Prísurin á húsum í Havn er fallin nakað, men í teimum smærru bygdunum er hann hækkaður Ein uppgerð hjá Eik Banka vísir, at handilin við sethúsum er nú nógv minkaður. Uppgerðin vísir eisini, at í miðal [...] ikki eru so stórar, er handilin minkaður nógv. Í Havn vórðu bara níggju hús seld í triðja ársfjórðingi. Tað er heili 59 prosent færri enn í øðrum ársfjórðingi í ár, sigur Eik Banki á heimasíðuni. [...] miðal er prísurin á sethúsum í Havn fallin 10 prosent, samstundis sum hann er hækkaður seks prosent í smærri bygdum. Í juli-ársfjórðingini var meðalprísurin fyri eini sethús 2,3 milliónir krónur í Suðurstreymoy

sat í henni. Eg haldi, at tað kostaði 25 oyru ein túrur. Altso, sum eg spelaði út við varu, út á Argir og niðan á Landavegin og oman í Rættará at fáa pengar at sleppa í karrusellina hjá Christian Martini [...] run the carousel with horses and tinkerbell (eg stýri karrusellini við hestum og tokum),« syng­ur Teitur á lagnum »I Run The Carousel« á fløguni »Staying Under The Stars« frá 2006. Íblás­turin til lagið [...] flest, tí hann var skipari á »Streymi« og seinni »Sig­mundi« hjá Mjólkaforsýningini, ið førdu farm og fólk kring oyggjarnar. Á sínum yngru árum var hann fiskimaður og sigldi nógv við Klæminti í Syðra­­dali

til Finsen og var har í 15 ár. Síðan var hann í heili 25 ár við handilin, kom so aftur á embætiskontór og var á amts­kontórinum í 21 ár. Í 20 ár sat hann í spari­kassa­stýrinum. Var í mong ár komm­unukasserari [...] Annars er hann ikki nevndur. Tað eru tvær myndir í bókini, har Eliesar er á. Hann hevur verið við í sparikassa­leiðsl­uni saman við so kend­um persónum sum Olaf Finsen, Jacob Lützen, Fríðrik Peter­sen, C [...] ber seg stinnur á fótum og ands­rørligur, tó sjúka á gamals­aldrinum hevur tikið honum so hørð tøk. Elieser Jacobsen hevði sum unglingur avgjørdan hug til sjógvin, men hann kom kortini á fútakontórið til

hjá teimum, sum íðka ítrótt ikki standa mát við vøksturin í fólkatalinum og í tørvinum á ítróttarhallum. Talið av ítróttarhallum er ov lítið, og tað hevur við sær, at ov fáir tímar vera tøkir. Neyðugt er [...] slík loysn hevði havt við sær fleiri áskoðarapláss, og tað hevði komið væl við, nú UEFA hevur góðkent Gundadal. Eisini eigur Tórshavnar Kommuna at viðgera átøk frá einstøku feløgunum við vælvild. Eitt nú hevur [...] hevur Neistin í fleiri ár arbeitt við ætlanum at byggja nýggja høll við Landavegin, og kommunan eigur at stuðla hesi ætlan. Umráðandi er, at framtakshugurin hjá feløgunum ikki verður køvdur, og at Tórshavnar

sleppa av við bilarnar. Møblasølan verður á ovaru hædd, og restin niðri undir, og Alex Vilhelm sigur, at nú plássið er betri, verður úrvalið eisini størri. Arbeiðsligari Alex Vilhelm fegnast um, at við út- og [...] fegnast, nú nýggi bygningurin, ið bygdur er frammanfyri gomlu Krambúðina á Gørðunum í Vági, skjótt stendur liðugur. Handilshølini eru við hesum tvífaldað, men yvirhøvur er talan um stórar broytingar, nú gamli [...] annars settur í samband við nýggja bygningin. 112 ár Tað verður tó ikki fyri jól, at vágbingar og onnur sleppa til handils í nýggju hølunum, tí málið er, at nýumvældi og útbygdi handilin stendur klárur at taka

Ála­keri, beint við hendan bygningin, so sum ætlanin hjá býráðnum eisini hevur verið í nøkur ár. Bátahotell Á aftaru síðuni á bygn­ingi­num er eitt fimta leigumál, sum Marine Base er í ferð við at gera til [...] Bátatænastuni, taka undir við. Eftir at hava leitað leingi og væl eftir einum betri hóskandi staði til Bátatænastuna, stóð honum knappliga í boði at keypa ein bygning beint við sjóvar­málan. Bygningurin [...] um, at ein partur av bygninginum skuldi leigast út til aðrar fyritøkur. Trý onnur leigumál Á tí fremru síðuni á bygn­inginum eru fýra leigumál, sum øll eru eins stór, umleið 200 fermetrar hvørt. Har heldur

systir hansara, Anna, var gift við Jakob Jakobsen, lærara á Tvroyri, og hava tey eisini verið umrødd. Í 1873 ella 1874 kom Jákup Kjelnæs úr Havn í handilin hjá Thomsen á Tvøroyri. Hann var 15-16 ára gamal [...] handilsmaður og búsettist á Tvøroyri. Hann arbeiddi handilin til ein av teimum bestu og mest umhildnu í landinum. Hans Georg doyði í 1911 og var tá 62 ára gamal. Tá komu einkjan Ida saman við syn­unum Tummas og [...] forbandt en sund og fornem gammel Tid, forsvundet. Var við í fleiri skipum Millum tey skip, sum Jacob var við í, kunnu nevnast: Í 1897 stovnaðu menn á Tvøroyri p/f Borgina. Partapeninguirn var kr. 6.500.

hann á Odense Konservatorium. Ragnar Olsen hevur út­búgv­ing á Esbjerg Konservatorium og er lærari í Føroya Musikkskúla. Hann hevur m.a. verið solist­ur á guitar saman við Føroya Symfoniorkestri. Á matine-ini [...] Leygarkvøldið kl. 21, Awake við Peter Gammons. Sunnudagin kl. 17, Møti við Peter Gammons. Sangur við Sonju I. Jacobsen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin 9 [...] Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Stoffskiftisfelagið Millum Gilja 111 Hoyvík Les meira á www.

Sunnudagin 16. novembur: Gongutúrur við Felagnum Tórshavn: úr Vesturbýnum og eftir gøtu, niðan á Gøtu. Farið verður av Handils­skúlanum kl. 10.00. Neyð­ugt er við tilmeding á 00298302425 ella torsinfo@torshavn [...] Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Stoffskiftisfelagið Millum Gilja 111 Hoyvík Les meira á www. [...] Møtini er at hoyra beinleiðis á netinum www.livdin.fo Týskvøldið samlast húsbólkarnir. Leita á okkara heimasíðu, har ber til at hoyra nógvar sangir og talir. Samkoman við Marknagil Skúlaheimið, Marknagilsv

fingu tey kortini. Á Sørvágsfirði var nógv bæði av fugli og fiski. Tað lá væl fyri at fara á flot, nógvur seiður var inni við land, og honum kundi nót kastast eftir. Fuglur kundi skjótast á fjørðinum, og havhestur [...] Ein­asta rættuliga máltíðin á deg­num var døgurðin. Hann var annan­hvønn dag fiskur og annanhvønn amerikanskt saltkjøt við ertum. Annars var tað bert keks við marga­rin á. Men her skuldi eisini sparast [...] nógv av. Onkuntíð fingu teir kongafisk á snøri, sum teir flaktu. Hetta var eitt sindur forkunnugt. Flaktu á dekkinum Annars var tað tungt at vera við snøri, serliga á Eysturlandinum, har tað var so djúpt