tað ikki so sjáldan, at fólk ringja heim til Petur at spyrja, hvussu veðrið verð­ur. - Onkur, sum skal til Suður­oyar, vil hava at vita, hvussu tað verður at sigla suður og norðuraftur, og tað sama gera [...] gevast. Í 1962 fór hann til Dan­markar, og tað eydnaðist honum at fáa arbeiði hjá donsku veðurstovuni, Dan­marks Meteorologiske Institut. Har var hann so heppin at sleppa at læra til veðurmann. Á DMI gingu [...] veðrið út, tá tey vóru, sigur Petur Skeel Jacobsen. Aftur til Føroya Hóast Petur treivst væl í Danmark, hevði hann altíð hugsað sær at venda aftur til Føroya, so hann kundi fáa pensjónsárini her. Men heimferðin

hjá Strandferðsluni skulu sigla meiri komandi ár. Tað ætlar samgongan. Í hesum sambandi hevur samgongan sett 8,4 milliónir av, sum eru markaðar til meiri sigling til Suðuroyar, Nólsoyar og Kalsoyar. Hetta [...] verður uppfylt. Í hesum sambandi er ætlanin, at skipini hjá Strandferðsluni skulu sigla fleiri túrar afturat um kvøldið til Nólsoyar og Kalsoyar. Nólsoyingar 15 túrar afturat um vikuna og Kalsoyingar fáa [...] møguleikar í tann mun, tað kann lata seg gera. Hann sigur í hesum sambandi, at næsta ár ferð Smyril at sigla tríggjar túrar afturat um vikuna ímillum Suðuroynna og Havnina. - Hesir túrarnir verða í ein ávísan

prísirnir lækka munandi til Suðuroyar og Sandoyar. At prísbygnaðurin verður broyttur, so familjur fáa møguleika fyri at tekna t.d árshald við SL, eins og vit hava tað við t.d Vágatunlinum, til ein rímiligan prís [...] verða frítt at sigla til og frá útoyggj ið hvussu so er fyri tey fastbúgvandi helst fyri øll. (4: Eg haldi at arbeiðspláss í hava við innkrevjing í smb við Vágatunnilin skulu flytast til Sandavágs. Her [...] skjótast. Tað er nevniliga so alneyðugt fyri land okkara, at prísirnir lækka.(Ein av høvuðsorsøkunum til at útjaðari og  útoyggjar bløða út, er fyrst og fremst vánalig og kostnaðarmikil samferðsla. Tað er

ferðafólkum til Suðuroyar vísa greitt, at fólk veruliga ynskja at vitja hesa sunnastu oyggj okkara. Áðrenn Smyril kom til landið seinast í oktober mánaði í fjør ferðaðust 10.108 ferðafólk til oynna. Henda [...] eitt stórt arbeiði at fáa øll hesi ferðafólkini væl og virðiliga til oynna fyrstu ferðina, soleðis at tey koma aftur. - Tey, sum ringja til okkara spyrja fyrst og fremst eftir møguleikunum fyri gisting, [...] við í prísinum fyri ferðaseðlarnar. - Jú, fólk elska at sigla henda túrin. Og tað fer væl eisini at gerast so, at tað fer at verða forkunnugt at sigla, nú Norðoyatunnilin letur upp, verður sagt. Ynskja fólk

Kaldbaksbotn, í bergholi til Oyrareingir, eftir brúgv um Streymin, í bergholi av Oyrabakka inn millum Fjarða, haðani til Gøtu, í bergholi til Lorvíkar og við ferjusambandi til Klaksvíkar. Úr Klaksvík gongur [...] í bergholi yvir í Heygadal til Vestmannar. Haðani verður fergusamband til Oyragjógv, og vegurin til Sørvágs sum nú. Vegurin kann eisini ganga um Leynar, norður um Kvívík til ein fergubakka norðan fyri [...] Sandi, til tú ert í Havn. Eisini er vandi fyri, at bussar ikki eru á Sandi til allar suðringarnar, og tá tú kemur til Skopunar, so svølgir Teistin ikki. Stuttan siglingartein At fólk vilja sigla stytstu

