flestu munnu seta í samband við klassikaran, Intet nyt fra Vestfronten. Sjálv hevði Ása H. Ellefsen eisini lisið meginpartin av ritverkinum hjá Remarque, áðrenn hon fekk Die Nacht von Lissabon upp í hondina [...] Ellefsen, sum valdi at týða bókina beinleiðis úr týskum. Vandin fyri, at okkurt hvørvir, ella tú ikki rakar rætta stílin er ov stórur, um tú týðir umvegis eitt annað mál, heldur hon. Hóast Ása H. Ellefsen er

Tað er heilt ørðvísi í einari steypafinalu, enn í Sunset kappingini. Tað er bert ein dystur, og rakar man ikki dagin, verður man straffaður alt fyri eitt, sigur Bára Skaale Klakstein, ið var til arbeiðis [...] eina fingrinum, men hevur tó vant saman við liðnum…Nú kann hon so nýta hondina aftur, og hon verður eisini við í hópinum, ið fer til Havnar leygardagin. Vænta sær ein javnan dyst - Eg meti ikki, at tað fer [...] fleiri ár. Bára metir, at tað er av alstórum týdningi, at vinna steypafinaluna, og um so er, er tað eisini uppiborið, sigur hon, tí vit hava veruliga kempað fyri hesum. - Vit hava stríðst og strevast til

kanska. Tað er ongin rithøvundur sum spinnir gull av at skriva. Tað er áhugin sum drívir verkið og eisini áhugin fyri føroyskum máli, sum verður nevnt í endamálsorðigini fyri Mentanargrunnin og ikki minst [...] undan ári, uttan at vera ótrúgvur móti sær sjálvum og selja sál sína. Eru hesar siðsøguligu bøkur eisini forsvarliga lætnar úr hondum, so hevur høvundurin brúkt minst tvey ár um bókina, og sjálvt um tølini [...] r Skrivar tu eina smala bók, sum tað verður nevnt millum rithøvundar, tað vil siga eina bók, sum rakar ein minni málbólk enn siðsøgan, so skal tú lata væl at, um tú kemur upp um 1000 bøkur. Kostar bókin

við sálarsjúku? Stríðist ein av tínum nærmastu við sálartrupulleikar? Hvat gjørt tú, tá sálarsjúkan rakar í tínum nærumhvørvi? Soleiðis spyrja fyrireikararnir av evnisdegnum 1. mars. Skráin fyri dagin er [...] mag. í sálarfrøði og heimspeki, greiðir frá um, tá ið børn eru avvarðandi. Á evnisdegnum luttaka eisini: Annlis Bjarkhamar, samskipari, sum fer at hugleiða um, hvussu tað ávirkar tey avvarðandi, at vit

landsbúskaparliga er skilagóður. Men eg meini, at kjakið í ov stóran mun snýr seg um, at skattalættin rakar sosialt skeivt. Einki verður nevnt um, at landið – samstundis, sum skattalættin varð settur í verk [...] samhaldsfasta hevur fyri borgaran júst sama virkna sum ein skattahækking – og í mínum hugaheimi er tað eisini ein skattahækking. At tað so í onkrari skipan hjá Toll og Skatt stendur skrásett til okkurt annað [...] fingið eina skatta- og avgjaldshækking. Tey, sum kanna tølini nærri, síggja, at undanfarna samgonga eisini gav skattalætta – enntá var árligi lættin størri enn tað, sum ABC-samgongan hevur framt. Talvan skal

Stórhúsi. Eisini fyri hana komu boðini óvart á. Súsanna í Stórhúsi veit ikki, hvat tey og teirra børn nú fara at gera. - Men hetta er ikki nóg gott. Niðurstøðan av fundinum í kvøld er eisini, at vit keyparar [...] farnar fram øðiligar príshækkingar í byggivinnuni síðstu tíðina. Eisini hevur verið talan um seinkingar, orsakað av vánaligum veðri. Og eisini hava fleiri av avtalunum, sum byggiharrin frá fyrstan tíð hevur [...] - Hetta er nakað lort. Eg havi jú skrivað undir eina kontrakt, sum nú uttan varskó verður brotin. Eisini haldi eg, at byggiharrin og bankin við at áseta ymsar príshækkingar roynir at spæla keyparar út móti

Eg fari við hesum í huga at spyrja: Hvat gera Føroyar, um ein slík støða tekur seg upp, og hon eisini rakar Europa? Vit hava teir seinastu dagarnar sæð politikarar skriva og hoyrt hesi somu fólk tosa um [...] stutt eftir aldarskiftið. Hesir flokkar eru tann pragmatiska miðleingjan í føroyskum politikki, og eisini har tað snýr seg um ta hóvligu gongdina fram ímóti øktum sjálvræði, megna teir, betur enn fullve [...] ikki fá dugnafólk at umboða seg í stjórn. Hyggja vit at eitt nú tjóðveldinum, so eigur hesin flokkur eisini mong gávurík fólk, men samstundis tykist greitt, at í mongum førum rúgvar orðabraskið meira upp enn

Íslendska íløgumodellið stendur fyri hørðum ákoyringum. Kreppan á partabrævamarknaðinum rakar íslendsku feløgini sera hart Sonevnda íslendska íløgumodellið, har frívirðið í hækkandi partabrævakursum verður [...] spenna seg so hart fíggjarliga, sigur Lars Christiansen, sum er greinari fyri Den Danske Bank. Og eisini stjórin í íslendska Tjóðbankanum staðfestir, at støðan er álvarsom. - Íslendska krónan er undir stórum

vælferð, tí spurningurin er, hvønn vøksturin rakar, um hann rakar tey vælbjargaðu, ella tey lágløntu. - Vælferð snýr seg ikki bara um vøkstur, hon snýr seg eisini um, hvør fær lut í vøkstrinum. Hann heldur [...] Hann vísti eisini á, at nógv verður tosað um skattalætta, men tað verður sjáldan tosað um, at skattalættarnir verða etnir upp av príshækkingum. Og tá ið prísirnir hækka, fær landið eisini meiri inn í [...] politikarar at lova eitt og annað, eitt nú nýggjan studentaskúla í Marknagili. Annars heldur hann, at tað eisini hevur eydnast nógvum politikarum at fáa ein boðskap út um, at verða júst teir valdir, bilar tað ikki

landskassanum. Og tað rakar tey, sum hava lítið frammanundan, sigur Niels Mortensen. Og hann greiðir frá, at bæði í Norra og í Íslandi verður mvg’ið regulerað, og tí átti tað eisini at borið til her. Alt [...] avgjald á 2 krónur lagdar omaná hvørt kilo. Hetta ger eisini, at tað innflutta breyðið er væl dýrari enn niðri. Í prískanningini í blaðnum í gjár var eisini munur á prísinum á mjólkarúrdráttum í Danmark og [...] báðum. Tí, sum hann sigur, tað er natúrligt at varpa ljós á prísstøðið í hesum valtíðum. Men hann er eisini ósamdur við Hermann Oskarsson og Ingeborg Winther um, at orsøkin til prísmunin er, at handlarnir