Gestur Hovgaard og Heini í Skorini Í mikudagssosialinum er samrøða hjá Heina í Skorini við Gest Hovgaard um málið við útlendskum ítróttarfólkum í Føroyum. Gestur hevur yvir fyri Sosialinum víst á sína [...] um hetta, og eru vit samdir um: 1) at Gestur ikki úttalaði seg sum »samfelagsfrøðingur«, men sum formaður í einum ítróttarfelagi. 2) at orðið »tápuligt« ísv. uppskotið hjá Innlendismálaráðnum er ein misskiljing [...] Gesti, so at sloppið varð undan áðurnevndu misskiljingum. Greinin hevur - saman við øðrum viðmerkingum í fjølmiðlunum - ført við sær, at Innanlendismálaráðið hevur sent út tíðindaskriv um málið. Vit vilja

nærmast automatiskt hava ræði á, sigur Andrass Holm Arge. Hann er formaður í leigunevndini og er við til at taka støðu í teimum trætumálum, ið eru í kærunum, sum koma inn til nevndina. Útleigarar finna undanførslur [...] og seta leigaran í eina óhepna støðu, millum annað tí at fleiri leigarar skulu brúka depositum til nýggja bústaðin. - Tað sum vit kunnu gera í slíkum førum er at hoyra báðar partarnar í málinum. Vit skulu [...] innflytingarfrágreiðing er ein støðumynd av, hvørjum standi íbúðin er í, tá leigarin yvitekur. Í frágreiðingin standa møguligir skaðar ella feilir í íbúðini, sum eru, tá leigarin flytur inn, og ofta vera myndir

ætlar at seta í verk, raka at kalla bara útjaðaran í Føroyum. Men samstundir er kommunukassin í Havn, friðaður. Tað er niðurstøðan hjá Jógvan Skorheim, borgarstjóra í Klaksvík, og formanni í Nýggjum Sjálvstýri [...] at nú samgongan er farin í holt við at skatta óvanligan vinning, hevði verið sjálvsagt at farið eftir einum parti av teimum 40 milliónunum, ið Tórhavnar Havn hevði í yvirskoti í fjør. - Sum støðan er nú [...] stór. Hann vísir á, at Kommunufelagið -Har Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn er formaður- er ein savnandi eind fyri allar kommunur í landinum, og tí heldur hann, at vit har eiga at standa saman um, at rokningin

verða raktir munandi harðari enn aðrir partar av landinum. Vinnuvirksemi í útjaðaranum í Føroyum hevur í forvegin stórar avbjóðingar í tí dagliga orsakað av fjarstøðuni til meginøkið. Tað er eisini har flestu [...] heldu ikki tað er í lagi, at tey økini í Føroyum, sum ikki hava fast samband við meginøkið, verða avskorin, tá verkfall er. Seinastu dagarnar hevur umrøða verið av støðuni, útjaðarin kemur í, tá verkfall er [...] millum stóru útoyggjarnar og meginøkið fer bert at gerast enn størri enn hesin er í forvegin, sigur Jóhan Páll Joensen, formaður í Føroya Arbeiðsgevarafelag.

Tað sigur Eyðstein Ó. Poulsen, formaður í trivnaðarnevndini børn & ung hjá Klaksvíkar kommunu. Hann vísir á, at økið kring skúlan er ikki einans ætlað til skúlanæmingar í fríkorterinum, men ætlanin er, [...] framførslur og líknandi. Leggjast kann aftrat, at gamli sparkivøllurin í ovara skúlagarði nú verður umvældur, og nýtt graslíki verður lagt á hann í næstum, sigur Eyðstein Ó. Poulsen. Alt útiøkið norðan fyri Skúlatrøð [...] útiøkinum á Skúlatrøð, sum fevnir um eitt amfiteatur - ella kringleikhús - er nú liðugt, og maskinur er nú í gongd við seinna part av verkætlanini, sum er at gera ein lítlan fótbóltsvøll, rennistrong og aðrar

