sín vanliga lit aftur, tá myrkingin umleið var komin í helvt. Tað var altso í Føroyum talan um eina partvísa mánamyrking, sum vardi áleið ein tíma. Í Havn byrjaði mánamyrkingin klokkan 22:16, og klokkan [...] fólk høvdu í gjárkvøldið leitað sær niðan á Sornfelli at síggja sjáldsomu mánamyrkingina. Tað kundi tykjast vónleyst at síggja mánamyrkingina í tunga mjørkanum, sum lá yvir stóran part av Føroyum, men uppi [...] var liðug, og mánin var í sínum vanliga skapi aftur. Sigast kann, at fólk á Sornfelli í gjár fingu nógv burtur úr, tí samstundis sum mánamyrkingin var, so var eisini flott sólsetur í pollamjørkanum. Niðanfyri

saman við teimum, er hýruvognsførari í London, og hann koyrir burtur av jødar, sum búgva í býarpartinum Stanford í London. Hann sigur, at nú hesir tríggir eru í Føroyum og vitja, hava teir verið á báti og [...] sigur, at feðgarnir úr Ísrael fyrstu ferð settu seg í samband við Oilwind, og nú eru teir so her í Føroyum. - Fyrr í ár seldu vit eina slíka línuskipan til Ísraels, og vit hava selt aðrar skipanir til onnur [...] sæð við egnum eygum, hvussu línuskipanin virkar í verki. - Í Ísrael fiska teir á gamlan hátt. Teir egna og draga við hond, so nýggja skipanin hjá okkum er í teirra verð rættiliga kollveltandi. Jeffri sigur

Miðskeiðis í desember mánaði í ár fáa limir í uttanlandsnevndini møguleikan at fara til Genevé, har høvuðssætið hjá altjóða handilsfelagsskapinum EFTA er. Uppgávan hjá føroysku tinglimunum verður at eygleiða [...] serliga viðgjørt handilsavtalur við triðjalond, sum EFTA hevur sett í gildi. -Føroyska eygleiðarastøðan í EFTA-tingnevndini er ein liður í ætlanini at skapa eitt tættari samstarv millum Føroyar og EFTA londini [...] eygleiða fundir hjá EFTA-tingnevndini. -Seinasta heyst var tingnevndin hjá EFTA á kunnandi vitjan í Føroyum. Vit reistu tá spurningurin um møguliga føroyska eygleiðarastøðu. Hetta fyri at styrkja vitanina

mannað við fleiri av teimum fremstu tónleikarunum í Føroyum. Fyrsti stórdansurin hjá Nicolinu og Halli byrjar í Klaksvík 30. oktober ? hetta verður í Ítróttarhøllini. Tann 6. november gongur leiðin til [...] tann nýggi country kongurin í Føroyum. Og fáur ivast í, at Nicolina av Kamarinum hevur skrivað nakrar av størstu country perlunum, sum vit eiga. Til ber at ogna sær atgongumerkir í forsølu á Effo støðunum [...] Giljanesi. Og ferðin kring landið, endar í Ítróttarhøllini á Hálsi í Havn tann 20. november. Hallur Joensen og Nicolina av Kamarinum eru tvær serliga bjartar stjørnur í føroyskum tónleikahøpi. Bæði hava ríkað

Troels Thomsen í tíðindaskrivi. Víðari skrivar hann: - Vit vita eisini frá satelittmyndum, at meginparturin av skýgginum fór framvið Føroyum í gjár. Úr Íslandi frættist tó eisini, at í løtuni eru ongar [...] Persónar, sum í nærmastu framtíð fáa sjúkueyðkenni í lungunum, eiga at seta seg í samband við lækna, ? Persónar, ið brúka kontaktlinsur, eiga at skifta til brillur, um tað verður turt í veðrinum Landslæknin [...] hasar av. Tí vita vit ikki um vit kunnu vænta meira øsku yvir Føroyum, men DMI boðar frá ælaveðri kring allar oyggjarnar í dag. Við støði í hesum metir Landslæknin, at: ? Persónar, sum hava trupulleikar

