ið rakar so hart. Onnur at fiskiskapurin er so ringur og prísirnir lágir. Og at lønirnar eru hækkaðar. Hetta er tó ikki veruliga orsøkin. Veruliga orsøkin Trupulleikin er, at vit í Føroyum – undir skiftandi [...] stundir til eitt prát Nógvastaðni er trupult at fáa pláss á røktarheimi Er tað løgið, at júst gomul í Føroyum hyggja langt eftir vælferðarsamfelagnum? Hvagar fór tað? Kø við Kassa 1 Yviri við Kassa 1 stendur

Indonesia 50.000 krónur úr Bráfangishjálpargrunninum hjá skótahjálpini. Partar av Indonesia hava verið hart raktar av jarðskjálvta og vatnflóð í mánaðarskiftinum oktober/november. Hjálpin skal nýtast til at [...] bráfangishjálp í sambandi við jarðskjálvta og vatnflóð. Orsøkin til, at Mercy Corps er á námsferð í Føroyum, er, at Landsstýrið hevur valt at stuðlað felagsskapinum við einari verkætlan, sum skal fáa kvinnur [...] aftur, at nógv fleiri kvinnur eru farnar at geva bróstamjólk. Umboð fyri Mercy Corps eru í løtuni í Føroyum á námsferð, og tí var høvið nýtt at veita teimum hendan stuðulin á einum kunningarfundi á Landss

liðin eru 40 ár síðan psykiatriska deildin í Føroyum lat upp. Á móttøkuni varð millum annað avdúkað nýggj bringumynd av slóðbrótaranum fyri psykiatri í Føroyum, yvirlækna Árna Olsen, sála, sum Andreas Andreasen [...] Andreasen hevur gjørt. Yvirlækni Árni Olsen gjørdist í mong ár ímyndin av psykiatriskari viðgerð í Føroyum fyri tað slóðbrótandi arbeiði, sum hann, saman við góðum fólki, gjørdi fyri at grundfesta psykiatri [...] psykiatri her á landi. Tordis Johannesen, sum um sama mundið, sum Árni Olsen byrjaði sum psykiatari í Føroyum í 1967, varð sett sum skrivari hansara, segði millum annað í røðu í dag, at »tí var tað eitt satt

mál við hesum, sum er altavgerðandi fyri suðurøkið í Føroyum. Norðoyggjar Norðlýsið eigur ikki at gloyma, at nettupp Gerhard Lognberg hevur arbeitt hart fyri trygdarmiðstøðini og stuðlað norðoya tingmonnum

peningastovnarnir í Føroyum arbeiða í eini vardari ostaklokku, har teir hava fullkomiliga valdið á viðskiftafólkunum, hóast teir als onga kapping hava yvirhøvur. - Peningstovnarnir í Føroyum eru fáir, men tey [...] - Bankarnir í Føroyum áttu at verið lagdur undir trýst. Tað heldur Jóannes Eidesgaard, landsstýrismaður í fíggjarmálum. Hann heldur tí, at tað hevði verið eitt gott hugskot at skipa ein almennan stovn [...] at tiltuska sær nógv hægri rentu og ómaksgjøld, enn rímiligt er. Avleiðingin av tí er, at vit í Føroyum hava væl hægri rentu og ómaksgjøld enn bankarnir í londunum rundanum okkum, taka. Men hann skilir

tími at offra mítt frælsið fyri tey. Men tað mugu rættar kvinnur eftir øllum at døma ikki siga hart í Føroyum. Herfyri fylti eg 35, og tað hevur aftur fingið vinfólk, familju og kenningar at júka meg við

um hetta ikki eisni fæst at bera til í Føroyum. Sjálv hevur Lis Eklund drúgvar royndir í matstovu- og gistingarvinnuni, bæði sum fyrrverandi stjóri á Hotel Føroyum umframt at hon hevur starvast í ymsum [...] Hóast kreppan hevur rakt matstovuvinnuna hart, ræðir tað ikki Lis Eklund frá at lata upp nýtt kaffihús í næstum. Saman við manninum Jóhann í Niðristovu ger hon nú dreymin um at bjóða føroyingum ein væl

56 tons) av saltfiski. Til hendan fisk brúktu teir umleið 45 t. av salti, sum teir høvdu við úr Føroyum. Hetta var triði túrur hjá teimum hetta árið. Tann fyrsta vóru teir mest á Suðurlandinum og vestur [...] luft undir bátsrovið. Hann fekk nú drigið ondini, og varð eitt sindur betri fyri enn áður. Langt og hart stríð, og óenda­liga leingi vísti tað seg fyri Peturi at hanga undir bátsrovinum upp undir akslar [...] fyrra kona hanara doyði eisini blaðung. Beiggin Martin fekk eisini eina harða lagnu. Hann fór úr Føroyum í 1934 sum 21 ára gamal niður á sjómansskúla og síðan út í verðina at sigla. Men tíðliga undir krígnum

áhugaverd er grein eftir Ebbe Volquardsen, har greitt verður frá viðurskiftunum hjá samkyndum í Føroyum, hugburðinum hjá føringum til henda minniluta og tí stríði, sum fyri fáum árum síðani stóð um ta [...] blað viðger eitt evni úr føroyskari fólkamentan. Doktararitgerðin um føroysk dansispøl, sum Andrea Susanne Opielka hevur greitt úr hondum, kom í ár út í bók, sum fatar um heilar 468 síður. Í grein síni í

ár – á sætta sinni, sigur Símun. Ísland er við Á FaroExpo hesaferð verða út við 55 fyritøkur úr Føroyum og serliga úr londunum í Skandinavia. Orsøkin til, at flestu útlendsku fyritøkurnar eru úr Skandinavia [...] r. Spurdur, hvør orsøkin man vera til, at íslendskar fyritøkur júst eru við í ár, nú landið er so hart rakt av fíggjarkreppu, sigur stjórin í Virkisráðgevingini: - Tað er sjálvandi ilt at siga. Eitt er [...] størri mun venda sær úteftir heldur enn inn eftir. Hin møguleikin er, at íslendingar – tó at teir eru hart raktir – kortini hava orku og vilja til at arbeiða seg burtur úr trupulleikunum. Hetta kann eisini