eru tey, sum ynsktu at vera við, í Havn og venja saman við teimum har. Í Klaksvík eru tey um 30 fólk, sum venja til útisjónleikin á Ólavssøku. Hans Hjalti Skaale, formaður í Klaksvíkar Sjónleikarafelag, sigur [...] Føroyar land. Klaksvíkar Sjónleikarafelag venur til útisjónleikin í fimleikarahøllini í Klaksvík. Egi plagar at vera umleið tvær ferðir um vikuna í Klaksvík og leggur teimum lag á. Men leikararnir eru eisini [...] báðar venjingarnar, og venja sjálvir onkur kvøld í vikuni. Tey hava vant nú í umleið ein mánaða. Leikstjórar úr Grímu Leikstjórarnir eru allir limir í Grímu. Talan er um Biritu Mohr, Ega Dam, Katarina

vitjaði í Reykjavík, hittu vit ein teirra, Jens Petursson, sum er formaður í stýrinum fyri Sjómansheimið Ørkina í Reykjavík. Jens er ættaður av Nesi í Vági. Hann æt Jens Splidt, tá hann búði í Føroyum [...] Hon var komin til Íslands í 1947 og býr nú í Reykjavík.« Tað eru rættiliga nógvir føroyingar í Íslandi, sigur Jens. Men trupult er at skráseta teir. Ikki allir eru limir í føroyingafeløgum, til dømis [...] heldur seg til at byrja kortini. Gamla Sjómanssstovan í Reykjavík varð vígd í 1958, greiðir Jens frá, og Johan Olsen, trúboðari, var hvørt ár í eini 30 ár í Reykjavík. Men tað kom so har til, at húsið gjørdist

produkt-menning á Vodafone Global í London og var við til at byggja upp og selja donsku vakstrarfyritøkuna ZYB Technologies. Í nevndini fyri Vodafone sita nú Rúnar Reistrup (formaður), Heiðar Guðjónsson (næstformaður) [...] Vodafone boðar í dag frá, at Rúnar Reistrup er settur sum nýggjur nevndarformaður fyri Vodafone Føroyar eftir Heiðar Guðjónsson, sum hevur verið formaður seinastu 2 árini. Nevndin metti, at tað var tý [...] týdningarmikið at hava ein føroying í formanssessinum, og avgjørdi tí at umskipa seg. Rúnar er 37 ára gamal, ættaður úr Havn og búsitandi í London, har hann starvast sum stjóri á Depop, ið er ein online

høvdinum, tí á pappírinum skuldi eitt lið í tí lokalu Seriu 1 ikki havt allarminsta møguleikan ímóti einum, sum spælir í 1. deild og fyri fáum árum síðani enntá var í donsku superliguni. Serliga stúrdu fleiri [...] føroyska fótbóltsfelagið í Keypmannahavn, gjørdist dysturin í øllum førum ein stór uppliving. – Hetta var øgiliga stuttligt hjá okkum at sleppa at royna, tí ÍF Føroyar hevur í gerandisdegnum eina øgiliga [...] kundu kennast við. AB vann dystin 3-0, men tað var ikki fyrr enn í allarsíðstu minuttunum, at munurin á máltalvuni gjørdist so stórur. Í hálvleikinum var AB á odda 1-0, og tann støðan helt sær líka til

Fyrsta og onnur deild telvaðu ikki í vikuskiftinum. Kappingar uttanlanda Flóvin Tór Næs telvar í løtuni í stórari kapping í Spania, ið nevnist Ubeda. Hann hevur í skrivandi løtu telva fýra talv, og av [...] eisini í eldinum. Í skrivandi løtu eru sjey umfør telvd, og ikki óvæntað er Kasparov saman við Kramniki á odda við fimm stigum. Í hølunum á teimum kemur indarin Anand. Nikolic liggur miðskeiðis í hópinum [...] Bert tríggir dystir vórðu telvaðir hetta vikuskifti. Í triðju deild vann Vestmanna 2,5-1,5 móti Klaksvíkini. Í unglingadeildini vóru bæði havnarliðini í Klaksvík, har Havnin 1 vann 4-0 móti Klaksvíkini 2