keypa fisk í einum parti í landinum at keypa fisk og flyta hann úr Havnini til Suðuroyar enn tað er at flyta hann úr Leirvík til Klaksvíkar, segði Johan Dahl. Munandi príslækking Hendrik Old er sannførdur [...] ikki bara í sambandi við flutning til Suðuroyar. Men tað fer eisini at gera vinnuna í Suðuroy nógv kappingarførari, um ætlanin er at selja vørur norðureftir ella til at átaka sær arbeiði norðanfjørðs sum [...] og at sigla við Strandferðsluni. Fyribils metingar vísa, at hetta fer at kosta 80 milliónir, so tað verður ikki beinanvegin, men hann heldur, at tað er eitt gott tekin, at spurningurin er tikin til viðgerðar

sølumaður hjá Landshandlinum í Havn. Hetta arbeiðið førdi hann fleiri ferðir til Suðuroyar, og soleiðis bar tað eisini til at hann var við, tá Dúgvan sigldi á fyrsta sinni í síni tíð, og tá gamli Smyril [...] Smyril: - Hesin nýggi Smyril er at meta sum ein kollvelting fyri ferðasambandið til Suðuroyar. - Og eg trúgvi eisini at rætt hevði verið at latið Smyril siglt ein túr um vikuma á enska meginlandið um summarið [...] frá landi fyri 30 árum síðani. - Onkur heldur, at hesin nýggjasti er ov stórur og at hann fer at sigla tómur. - Tað veit eg líka. Í kvøld er hann so rættiliga fullur av fólki, og tað vóni eg eisini fer

tá Smyril kom til landið á fyrsta sinni. - At hugsa sær til, at ikki færri enn 4000 fólk vóru við til hesa móttøkuna. Tað er bara so positivt. - Og so vænti eg, at hetta bara er byrjanin til nakað nógv størri [...] síggja fram til er spurningin um túratalið. Sum er, siglir nýggi Smyril eftir galdandi ferðaætlan hjá gamla Smyrli, við tveimum túrum um dagin. Men ynskið teirra er at fáa Smyril at sigla tríggjar túrar [...] stásiliga farið fer at savna oynna. Ein av ferðafólkunum henda fyrsta túrin ígjárkvøldið var stjórin í Suðuroyar Sparikassa, Søren Bruhn. Sum leiðari fyri ein lítlan sparikassa, sum kortini hevur gjørt vart við

stóra útoyggin í so máta, sigur hon. Nú er so upp til fólkið í oynni at brúka nýggja skipið, og hjá fólki aðrastaðni í landinum at koma til Suðuroyar at vitja, bæði eina ferð og oftari. - Tað eru helst [...] og fara nú aftur við nýggja Smyrli. Tey fóru árla frá húsum, men hava allatíðina glett seg til at koma aftur til húsa við hesum nýggja og stásiliga farinum. Hetta hevur verið ein ótrúlig ferð. Fyrst norður [...] vóru ofta norðanfyri og sungu. - Ja, hugsa tær til. Vit fóru øll avstað - øll vit sjey systkini saman við mammu. Og tað var ikki altíð eins tespiligt at sigla. - Men eg veit ikki. Tá ein er óviti, tá hugsar

seint seinnapartin, so er avmarkað, hvat tú fær av fólki til Suðuroyar. Minicruise -Eg ímyndi mær, at man skipar fyri einum minicruise til Suðuroyar. Bara ferðin í sær sjálvum framvið Sandoynni og síðani [...] kunna skapa nýggjar møguleikar og sleppa mongum av við tann ótta, sum oftani er tengdur at at sigla til Suðuroyar. Sjálvur havi eg handilssambond í Havn, sum halda, at Suðuroyggin liggur longur burturi enn [...] floghavnin í Kastrup. Henda hugburð kann nýggi Smyril vera við til at broyta. Tim Wentslau heldur tí, at skal man leggja ferðavinnuna til rættis til næsta summar og fara út og selja ferðamannapakkar, so má man