hittu Anitu Brodén í morgun á Hotel Føroyum. Hon er limur í umhvørvisnevndini hjá Norurlandaráðnum, sum í vikuni hevur havt sín árliga summarfund, hesaferð í Føroyum, Anita Brodén er limur í svenska Ríkisdegnum [...] eftir í gjár. Hetta eru í fleiri førum ógvuliga áhugaverdar og ógvuliga innovativar loysnir við varandi orku, sum tit eru í holt við, sigur svenski Ríkisdagslimurin. Alt ferðalagið var í Eysturoynni í gjár [...] hjá umhvørvisnevndini í Norðurlandaráðnum verða lagdir runt um í ymsu økjunum í Norðurlondum, og ein grundin er, at nevndarlimirnir tá fáa høvi at kunna seg um viðurskiftini í júst tí økinum, har fundrnir

meira. Og fleiri virðir er í felagnum.Umframt loyvið undir Føroyum, og møguleikar í komandi loyvisumførum undir Føroyum, sum nú heilt vist fara at koma, hava vit eisini møguleikar í tveimum kanska trimum [...] standa framman fyri partaeigarunum í Atlants Kolvetni hendan dag og siga »vit hava funnið olju undir Føroyum og alt bendir á at vit bert hava sett spónin í greytin«. Í tí løtunu skrivaðu vit søgu. Vit lótu [...] fyri einari nýggjari stórvinnu í Føroyum og kanska meira undrunarvert vit kundu boða frá hesum í einum føroyskum felag, Atlants Kolvetni, sum yvir 2000 fólk hava sett pening í. Atlants Kolvetni vaks við hesum

økjast, tá ið umfordeilingin fer í umfar í føroyska samfelagnum. Myta Ríkisveitingin hevur lítlan týdning fyri almennar tænastur og vælferð í Føroyum. Veruleiki: Umfordeilingin í ríkinum hevur stóran týdning [...] samfelagsmál upp ímóti hesum báðum. Í øllum retorikki, øllum hugsandi formum, myndum og miðlum verður trúttað upp í saman: Ríkisveitingin ger, at onki ber til í Føroyum! Og: Onki letur seg gera uttan loysing [...] sum Danmark rindar, fyri at hava valdið í Føroyum Veruleiki: Føroyar gera av, um vit eru við í ríkinum ella ikki. Ríkisveitingin er fíggjarlig umfordeiling í okkara ríki, og endamálið er at tryggja á

Social Forskning« desember 2004. Um so er at fátækramarkið er tað sama í Føroyum sum í Danmark, liggur lægsta avlamispensión í Føroyum langt undir nevndu fátækramørkum hjá ES meðan fólkapensión til gifty [...] pensiónistum í Føroyum er í alt 8.060 av hesum fáa 5.985 fólkapensión og 2.075 fáa avlamispensión/fyritíðarpensión. (Kelda árbók fyri Føroyar 2003). 25,7% ella fjórði hvør pensiónistur í landinum onki [...] 6.713 kr. um mánaðin í Føroyum, meðan tilsvarandi pensión í Danmark er 9.327 kr. um mánaðin. Henda pensión er sostatt heilar 2.614 kr. lægri ella 28% lægri enn tilsvarandi pensión í Danmark. Fólkapensión

fólkini í Finnlandi, sum hava finskt, sum sítt móðurmál, hava tikið av møguleikanum, sum NordPlus Junior gevur. Marika Hill og Caroline Erichson – Caroline er av álendskari ætt – hava verið í Føroyum í tríggjar [...] tríggjar vikur, tær fóru heim til Finnlands í morgun. Tvær tær síðstu vikurnar í Føroyum vóru tær í starvsvenjing á Sosialinum. Føroyingar eru við uppá tað Marika og Caroline meta Føroyar verða eitt sera [...] Tað var fyrst í 1993, at kvinnur kundu fara í finska herin. Men er tað bara tvungin herskylda fyri menn í Finnlandi. Hjá kvinnunum er støðan tann, at tær gera av sjálvar, um tær melda seg í herin, og eru

