Gev ikki trænum ein hitahvøkk. Træið hevur tað best, um tað sleppur at tillagas eg í einum millumkødlum rúmi, áðrenn tú tekur tað inn í stovuna. Minst til at taka netið av, tá tú setur træið inn til hi [...] 5. Halt trænum undan hitakeldum sum til dømis ovnum. Verður tað ov heitt, fella nálirnar fyrr av trænum. 6. Finn eitt træ, sum passar til jólatræsfótin. Træ súgva til sín vatn millum børkin og viðin, og [...] Nú stunda jólini av álvara til og flestu munnu so smátt vera farin at hugsa um at keypa sær jólatræ. Her eru átta ráð fyri at fáa eitt vakur og haldgott jólatræ. 1. Spyr, nær træið er felt. Um jólatræið

fyri at pensjónistar yvirhøvur skulu fáa eina virðiliga pensjón framyvir, tí landskassin hevur ikki ráð til at varðveita fólkapensjónina, sum hon er nú. Afturfyri at grundupphæddin lækkar, skal gjaldið [...] tilsamans fáa pensjónstar 400 krónur meiri at liva fyri í part, enn higartil. Men pensjónistar vilja ikki hoyra talan um at tvinna Samhaldsfasta, kringvarpsgjald og fólkapensjónina saman og teir stúra fyri [...] Mikudagin savnaðust yvir 300 pensjónistar á fundi at mótmæla ætlanini, og nú eru stig eisini tikin til at lata adressu ganga kring alt landið, og hon skal síðani handast løgtinginum, áðrenn løgtingið tekur

meginlandinum, og sum ikki ferðast so ofta, tola kanska at rinda meiri fyri at ferðast. Hon heldur eisini, at kannað eigur at vera eftir um tað ber til at bøta um ferðasambandið til útoygggjarnar Heðin Mortensen [...] eru javnan til umrøðu í Løgtinginum. Og Løgtingið hevur eisini samtykt, at gera eina samhaldsfastari samferðsluskipan, har allir føroyingar verða javntsettir. Tað merkir, at tað skal ikki vera dýrari [...] kannaður um tað ber til at seta somu skipan, sum er í Havn, at Bussleiðin er ókeypis, í gildi fyri fyri alt landið. Tað heldur Jacob Vestergaard, tingmaður fyri Fólkaflokkin, ikki, at kommunurnar kring

Samhaldsfasta, og tí undrast arbeiðsgevarar á, at landsstýrið ikki tekur atlit til hetta, og at stýrið fyri Samhaldsfasta als ikki verður tikið við uppá ráð. - Harafturímóti verður gingið út frá, at stýrið “aktar” [...] Ætlanin hjá samgonguni fer sostatt at hava við sær, at nøkur fólk, sum annars hava rætt til fulla fólkapensjón, ikki fara at fáa tilsvarandi gjald úr Samhaldsfasta og sostatt verða tey verri fyri. Arbei [...] - Hetta er ein óvanliga hugmóðigur og ódámligur framferðarháttur hjá landsstýrinum. Tað eru ikki bara pensjónistar, sum høgga í samgonguna, nú ætlanin er at skerja grundupphæddina í fólkapensjónini og

hvussu farast kundi fram. Tað er alla æru vert, at samgongan tekur slík ráð frá borgarunum til eftirtektar, men borgarstjóranum nýtist ikki at taka allan heiðurin. Tað má vera nóg mikið, at keisarin fær tað

undir ongum umstøðum ráð til, og tað ber undir ongum umstøðum heldur til at taka næmingarnir úr skúlanum í tríggjar vikur til eitt trygdarskeið. Bjarni Djurholm staðfestir, at tað eru ikki ofta, at næmingar [...] skilir slett ikki eitt slíkt stig sum hetta, myndugleikarnir nú taka. Hann sigur, tríggja daga skeiðið er eitt frálíkt skeið, og altjóða krøv, ella ikki, so heldur hann, at vit eiga ikki at ganga undir [...] og eg skilji slett ikki, at hetta verður sett í verk. Bjarni Djurholm, varaskúlastjóri á Eysturskúlanum stendur rættiliga spyrjandi, nú tað verður eitt krav, at øll, sum skulu til skips fyrstu ferð, skulu

burtur úr tímatalvuni til eitt trygdarskeið, umframt at tað helst verður so dýrt, skúlin fær ikki ráð at rinda fyri tað. - Hetta hevur verið eitt serta gott og meiningsfult tilboð til næmingarnar í 10. flokki [...] eisini trygdarskeið til sjófólk, so tá ið næmingarnir eru liðugir við 10, flokk, hava teir samstundis trygdarskeið, og kunnu bara beint til skips. Johan Joensen sigur, at tað eru ikki so fáir næmingar, sum [...] verður eitt krav, at tey, sum skulu til skips fyrstu ferð, skulu nú á trygdarskeið í tríggjar vikur, áðrenn tey sleppa umborð. Skúlin á Tvøroyri hevur eina sjóvinnubreyt til næmingarnir í 10 flokk. Tað er eitt

kunnu ikki liva uttan ta andaligu føðina. Fáa vit ikki andaliga føði, følna vit eisini. Okkum tørvar megina og máttin, sum bara rótin kann geva okkum. Og jólini eru ein góð tíð hjá okkum at súgva til okkum [...] tað ótrygt. Tú og eg kunnu ikki bjarga øllum heiminum, vit røkka ikki so víða. Men vit megna hóast alt at gera mun. Vit megna at taka avgerðir um frið, virðing og kærleika til næstan. Vit megna at læra [...] hugsa um jólatræið sum nakað lívgandi, og minnast til ljósketuna, sum einans lýsir, um allar perurnar eru til staðar. Brúk er fyri okkum øllum. Lat okkum ikki hata og døma. Lat okkum fevna, rúma og elska –

ómetaligan stóran týdning eitt sterkt vinnulív hevur. Hava vit ikki eitt sterkt vinnulív, so býður ikki bøtur – so einfalt er tað Míni ráð er tí, at samgongan gevur vinnuni bestu kor at virka undir og syrgir [...] viðmerkt, men í hesum umfari fari eg bert at halda meg til hetta við skattum og gjøldum á vinnuna, serliga uppisjóvar- og alivinnuna. Samgongan leggur upp til at økja munandi um skatta- og avgjaldstrýstið á hesar [...] alivinnuni, so vita vit, at hesar fyritøkur kappast ikki við fyritøkur í Føroyum, men við fyritøkur í útlandinum. Tí er alneyðugt, at virkisumstøðurnar í Føroyum ikki eru verrri enn í londunum vit kappast við -

Fimm nýggjar bøkur til børn og ung eru nú í handlunum, og í rúgvuni hesaferð eru ikki minni enn tvær upprunaføroyskar barnabøkur. Talan er um ‘Eg sá ein eingil’ eftir Elina á Rógvi og ‘Drongurin í grønum [...] ein eingil’ var sendur undan jólum í 2010 og er nú gjørdur til spennandi søgu at lesa. Við í bókini er fløgan við øllum sangunum, sum hoyra til søguna. Tað er 1. desember, og Bergur vaknar í sínum kjal [...] undan jólum. Visti hann tað, so hevði hann kanska borað høvdið niður undir dýnuna og ikki komið upp, og tó … har hendir ikki bara sovorðið keðiligt, men sanniliga eisini nakað ótrúliga undurfult, nakað Bergur