føroyska málinum. Á læraraskúla Victor kom til Havnar á læraraskúla í 1911, og um summarið 1914 fekk hann prógv. Meðan hann er í Havn, kennir hann seg kallaðan av Gudi og fer at ganga á møti í Meinigheitshúsinum [...] liðugt sett á Ólavsøku 1948 og kom út hin 19. mars 1949. Hetta má sigast at vera ein heilt serligur merkisdagur í Føroya søgu, tí henda dag lá fyri fyrstu ferð øll Bíblian á føroyskum máli á borðinum, og [...] í hesum máli verður lýst. Sum ein inngang til bókina »Bíblian á føroyskum í hálva øld« sum forlagið Leirkerið gav út í 2000 skrivar Jógvan á Lakjuni úr Fuglafirði um ta søguligu gongdina í sambandi við

Í annaðkvøld - hóskvøldið klokkan 19.30 - verður forkunnugt tiltak í Kvinnufelagshúsinum á Glyvrum. Tað verður Sølvá Patursson, sum fer at siga frá. Tiltakið er partur av skránni fyri mentanarvikuna, sum

førdi við sær, at neyðugt varð við burturflyting av fólki á vestur arminum á Skálafjørðinum – og eitt skifti eisini við burturflyting av fólki á Glyvrum, Lambareiði og Lamba. Havnastjórin hjá Runavíkar havn [...] týsdagin, er við at verða hasað av. Allir á fundi Í morgun, tá Sosialurin royndi at fáa fatur á reiðarunum hjá Thor, Gunnbjørni Joensen og Hans Andrias Joensen, sótu báðir á fundi í Runavík. Hallgrím Hansen, [...] m hjá løgregluni, Hallgrími Hansen, bendir nógv á, at eldur og hiti nú tykjast fjarða burtur, og tí verður vónað, at trupla støðan, sum eldurin umborð á Athenu skapti mánanáttina, mánadagin og partvís

ÍBV, sum skuldi koyra teir til Tórlákshafnar, meðan vit fóru í bussin hjá ÍA, sum á veg til stóra móttøku á torginum á Akranesi steðgaði við eina ølstovu í Mosfellsbæ. Har byrjaði ballið, nú ársins díðsti [...] lá tjúkkur; men tað, sum vit hoyrdu var jarmandi seyður og kátur fuglur. Komin norður á Kallin, løgdu vit hondina á vitan, og vit hoyrdu tokulúðurin boða sín boðskap út í tokuna, meðan bóndin úr Mikladali [...] bara bera fram eina fátæksliga tøkk. Hóast mjørkin aftur sýgur saman um vitan á Kallinum, og hóast bilosin legst í tjúkkum løgum á billettlúkurnar í Eiffeltorninum, so er gott at vita, at enn eru fólk í Føroyum

til prest á Nesi. Tey eiga synirnar, Suna, Jóhan og Andreas Paula. Elsta sonin, sum yngsti sonurin er kallaður eftir, mistu tey í eini vanlukku á Toftum. Tá barnaskúlin á Toftum var av, fór hon á preliminerskúla [...] fisk við okkum, og tá kókaðu vit eplir á primus. - Tey á Gadd í Rituvík vóru nærmasta familja hjá ommu mínari; har varð eg ofta send at fylla hitafløskurnar. - Á Gaddinum høvdu tey handil, og har var so [...] preliminerskúla á Glyvrum. Síðani fór hon til Havnar í húspláss. Tá systir hennara, Maja, varð fødd, fór hon heim aftur at passa mamma sína upp, sum tað varð rópt. Seinni fór hon suður aftur til Havnar í enn

grótfylluna undir nýggja virkinum á Bakka á Glyvrum, spillivatnið, Bylgjuna, ansingarstovnarnar, Skúlan við Løkin, fótbóltsvallirnar, umvælingina av ítróttarhøllini á Skála, at fáa til høldar grundøki [...] uttan í Eysturoy. Samstundis daga tey bæði Sverri Hansen og Kristina Háfoss undan har uppi á fjalsins brún. Uttast á tromini líta tey yvir staðin og landið, og eru samd um, at nú skulu kommunurnar temjast [...] n inn í kabalina, sum landsstýrið, sum skilst, situr og manøvrerast við á loynifundum í løtuni. Aftur til Sverra og Kristinu. Á sama hátt sum øll onnur í Føroyum vita tit av, at Eysturoyggin, saman við

gnum NSÍ á Glyvrum. Aðalfundurin byrjar kl. 19.00. Umframt vanligu aðalfundarskránna skal endalig støða takast fyri luttøku í millumtjóða verkætlanini Norðurslóð, sum varar 3 fylgjandi ár. Á fundinum verður [...] marknaðarføring av Eysturoynni uttanlanda. Viðtøkubroytingar um víðkan av nevndini skulu eisini takast upp á Aðalfundinum mikukvøldið.

og kristnari trúgv verdugt. Á aðalfundinum greiðir Ivan Niclasen, leiðari á mentanardeildini í SVF, frá programvirkseminum í sjónvarpinum. Tað ber til at tekna seg sum lim á aðalfundinum. Í sambandi við [...] 15.00 hevur Kristiligt Lurtara- og Hyggjarafelag, KLH, aðalfund í Missións- og Ungdómshúsinum á Glyvrum. KLH er ópolitiskt og hevur til endamál at virka fyri kristiligum sendingum í almenna útvarpinum

fæst við at selja timbur o.a., ætlar at byggja ein nýggjan timburhandil innast á útfyllingini niðanfyri Heimistovubøin á Glyvrum. Býráðið hevur tikið undir við avtaluni, sum hon fyriliggur. Tað snýr eg um [...] BORG fer at byggja stóran bygning á nýggju útfyllingini innanfyri Bakkafrost. Her er ætlanin at savna alt virksemið hjá BORG í Eysturoy, veit Runavíkar kommuna at siga í kvøld: Eftir drúgvar fyrireikingar

Um middagsleitið legði nýggja tænastuskipið hjá Bakkafrost, Bakkafossur, at bryggja á Glyvrum, og har varð skipað fyri stórum hátíðarhaldi við nógvum fýrverki og røðum. Oddvør Jacobsen, kona Hans Jacobsen [...] í fyrsta høggi. ##med2## Røðurnar vórðu hildnar innandura, tí tað regnaði illa. Men nú er turt á Glyvrum. Bakkafrost hevur boðið til almenna móttøku við við røðum, tónleiki og ábiti, og sagt, at møguleiki [...] og høvuðssætið hjá Bakkafrost. Nú millum klokkan 14:00 – 16:00 verður opið skip umborð á M/S Bakkafossi og opið hús á høvuðssætinum hjá Bakkafrost við ábiti, har øll eru hjartaliga vælkomin, hevur Bakkafrost