minuttir vóru eftir at finaluni millum Neistan og Kyndil, var støðan 14-11 til Neistan. Tey flestu hildu, at dysturin var avgjørdur, men í staðin var tað um reppið, at Kyndil fór avstað við sigrinum í evstu [...] øllum. Í fjør var stórur munur á liðunum í finaluni, men í ár var nógv javnari. Og tá tú veruliga skalt stríðast fyri sigrinum, er hann so nógv søtari, tá hann er komin í hús. Neistin var betra liðið og [...] ikki færri enn 16 útvísingar í dystinum, har av í minsta lagi helvtin var givin fyri lógarbrot, sum fóru fram, har eingin bóltur var uppií. Bæði liðini, og serliga Kyndil, østu seg inn á dómararnar ? teirra

dið millum Føroyar/Aberdeen var sera óheppin og helst hevur skatt umdømi Føroya sum ferðaland var tað, at Miðflokkurin í skrivi dagfest 14.03.97 og aftur í skrivi 09.05.97 heitti á táverandi landsstýrismann [...] nøktandi sum gjørligt. Hvat ferðafólkaflutningi viðvíkur, kundi ein loysn verið t.d. at siglingin bert var um summarið ? einar 4,5 mánaðir um árið. Av Strandferðsluni hevur verið upplýst, at slík sigling helst

áðrenn rentur og avskrivingar; 1,16 kr. pr. kg. ráfisk. Samstundis eru tað hesir trolararnir sum hava mestu rentuna og størstu avskrivingarnar pr. kg. ráfisk, nevniliga 1,11. Tað vil siga, at tað akkurát [...] men teir fingu bert 4,06 kr. í miðal fyri kg.. Miðalavreiðingarprísurin fyri allan partrolaraflotan var 5,44 kr./kg. Teir bátarnir sum fingu mest burturúr veiðini vóru teir sum eru eldri enn 18 ár. Teir [...] hjá partrolarunum, sigur Grannskoðarafelagið at samlaða skuldin hjá teimum 33 partrolarunum í 1996 var 135 mió. kr. Hetta svarar til eina miðalskuld uppá 4,8 mió kr. Tann sum hevði størsta skuld, skyldaði

áðrenn rentur og avskrivingar; 1,16 kr. pr. kg. ráfisk. Samstundis eru tað hesir trolararnir sum hava mestu rentuna og størstu avskrivingarnar pr. kg. ráfisk, nevniliga 1,11. Tað vil siga, at tað akkurát [...] men teir fingu bert 4,06 kr. í miðal fyri kg.. Miðalavreiðingarprísurin fyri allan partrolaraflotan var 5,44 kr./kg. Teir bátarnir sum fingu mest burturúr veiðini vóru teir sum eru eldri enn 18 ár. Teir [...] hjá partrolarunum, sigur Grannskoðarafelagið at samlaða skuldin hjá teimum 33 partrolarunum í 1996 var 135 mió. kr. Hetta svarar til eina miðalskuld uppá 4,8 mió kr. Tann sum hevði størsta skuld, skyldaði

áðrenn rentur og avskrivingar; 1,16 kr. pr. kg. ráfisk. Samstundis eru tað hesir trolararnir sum hava mestu rentuna og størstu avskrivingarnar pr. kg. ráfisk, nevniliga 1,11. Tað vil siga, at tað akkurát [...] men teir fingu bert 4,06 kr. í miðal fyri kg.. Miðalavreiðingarprísurin fyri allan partrolaraflotan var 5,44 kr./kg. Teir bátarnir sum fingu mest burturúr veiðini vóru teir sum eru eldri enn 18 ár. Teir [...] hjá partrolarunum, sigur Grannskoðarafelagið at samlaða skuldin hjá teimum 33 partrolarunum í 1996 var 135 mió. kr. Hetta svarar til eina miðalskuld uppá 4,8 mió kr. Tann sum hevði størsta skuld, skyldaði

Seinnapartin fríggjadagin var hátíðardámur á Tórshavnar Skipasmiðju, tí tá fekk tann triðið smiðurin »fortjenestemedaljuna« frá drotningini. Tað var Henry Mortensen, sum hevur starvast á Tórshavnar Skipasmiðju [...] 1938, tá Stella Argus sum fyrsta skipið varð tikið upp á. Sostætt verður Skipasmiðjan 60 ár í ár. Tað var Kjartan Mohr, sáli, sum stovnaði Tórshavnar Skipasmiðju. Hann hevði lært til skipstimbrara á Københavns [...] bedingin varð tikin í brúk. Nýggi vognurin hjá Tórshavnar skipasmiðju varð tikin í brúk í 1979, og var fyrsta skipið, sum varð tikið upp, rækjutrolarin Sólborg hjá Eiler Jacobsen. Poul Mohr, skipasmiðjustjóri

Leygardagin hittust liðini aftur, men hesaferð í Havn. Og hesaferð var umvent í holuni. Fleyr hevði broytt uppstillingina soleiðis, at Rúna Hentze var farin aftur á spælskiparaplássi, meðan Rúna Heinesen og Anna [...] aftur, og harfrá vóru tey bæði fyrstu settini vunnin. Men tað var ikki nakar stuttur dystur. Tey fýra settini sum spæld vóru, vardu í 107 minuttir, ella næstan tveir heilar tímar. Fyrsta sett vann Fleyr [...] Fleyr 15-9 og annað sett vunnu tær 15-8. Men so kom stígur í og triðja sett vann Dráttur 15-8, so nú var aftur spenningur í dystinum. Men tað eydnaðist to Fleyr við hepni at koppa Drátti. Í fjórða settið

ferðing og barnaansing hægri enn tað tey kunnu forvinna við at arbeiða 37 tímar um vikuna. Fyri onnur 10,1% av dønum við arbeiði er støðan tann, at tey fáa bert umleið 500 krónur meira um mánaðin burturúr [...] og tí er hetta ein vaksandi trupulleiki. Tá ein líknandi kanning varð gjørd fyri trimum árum síðani var niðurstøðan tann, at bert 16,9% av øllum dønum við arbeiði, fingu minni enn 500 krónur meira um mánaðin

Fólkaflokkurin fekk tann seinna mannin valdan við 4.156 Næstur teimum var Javnaðarflokkurin við 3.720. Síðani kom Verkamannafylkingin við 3.111 atkvøðum, Tjóðveldisflokkurin við 1.798, Uttanflokkalistin við 1

orð, meðan hitt orðið er: Stovnsfæ! Orðið »stovnspeningur« er at finna í Føroysk-donsku orðabók hjá Chr. Matras og M. A. Jacobsen, og tað merkir: Grundkapitalur, meðan orðið »stovnsfæ« uttan iva er samansett [...] í Dimmalætting við yvirskriftini »Framtaksgrunnurin«! Har sigur løgmaður m.a.: »Framtaksgrunnurin var av ávísum orsøkum stovnaður við einum grundkapitali (t.e. eginogn) uppá bert 2 mill. kr. og 198 mió [...] mín sann, um ikki eitt latínskt orð eisini kom buldrandi inn um hurðina í øllum hurlivasanum. Tað var hetta orðið, »konvertera«. Tað merkir »umbroyta, broyta, at umvenda seg, veksla pengar, umbýta eitt