onkran at vera saman við jólaaftan. Í KFUK í Havn hevur jólaaftan verið hildin á hvørjum ári síðani 1993, og tað verður tað eisini í ár. Aftur í ár verða tað Sonja Klein og Holger Arnbjerg, sum saman við [...] jólasálmar sungnir. Sjálvandi verður jólatræ at dansa um, og øll fáa persónligar jólagávur. Umleið 25 fólk plaga at halda jól saman í KFUK. Er tað onkur, sum kundi hugsa sær at sloppið við bili til jó

skal millum annað undirvísa Gyðu í føroyskum, tí familjan Petersen flytir nevniliga til Føroyar í august mánað a næsta ár, og tá skal Gyðu byrja í 4. flokki í Adventistaskúlanum. ? Tað, at eg sleppi at [...] flúgva úr Føroyum sjálvan ársdagin hjá sær. Hetta verður helst ein sindur øðrvísi føðingardagur enn teir 25 undanfarnu hon longu hevur havt. ? Asia hevur ongantíð sum heild verið nakað, sum eg havi brent fyri [...] Veðrið í Nepal hesa ársins tíð er sum eitt ógvuliga heitt føroyskt summar. Um dagin eru umleið 20 til 25 hitastig, meðan hitin um kvøldið liggur um 6 ? 9 hitastig. Nina sigur, at hon hevur blandaðar kenslur

Tað styttist til OL-endaspælið í París í Fraklandi. Í døgunum millum 25. juli og 11. august verður olympiska endaspælið í hondbólti leikt í franska høvuðsstaðnum. Seks lið eru í tveimum innleiðandi bólkum

KÍ er á fjórða plássi við 31 stigum, og EB/Streymur er aftast við 6 stigum. 18. umfar Hósdagin 10. august EB/Streymur – KÍ 0-5 (0-1) 0-1: Jóhan Josephsen 45.+2. 0-2: Jóhan Josephsen 71. 0-3: Dávid B. Andreasen [...] Andreasen 83. 0-4: Óli Sirdal 90. 0-5: sjálvmál 90.+3. Dómari: Annfinn Hjelm Leygardagin 12. august Víkingur – B68: Bjarki Danielsen kl. 14.00 NSÍ – B71: Kári J. á Høvdanum kl. 16.00 FC Hoyvík – B36: Jóhan [...] 10 0 8 35 30 30 B36 17 7 2 8 38 27 23 HB 16 6 3 7 33 28 21 B71 16 6 3 7 29 30 21 FC Hoyvík 17 5 3 9 25 39 18 B68 17 4 2 11 16 45 14 EB/Streymur 18 1 3 14 17 65 6 Máltindurin Tijani Mohammed B71 12 Steffan

1966 varð hann settur sum smiðjumeistari á Skála skipasmiðju og røkti hann hetta starv til lítar í 25 ár. Eftir tað helt hann áfram á Skipasmiðjuni, til hann fór frá fyri aldur. Í 1964 bygdu Jóhan og Elinborg [...] eldralegu í Háskúlanum í Havn. Jóhan heldur føðingardagin í Ítróttarhøllini á Skála, sunnudagin 15. August kl 16.00, har øll eru hjartaliga vælkomin.

Klaksvík. Jógvan hevur verið býráðslimur í Klaksvík síðani 1971, býráðsformaður 1981-88 og aftur frá 1993-2000. Hann hevur verið løgtingsmaður frá 1988-90 og aftur síðani 1998. Bjarni Djurholm er 46 ára gamal [...] varaskúlastjóri á Eysturskúlanum, higani hann hevur havt farloyvi síðani hann varð landsstýrismaður í august 2000.

í eini almennari áheitan til sóknarstýrið í Klaksvík. Evni í skrivinum, sum stóð í Norðlýsinum í august mánaði, var ætlaða svimjihøllin í Klaksvík, sum tað manglaðu pengar til at byggja. Jógvan við Keldu [...] - stillaði ikki uppaftur - men kom aftur í býráðið í 1992 og gjørdist borgarstjóri frá ársbyrjan í 1993. Nú Jógvan við Keldu skal lata borgarstjórasessin frá sær, er hann tann politikarin, sum hevur sitið [...] Føroya land, og hon merktist eisini í Klaksvík. Jógvan við Keldu kom til aftur sum borgarstjóri í 1993 - júst tá kreppan leikaði harðast á. Og tað var eisini í hesum árinum, at hann hevði sín ringasta

Eftir at hann í meira enn 25 ár hevði verið í starvi hjá Landshandlinum og Kartna Winther, var Jógvan ein av teimum mongu, sum merktu syrgiligu avleiðingarnar, tá búskaparkreppan rakti oyggjar okkara. [...] søluliðini var jú í lagi frammanundan, so hví skuldi hann ikki roynt hetta, eins væl og nakað annað? í 1993 leigaði hann seg so inn í ein kjallara við Marknagilsvegin, men skjótt gjørdist karmarnir ov treingir

Í gjár, fríggjadagin 25. mai, fylti Jógvan Sundstein, fyrrverandi løgmaður, 85 ár. Hann og konan, Lydia, búgva nú í Holbæk. Tey eiga trý børn, Hans Pauli, Rutt og Eivind, sum øll búgva niðri. Tað eru fimm [...] Javnaðarflokkin og Fólkaflokkin var Jógvan Sundstein fíggjarmálaráðharri. Samgongan helt inntil í 1993. Jógvan Sundstein var løgtingsformaður 1980-1984, og aftur eitt stutt skifti 1988-1989, áðrenn hann

Í morgin, leygardagin 25. mai, verður Jógvan Sundstein, fyrrverandi løgmaður, landstýrisamður og løgtingsmaður 80 ár. Hann var vikin í politikki frá 1970, tá hann varð valdur tingmaður fyri Fólkaflokkin [...] við Fólkaflokkinum, og tá gjørdist Jógvan Sundstein fíggjarmálaráðharri. Tað starvið røkti hann til 1993. Jógvan Sundstein er havnarmaður. Foreldrini vóru Hanna Jensen (á Dul) og Hans Sundstein, sum í mong