Claus Christensen, deildarstjóri hjá Würth í Føroyum, sum leggur afturat, at har eisini verður okkurt gott til matna. Würth, sum bleiv stovnað í Týsklandi í 1945, er í dag ein heimsumfatandi fyritøka við umleið [...] føroysku handverkarabransjuna hvønn gerandisdag alt árið. Würth hevur umleið 1000 kundar í Føroyum . Messan, sum verður í bygninginum yvirav Vøruhúsinum á Hjalla, letur upp hósdagin kl. 15 og verður opin hósdagin [...] Í døgunum frá 15. til 17. apríl verður Würth messa á Hjalla 7a í Hoyvík. Vit fara at sýna fram eitt stórt úrval av tí, sum vit selja innan okkara fýra høvuðsvinnur: auto, metal, el og træ. Á messuni verður

arbeiðsmarknaðareftirlønargrunnin frá í skrivi í dag. Tann, sum hevur rætt til eftirlønina er tann, sum verður 67 ár aftaná 1. juli, sum býr í Føroyum, og sum hevurbúð her í 40 ár ella meira millum 15 og 67 [...] ára aldur, fær fulla eftirløn. Hevur viðkomandi búð í minni enn 40 ár, fær hann brotpensjón millum 3/40 og 39/40. Tann persónur, sum hevur búð í Føroyum í meira enn trý ár, tá hann var millum 15 og 67 ára [...] ásett soleiðis, at grunnurin sleppur undan at lækka hana seinni, og í staðin fyri hevur møguleika fyri at lata eina vaksandi upphædd, sum í minsta lagi veksur líka nógv sum inflatiónin. Tað er TAKS, sum stendur

ígjøgnum eina KT-skipan, sum Formula í Føroyum hevur ment. Tann 6. apríl í ár feiraðu starvsfólkini hjá Pihl og Søn 1 ára dagin, síðani tey tóku skipanina Invoice Workflow í nýtslu frá Formula. Hetta er ein [...] sum brúka skipanina er omanfyri 700, og tey eru stødd í nógvum londum kring í heimin - t.d. í Panama, Danmark, Svøríki, Norra, Grønland og Føroyum. Árliga fara uml. 60.000 skjøl ígjøgnum skipanina, og [...] Rema 1000, Saxo Bank og Bestseller, ið er tann størsta klædnafyritøkan í Danmark, og har tað starvast uml. 3.000 fólk einans í Danmark.

við fleiri partar í Føroyum, m.a. við Andras Marr Poulsen, tilbúgvingarsamskipara í Fiskimálaráðnum. Umframt at granska í føroyskum viðurskiftum, fevnir verkætlanin um viðurskifti í Danmark, Íslandi, noregi [...] at kanna í neyvum samstarvi við fólk í Føroyum, skrivar gransking.fo. - Vit mugu fyrst og fremst viðurkenna, at vit alla tíðina hava tosað um, at veðurlagstillagingarnar skuldu henda sunnanfyri í tropiskum [...] tropiskum økjum, men tað vit síggja nú er, at vit í norðurlondum eisini verða rakt av veðurlagsbroytingunum og enntá í stóran mun. Ávirkanin, sum verðurlagsbroytingarnar fara at hava á norðurlond, kann koma

Bil-eigarafelag í fráboðan í dag. Føroya Bil-eigarafelag er nýtt felag fyri bileigarar. Endamálið við felagnum er at deila og fáa vitan millum bil-eigarar í Føroyum. Michael Koba, sum er formaður í felagnum, [...] skrivar í fráboðan frá felagnum, at tað at avtaka brúkaragjøldini til undirsjóvartunnlarnar er somuleiðis ikki rætt at blanda upp í samferðslupakkan. – Symbolsk gjøld til undirsjóvartunlar er í ordan, og [...] skrivar nevndin í Føroya Bil-eigarafelag. Føroya Bil-eigarafelag skal arbeiða fyri at betra um viðurskiftini fyri bil-eigarar. Felagið skal vera ein felags rødd fyri bil-eigarar í Føroyum, og felagið skal