Ja, tú sært, at hetta er støðan bert hjá hesi einu familjuni. Men tað eru nógvar familjur sum eru í somu støðu sum hesi. Hetta er bara ein av mongum familjum í neyð, slær hann fast. - Eingin kann hjálpa [...] øll kunnu hjálpa einum. Tað royna vit at gera, hóast vit vita, at tað finnast nógv onnur sum eru í somu støðu sum hesi. Ella hava tað uppaftur verri. Sangur í skóginum Pastor Vitalie dugir ikki rættiliga [...] býnum. Hetta kostaði sjálvandi pening, sum hann mátti punga út við. Ein annar veruleiki var eisini hann, at støðan hjá fleiri av børnunum var rættiliga vánalig heima við hús. Ein teirra í hesi støðuni, var

ikki um, at eg eri sjúk. Tað, sum mær vantar likamliga, havi eg í staðin fingið í sinnið. Og tá sinnið er lætt, kann vinnast á øllum, sigur 42 ára gamla, Leila Solmunde. Sum blaðung genta fekk hon staðfest [...] eina slíka sjúku, sum eg, mást tú ofta taka truplar avgerðir um sjúkuviðgerðina. Ofta eru fleiri sløg av heilivági at velja ímillum, hvørt við verri hjáárinum enn annað. Tá er tað, sum at velja millum pest [...] í eini áhugaverdari grein, at brekaðan er nakað, sum samfelagið ger teg til av tí, at ov nógvar forðingar eru. - Ti er tað so umráðandi í einum lívi sum mínum, har forðingar eru ein dagligur lutur, at søkja

Johannesen, sum ynskir øllum eitt eydnuberandi ár - við hesum orðum: * Hoyr tað jaliga, sum verður sagt heldur enn tað neiliga. * Legg til merkis tað, sum verður gjørt - í staðin fyri tað, sum ikki verður [...] tað besta, sum hendi í 2021? - Tað besta.... uha, tað er ilt at siga. Haldi ikki, at nakað serstakt hendi, sum eg kann koma í tankar um í eini handavend. Tá familjan hevur tað gott, soleiðis sum eg haldi [...] eitt gott ár, bæði her heima og uttanlands. Eg vóni eisini at kunna liva eina vanligari tilveru, har uttanlandsferðir telja nógv. Annars vil eg taka hvønn dag, sum hann kemur og fáa sum best burturúr. Gevur

Campbell, sum hevur staðið púra óskiljandi seinastu vikuna. Fjepparar kring knøttin hava lagt unglinginum úr Liverpool eftir lívinum við hóttanum sum hesum: Rým úr býnum, barn Ver verandi heima ella tú er

útifrá, sum oyðileggur føroyska málið. Tað megna vit ríkliga væl sjálvi við at uppfinna ræðulig orð sum 'sjúkrarøktafrøðiskúlanæmingur' ella 'jaligt' og 'neiligt', tí vit eru so bangin fyri orðum, sum lukta [...] Støddin á landinum kann ikki brúkast sum umbering fyri, at so nógv listafólk gera tað sama, sigur Tóroddur, sum eisini heldur tað vera hugstoytt at síggja góð listafólk mest sum verða køvd í eftirlíkningum. - [...] nokk ikki fallið í so góða jørð her heima, grunar listamaðurin. - Ikki tí, eg havi onki ímóti at provokera. Og fólk mugu eisini gjarna blíva ill um mína list. Eg sigi sum Ingálvur av Reyni, tá fólk hveptu

Fólk tókust við ymiskt ein slíkan frídag. Summi arbeiddu heima og onnur uttanfyri. Onnur vóru á veg út á Skála, har ein spennandi dystur skuldi verða í ítróttarhøllini. Fyri hesi ráddi bert um at koma [...] men teir høvdu mist hana. Avgjørd varð tí, at fara avstað morgunin eftir at dreggja eftir línuni. Sum sagt, so gjørt, og vóru teir í Leirvík beint eftir døgurða henda dagin. Áðrenn Eilif setti seg í bilin [...] kemur koyrandi gjøgnum bygdina í Skálafirði, og sær fram til at koma heim aftur til konu og børn, sum vóru smá. Hann skuldi avheinta tey svigarinnuni, tí konan uttanbygda. Men so langt kom hann kortini

10 minuttir í bili til Hall, sum býr í býnum Carbounear. Arnbjørn býr eisini her í Harbour Grace, sum er ein býur við eini 5.000 fólkum. Vit síggjast javnan, tá vit eru heima í senn. Martin sigur, at Arnbjørn [...] siglir vanliga sum verksmiðjuleiðari, men hevur eisini eina navigatiónsútbúgving, sum liggur onkustaðni ímillum heimaskipara og skipara – eftir føroyskum mátistokki. - Eg eri onkran túr við sum stýrimaður [...] skildar í tilsamans sjey støddir. Eitt, sum Martin nevnir og sum tykist áhugavert, er, at teir eisini taka, reinsa, frysta og pakka smáu svartkalvahøvdini, sum verða seld til Kina fyri einar 16 krónur

segði at hetta ljóðaði sum epilepsi. Hann sendi hana síðani til víðari kanningar hjá serlækna á Landssjúkrahúsinum. Fýra dagar seinni kom næsta anfallið, - í roynd og veru sama dag sum beiggi hennara hevði [...] lítla løtu seinni og spældi víðari sum um einki var hent. Hini vistu av tí, so her var eingin panikkur!, sigur Joan. Hetta ávirkaði eisini gerandisdag hennara heima. Tey tordu illa at lata hana ganga [...] føðingardagin hjá yngra beiggjanum, og fólk sótu við borðið og prátaðu saman. Tað var sjálvandi Joan sum legði fyrst merki til tað: Hon varnaðist, at hon gjørdist eitt sindur sløv og føldi at hini gjørdust

útbúgving, sigur Lennie, at tað er heilt víst fleiri leikarar, sum uppliva júst hatta. - Tað er í roynd og veru so fáir leikarar sum fullføra tað, sum allir droyma um, nevniliga at gerast fulltíðar yrkisleikarar [...] nýggja kappingarárið sum byrjar hálvan august. Hvørjir eru fyrimunirnir, og hvørjir eru vansarnir við at vera yrkisleikari? - Tað góða er sjálvandi, at um tað eydnast tær at koma langt sum fótbóltsleikari, [...] kemur til at drekka, so sum eina ella tvær ferðir um árið. Bert 16 ára gamlir sleppa teir heldur ikki at drekka. - Hooliganisma drepur fótbóltin Hvat heldur tú um enskan fótbólt sum heild? - Eg haldi, at

Hann hevur gávur, sum eru óvanligar. Hann er eitt lot, hann er eitt spegl av øllum, sum er uttan um hann, og kanska er tað júst hetta, hann vil sum yrkjari: gávumildur at endurgeva alt tað skiftandi og [...] Rithøvundar og skøld, tey, sum føla tað sum eitt kall og leggja alla sína orku í skrivingina, áttu at havt betri umstøður at virka undir. - Alt ov lítið verður ummælt. Sum heild havi eg verið væl móttikin [...] leggi meg ikki eftir at fáa týðingarnar inn í ein málbúna, sum speglar tíðina sum var. Alt eg týði er tíðarleyst, og tað ber væl til at lesa tær sum yrkingar, ið eru skrivaðar í dag. Høvuðsparturin er kær