annars. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, sigur, at tað er neyðugt, at ein avgerð fyriliggur, rættiliga skjótt, tí at býráðið er í ferð við [...] fáa eitt betri lestrarumhvørvi, leggur hann afturat. Sostatt er hann sinnaður at samráðast við Tórshavnar býráð um málið. - Men fortreytin er sjálvsagt, at prísir og treytir annar, kunnu góðtakast, leggur

fasta matskrá, soleiðis at ikki ber til at bíleggja annan mat ella drekka hetta føroyska kvøldið á Tórshavnar Matfestivali. Matarskráin á matstovunum er eins hetta kvøldið, soleiðis at skilja, at rávørurnar [...] røtur, kál, rabarbur og føroyskar kryddurtir úr bø og haga. Føroyska kvøldið á Matfestivalinum í Havn er skipað soleiðis at tvær setur verða á matstovunum Gourmet, Hotel Hafnia og Hvonn Brasserie klokkan [...] Jørn Bossen (Hafnia tel 313233) og Leif Sørensen (Gourmet tel 322525 og 217575). Aftaná bjóðar Tórshavnar Matfestivalur matstovugestum frá Hvonn, Hafnia og Gourmet inn í Reinsaríið í Tórsgøtu at fáa nýbrent

Nú fer Tórshavnar Býráð at seta bygginevnd at fyrireika byggingina av eini nýggjari svimjihøll í Havnini við 50 metra hyli. Hetta er semja um í Tórshavnar býráð og á fundi í kvøld fer býráðið at viðgera [...] iva samtykt Havnar Svimjifelag hevur javnan víst á tørvin á at bøta um umstøðurnar hjá svimjingini í Havn. Í heildarætlanini fyri Gundadal er lagt upp til at svimjihøllin verður longd. Men nú hevur svimjifelagið [...] har sum ÍSF-húsið er. Talan skal vera um ein hyl ið lýkur øll altjóða krøv. Í fíggjarætlanini hjá Tórshavnar Kommunu eru fimm milliónir krónur settar av til at seta í gongd arbeiðið at fyrireika nýggja 50

hevur gjørt fyri Tórshavnar kommunu, og fyri at hann hevur lagt so stóran part av lívinum hjá sær í arbeiðið fyri okkara bý og okkara kommunu, siga teir báðir. - Eisini sá Tórshavnar býráð hetta hátíðarhald [...] ár í sambandi við, at Heðin Mortensen hevði verið býráðslimur í 40 ár, kostaði skattgjaldarunum í Havn 300.000 krónur. Tað upplýsa teir báðir býráðslimirnir, Bogi Andreasen, vinstrumegin, og Sjúrður Olsen [...] Tá so hugsað verður um, hvussu nógv fekst fyri hesar pengarnar, og hvussu nógva og góða umrøðu, Tórshavnar kommuna og arbeiðið í kommunalpolitikki fekk í sambandi við tiltakið, halda vit heilt avgjørt,

hugsandi fótonglar lagdir fyri vinnumenning í høvuðsstaðnum. Eg kann sum dømi nevna útbyggingina av Tórshavnar havn, sum skal framtíðartryggja livilíkindini hjá um 700 familjum í Suðurstreymoy. Ella Landssjúkrahúsið [...] vegir, og ongin sleppir snikkaleysur at niðurlaga nakran almennan stovn í høvuðsstaðnum, hvørki Tórshavnar havn, útbúgvingarstovnar ella Landssjúkrahúsið. Takið ikki feil: Hóast tað ljóðar so á meira enn øðrum [...] skattaágóði av øllum virksemi roknast við. So má eisini takast við, at triðja hvør króna, forvunnin í Havn, verður skattað aðrastaðni. Ella at aðrir landspartar hava lutfalsliga munandi størri inntøku av øðrum