ferðina hann og familjan hildu jól á einum flogvølli í Grønlandi. Tey skuldu eftir ætlan flúgva til Bornholm 22. desember, men sluppu ikki úr Grønlandi fyrr enn 31. desember. Veðrið hevur ikki verið gott [...] hjálpandi hond. Nýggjur bátur er í gerð, og Moses fegnast um at vera mitt í rokanum. Moses Løvstad er undir útbúgving niðri í Danmark. Útbúgvingin tekur 4 ár og skiftir millum skúlagongd í Helsingør, ið er [...] vera verndareingilin hjá bátasmiðum? Man hann royna at minna okkum á, at bátasmíð er hondverk, ið føroyingar eiga at vera stoltir av, og ikki bert ein fornleivd, ið vitjandi kunnu eygleiða á forngripasøvnum

men vit síggja fegnir, at føroyingar viðgera málið, soleiðis at vit kunnu fáa gongd á aftur samráðingarnar og fáa málið loyst. John Battle sigur seg vóna, at bretar og føroyingar kunnu finna eina loysn innan [...] Og so verður endin tann, at eingin fer at leita eftir olju í økinum. John Battle sigur, at bæði føroyingar og bretar ynskja at oljufeløgini skulu gera íløgur á Atlantsmótinum, og tí mugu londini eisini [...] samráðast um markið, tí tað skulu embætismenninir gera. Bretar bíða eftir føroyskum útspæli - Tað var undir undanfarnu stjórnini í juli í fjør, at vit frá bretskari síðu komu við einum útspæli. Tað tørvar nú

men vit síggja fegnir, at føroyingar viðgera málið, soleiðis at vit kunnu fáa gongd á aftur samráðingarnar og fáa málið loyst. John Battle sigur seg vóna, at bretar og føroyingar kunnu finna eina loysn innan [...] Og so verður endin tann, at eingin fer at leita eftir olju í økinum. John Battle sigur, at bæði føroyingar og bretar ynskja at oljufeløgini skulu gera íløgur á Atlantsmótinum, og tí mugu londini eisini [...] samráðast um markið, tí tað skulu embætismenninir gera. Bretar bíða eftir føroyskum útspæli - Tað var undir undanfarnu stjórnini í juli í fjør, at vit frá bretskari síðu komu við einum útspæli. Tað tørvar nú

allir vóru heima aftur, og tað kundi stundum vera leingi at bíða. Festi undir formyndaraskapi Hans festi 18 ára gamal í 1909 undir formyndaraskapi. Myndug­leika­ald­urin var tá 25 ár. Hann fekk húshaldirsku [...] akademikarar. Dánjal glósaði eina ferð mostrina við, hví hon endiliga vildi hava børnini at fara undir lesnað, tá hon sjálv kundi klára seg so væl uttan skúlagongd yvirhøvur. Mostirin legði eina við, at [...] tvey summar. Fleiri av dreingjunum á barna­­heiminum vóru við í mót­støðu­rørsluni móti týskarum undir her­setingini 1940-1945. Sjálv segði hon seg einki vita um hetta. Men okkurt ánilsi mundi hon hava

sum rekur handilin, er útbúgvin lærari. Hon hevur starvast sum lærari í 15 ár, bæði í Danmark, Grønlandi og Før­oyum. Hon hevur havt stór­an áhuga fyri bóka­savns­arbeiði, og tí fellir tað henni náttúrligt [...] slag av handli við síðuna av lestri og seinni lærarastarvi. Men við Bókabúðini Bjallu fer Lisa nú undir handilsvirksemi burt­urav. Nýggi handilin letur upp hósdagin kl. 14.00. Í hes­um sambandi fer Ólavur

yvir mál”, sum KSF málber seg Feagsskapurin heldur, at tað vera ikki nógvir tilkomnir og eldri føroyingar, sum fara á skeið at læra tað, teir hava gjørt í verki alt sítt vaksna lív. - Endin kann skjótt [...] heldur KSF, at ein gongd leið er at skráseta allar byrsur og at krevja at vápn og lóður skulu goymast undir lási. Men hetta er tað longu heimild til eftir lógini, sum er. KSF heldur eisini, at trygdarskeið

tíverri mangan syndarliga statt í føroyskum, enntá eisini millum føroysklærarar. Føroyingar lesa heldur danskt Føroyingar eru vælsignaðir við tveimum bíbliutýðingum, og tað er ikki smávegis fyri eitt so [...] sum skuldi viðgera mótmælið hjá Javnstøðunevndini um, at bara menn sita í eini nevnd, sum er farin undir at fáa part av bíbliuni út á gerandismáli. Sendingin átti kanska heldur at itið “Komið og spillið [...] skelkandi. Tað er einki sjálvsagt, at vit kunnu skriva og lesa føroyskt í dag, og sera harmiligt er, um føroyingar leggja so lítið í sítt móðurmál. Hinvegin er altíð gott at kaga í aðrar bíbliutýðingar, og tú kanst

kapitli sigur hann frá, hvussu hann sá Gud sita á einum hásæti. Gud sat uppi yvir einum hvølvi, og undir hvølvinum vóru fýra verur og hjól full av eygum, eldur osfr. Í aðru Mósebók 33, 18 lesa vit, at Móses [...] til fulnar vert at verða fagnað, sum Paulus sigur. Hetta hevur verið so sjálvsagt at góðtaka fyri føroyingar, bíblian hevur verið hátt vird í tann máta, at ikki hevur verið sagt henni ímóti, hóast at hon [...] Fólk rópa upp og krevja sín rætt at liva, sum teimum lystir beint ímóti greiðu boðum Guds, bæði undir tí fyrra sáttmálanum, lógini, og tí seinra, náðini í Jesusi Kristi. Avleiðingarnar eru øðiligar. Mørkini

sjónleika nevndan "Ginusøgur". So í ljósinum av hesum kann tað ikki undra nakran, at tað eisini finnast føroyingar, sum fáa ilt eitt ávíst stað, tí Dimma nú opið hevur viðgjørt eitt evni sum sex. Eg skrivi hetta [...] Eg vænti, at Miðflokkurin fegnast um, at tað finnast føroyskt bløð, sum av sínum eintingum taka undir við teirra mentanarpolitikki... Tey kristnu Øssur Berghamar skrivar í lesarabrævi dagfest 28/12: "Punktum [...] hetta er beinleiðis perverst og spýggiligt og sømir ikki Dimmu sum blað". Tað er gleðiligt, at vit føroyingar hava menn sum Øssur og Svenning, sum kunnu fortelja okkum hvat vit hava gott av at lesa og ikki

1541 og Ísland í 1584. Men eftir trúbótina um miðja 16. øld bleiv kirkjumálið í Føroyum danskt, og føroyingar komu sostatt bert at brúka ta donsku Bíbliuna, og ikki fyrr enn 400 ár eftir at brøðratjóðir okkara [...] føroyingum ta fyrstu Bíbliuna á føroyskum máli, og tað er lítil ivi um, at hann við sínum verki skundaði undir, at hin Bíblian eisini varð fullførd og útgivin í 1961. Victor byrjaði at týða Nýggja Testamenti í [...] á vári 1937. Sama ár kom Nýggja Testamenti í týðing Jákup Dahls eisini út. Victor fór beinanvegin undir at týða Gamla Testamenti, og á sumri 1939 var hann liðugur. Bíblian skuldi so øll prentast í Oslo