teljast eisini fleiri barnabøkur, hon hevur skrivað. Nakað av tí mest hugtakandi og besta, ið er skrivað á donskum og føroyskum - bøkurnar um Antoniu. Og loksins fær hon eitt herðaklapp. Í síðstu viku heiðraði [...] Hon hevur altíð arbeitt fyri at gera føroyskar bókmentir kendar uttan fyri Føroyar, hevur týtt nógv stór føroysk verk til danskt, sjálv funnið áhugað forløg at gevi týðingar út, umframt týtt eina ørgrynnu [...] ørgrynnu av enskum, týskum, svenskum og norskum bókum til danskt. Seinasta verkið, hon hevur týtt úr føroyskum, er skaldsøgan hjá Oddvør Johansen, Í morgin er aftur ein dagur, ið er innstillað til Norðurlendsku

gistingarhúsum kunna skipa seg, og virka eftir sáttmálanum, má harðligari takast til enn higartil, sigur hon. Hon sigur, at tað verður heilt einfalt gjørt við at seta øll gistingarhús og allar matstovurnar, uttan [...] støðuni her heima, sigur Ingeborg Vinther. Hon sigur, at Føroya Arbeiðarafelag fer at gera, hvat tað kann fyri at fáa hendan sáttmálan at virka skjótast gjørligt. Og hon sigur, at eitt boykott í altjóða fak [...] Arbeiðarafelag sigur, at Hotell Vágar er tað einasta hotellið og matsotvan, sum heldur sáttmálan. Hon sigur, at t.d. er púra onki hent í Havnini, har nógv tey flestu gistingarhúsini og tær flestu matstovurnar

meiðslaði blaðstjórin á Oyggjatíðindi hana, áðrenn hann tveitti hana á dyr. Hon fór á skaðastovuni til kanningar, og eftir tað fór hon beinleiðis á Politistøðina at melda tilburðin. Blaðstjóri aðra frágreiðing [...] til løgregluna. Orsøkin er ein hending týskvøldið, tá kona John Petersen kom á dyr hjá Dan Klein, tí hon ætlaði at tosa við hann um skrivingina um familjuna hjá sær. ? Eg havi eina dóttir, sum líðir undir [...] henni, og tí vil eg als ikki hava hana inn til mín. Eg koyrdi hana á dyr, men eg kenni einki til, at hon skal hava meiðslað seg, sigur Dan Klein. ? Síðani visti eg av ongum, fyrr enn eg dagin eftir fekk bræv

upplagi, og hon varð skjótt seld. Nú Stenbjerg Forlag gevur bókina út aftur í samstarvi við Søren Stauning, eru tríggjar góðar grundir til tess: Hon er aktuell, hon er væl skrivað, og hon er um Grønland [...] Føroyar. Bókin er ein deilig ferðabók úr Grønlandi, men eisini eitt tilboð til tann søguliga áhugaða. Hon er 168 síður og kostar 199 krónur.

ígjøgnum tunnilin. Hon sigur, at tað hevði verið sjálvsagt, at tað ber til at súkkla ígjøgnum tunnilin, tí tað ber væl til at laga tað til, so at tað ber til at súkkla ígjøgnum hann. Hon heldur, at tað er [...] súkklubreyt og gongubreyt fram við sjálvum vegnum – men so stendur eitt forboðsskelti við tunnilin. Hon vónar framvegis, at tað ber til at fáa hetta broytt, áðrenn endalig støða verður tikin til tunnilin [...] býráðslimur fyri Framsókn sigur, at hesin tunnilin er ikki sum aðrir tunlar, tí hetta er ein býartunnil og hon heldur avgjørt, at tað skal bera til at súkkla ígjøgnum hann. Bjørg Dam býráðslimur fyri Javnaðarflokkin

hart í sínum fyrrverandi flokki. Men var tað tí, at hon er kvinna, ella tí at hon umboðar eitt annað virðisgrundarlag ? Hon er farin úr flokkinum, og hon er ikki tann einasta. Fleiri menn fóru eisini, tí [...] tí eg skuldi upplýsa nær pallborðskjak verður – TTK 5. desembur í Løkshøll. Eg fekk svar aftur, at hon hevði funnið annað valevni, sum hevur upplivað “noget modvilje og fordomme i forbindelse med hendes

Tað er so flott at síggja, hvussu fín øll eru í føroyskum klæðum. Hon sigur, at kappróðurin sjálvsagt setir sín dám á ólavsøkuna, og hon hyggur altíð eftir kappróðrinum. - Annars er ólavsøkan at ganga runt [...] fyri meg, og tað er altíð spennandi at vita, hvør vinnur á ólavsøku. Unn sigur, at ólavsøkudag fer hon í býin saman við familjuni. - Vit plaga at hugan okkum við spáka runt og práta við fólk, og okkurt [...] fødd, ið eg minnist serliga væl. Eg hevði glett meg so nógv at fáa eina systir ella ein beiggja, og hon kom á ólavsøku. Unn sigur, at tað var eisini ein heilt serlig ólavsøka, tá mammubeiggin, Ove Joensen

útbúgving frá The Glasgow School of Art – hon býr í London, men ferðast ofta heim til Føroya og hevur gjørt part av framsýningini í listafólkahúsinum hjá Janusi Kamban. Hon hevur havt nógvar framsýningar úti [...] sveimandi ljósareyðum ella pastellittum támi. Mátin, myndin er skorin í erva, so at hon tykist ójøvn og organisk, bendir á, at hon er partur av eini størri heild. Tað snýr seg framvegis um gerandisviðurskifti [...] úti og heima t.d. serframsýningina Listaleikir í Listasavni Føroya í 2019 og hon var somuleiðis við til at prýða nýggju politistøðina í Havn. Í málninginum (sæst í erva her) við sama longsulsfulla heiti sum

almennu ferðsluni, sum í mongum førum ikki passar til teirra dagligdag, sigur hon. Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttir sigur, at hon setir fyrispurningin við atlitinum at fáa eitt kjak um málið í fyrsta umfari [...] ára gamul, sigur hon. – Samstundis vísa kanningar, at ung fremja minni harðskap og drekka minni í dag enn fyrr, sigur Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttir og sipar til kanning í DK. Hon vísir at enda á, at [...] g, og harðari treytir skulu kunna setast teim 17 ára gomlu í sambandi við ferðslulógarbrot, vísir hon á. – Spurningurin er, um vit í Føroyum ikki eisini áttu at sett aldursmarkið niður til 17 ár at fáa

Johannesen, handilseigari. Hann vísir á, at tilboðini, sum handilin hevur, nú 10 ár eru liðin, síðan Hon+Hann læt upp, eru nógv og fjølbroytt, og eitt nú nevnir hann, at her fáast kovboybuksur fyri 250 krónur [...] rúgvuni av øllum tí, sum verður selt við stórum avsláttri í samband við ársdagin og teir næstu dagarnar. Hon+Hann hava eisini fingið nógva nýggja heyst-og vetrarvøru heim, so handilin er fullur av spennandi vørum [...] merkið er nógv eftirspurt og keypt. Hálvan november í ár verða tvey ár liðin, síðan nýggi handilin hjá Hon+Hann læt upp, og handilseigarin letur væl at gongdini. - Nýggi handilin er næstan tríggjar ferðir so