urskiftini í Føroyum verða í framtíðini? Skulu vit hava arbeiðsmarknaðarpensjónir, ella skal fólkapensjónin hækkkast? Hetta hevur verið ein brennandi spurningur í Føroyum seinastu árini. Í komandi viku [...] a Sjálvur ivast hann ikki í, at bæði sosialpolitiskt og samfelagsbúskaparliga er tað frægasta loysnin at hækka fólkapensjónirnar. Kunnu sleppa undan mistøkum í Føroyum Mitt í áttatiárunum høvdu tey sama [...] sama orðaskifti um pensjónirnar í Danmark, sum vit nú hava í Føroyum Eins og her, stóð spurningurin í Danmark um, antin tey skuldu útbyggja fólkapensjónina ella fara ein annan veg og skipa arbeiðsmarknaðarligar

partnarum í Føroyum, ið gera av, hvat plássið í Før oyum er best egnað til útgerðarhavn. Hann vísir í hesum sambandi á orðini hjá fyrrverandi norska fiskimálaráðharranum, sum vitjaði í Føroyum herfyri. [...] endamálið. Herfyri vóru umboð fyri skotska felagið ASco í Føroyum. Tey høvdu fingið sum uppgávu frá oljufeløgum at hyggja eftir egnaðum plássum í Føroyum til komandi útgerðarhavn. Uppá fyrispurning um Tórshavnar [...] skal liggja t.d. í Suðuroynni fyri at varðveita búsetingina og arbeiðspláss har? -Tað er møguligt. Men tað er í hvussu er ikki í samsvar við teirra ynski um at sleppa at etablera seg í miðsteðarøkinum.

fíggjarheiminum. Millum annað Kaupthing í Føroyum og í Danmark. Eisini er peningur settur í íløgufeløg í Føroyum. Hetta verður gjørt fyri at styrkja støðuna hjá Sparikassanum, men eisini fyri at víðka um útboðið [...] møguleikar í Føroyum sum aðrastaðni, sigur Bjarni Olsen. Uttanlands verður nógv gjørt burturúr at seta pengar í láns- og virðisbrøv, og hetta hevur eisini vundið eitt sindur upp á seg í Føroyum. Stuðul Rættiliga [...] søgur. Vit hava hitt Bjarna Olsen til eitt prát í einum av teimum mest stásiligastu og mest framkomnu bygningunum í Føroyum. Føroya Sparikassi umskipaði í fjør sítt virksemi til eitt partafelag, har Sp

samarbeiði, eitt nú í Írlandi og í Norðsjónum. Í Norðsjónum hava feløgini verið gamlir kenningar í mong ár á Ekofisk-feltinum. Nú fleiri av hinum bólkunum, sum arbeiða við Føroyum, hava 3 og eisini 4 feløg [...] verið á fundi í GEM, sum hevur hildið seminar í Havn í vikuni. Hetta um umhvørvissamar-beiðið millum oljufeløg og føroyskar stovnar. Richard Mott dylur ikki fyri, at hann og starvsfólk í Phillips sum heild [...] alla verðina. Phillips hevur leiting í gongd í 17 londum, av av teimum eru serliga trý øki, sum hava fyrsta prioritet. Teirra millum eru Føroyar. -Tá vit vóru í Føroyum fyri hálvum øðrum ári síðani, søgdu

man siga, at flestu stóru broytingarnar í Føroyum, hava sín uppruna úr Bretlandi. Ein av teimum fyrstu avtalunum, sum Føroyar hava gjørt í uttanríkismálum var tann í 1500 talinum, tá vit avtalaðu fiskimark [...] móti Hitler, og sum eisini í dag torir at tala móti órætti hvar í verðini hann er eitt nú í Jugoslavia. Í hesum tíðum er kanska eisini vert at minnast tað útrúliga bragdið, sum føroyingar gjørdu, tá teir [...] -Nú fara vit so inn í eina nýggja øld, so hvør veit, um ikki tað verður í hesum anda, at føroyingar og bretar fara at samvinna. Ár 1900 var tann fyrsti bretski konsulin settur í Føroyum. Johan Mortensen er