at røkja farma- og ferðfólkaflutning til hvønn krók í landinum - at »nøkta landsins tørv«, og henda arbeiðssetning ætlar hann at halda. ? Vit hava tí nøkur ynski til Tórshavnar Havn, sum teir tíverri ikki [...] eisini átti at havt áhuga hjá Tórshavnar Býráð, at tað verður tikið væl ímóti bygdafólki, sum koma til Havnar. ? Hetta átti sjálvandi at verið ein vinningur fyri býin, heldur hann. [...] bryggjuni. So greiður er stjórin á Strandferðsluni, Reidar Nónfjall, tá vit biða hann um viðmerking til ynskið hjá Tórshavnar Havn um, at partur av virkseminum hjá Farmaleiðum skal fytast av havnarlagnum

lastbilur við viðfestivogni fer frá Fiskamarknaðinum. Hann er á veg til Havnar, haðani innihaldið, sum er ísfiskur, skal avskipast til Englands. Ein truckur koyrir aftur og fram við plattum og køssum. Øllum [...] Toftum eru langt frá tí, krevjast kann av einum staði, har nógv fólk ferðast dagliga. Nógv tung ferðsla til og frá Fiskamarknaðinum, og nógv órudd á bryggjuni, sum ferðafólkini ganga og dreiva uppií. Klokkkan [...] Øllum hesum skulu ferðafólkini frá Ternuni I ansa eftir, meðan tey ganga niðan til bussin. Bussførararnir eru ikki tryggir, sum støðan er. Teir vilja fegnir vita, hvør hevur ábyrgdina, um eitthvørt óhapp

gjalda í dag ein hægri takst. Mær er fortalt, at til dømis við »Dúgvuni« er ferðaselaprísurin kr. 30, har hava hesi goldið kr. 25, og við bussinum til Havnar er ferðaselaprísurin kr 80, og har hava hesi goldið [...] goldið kr 65, sigur Heini O. Heinesen. (»Hesi« og »tey«, sum tingmaðurin sipar til í fyrispurninginum, er sjálvsagt tey lesandi, blaðm.) Á løgtingsfundi týsdagin varð samtykt uttan atkvøðugreisðlu, at

Vágur: Suðringar sleppa nú undan at fara til Havnar at fáa persónliga tænastu í samband við ferðaseðlasølu. Ferðaskrivstovan Lynn Flog í Vági kann lata teimum somu tænastur, sum líknandi skrivstovur aðrastaðni [...] ferðaskrivstovuna Lynn Flog, sum heldur til oman fyri vegin innanvert Skipasmiðjuna í Vági. Hetta er ferðaskrivstova á hædd við slíkar skrivstovu aðrastaðni í heimi. Her ber til at keypa flogferðaseðlar kring allan [...] Sumba til Hong Kong. Lydia Etscorn metir, at tað eigur at vera ein fyrimunur hjá suðringum at fáa persónliga avgreiðslu í Suðuroy heldur enn at skula avgreiðast gjøgnum telefon ella noyðast norður til Havnar

ið ikki skulu ferðast sjóvegis fyri at koma til Havnar. Fólk av útoyggjum hava fyrstarætt til kømurini á skúlaheimunum, tí tey hava longsta vegin til Havnar. Og tí skal ein næmingur úr Norðstreymoy vera [...] roynd at tryggja, at fólk, ið flyta til Havnar at byrja fyrsta árið á skúlanum, fáa tak yvir høvdið, er eitt av skúlaheimunum hjá Føroya Studentaskúla so at siga sett av til 1. árs næmingar. Tað vil siga, at [...] Næmingar, ið koma av bygd til Havnar at ganga í skúla, hava sera torført við at fáa nakað at búgva í í høvuðsstaðnum. Skúlaheimini eru fullsett og seinnu árini er tað blivið bæði verri og dýrari at leiga

at hann stóð uttan bústað. ? Eg kendi meg noyddan at fara til Havnar, og tað er ikki av góðum vilja, at eg eri her. Eg vil sleppa aftur til Klaksvíkar at búgva, tí tað er har eg kenni meg heima, sigur [...] í samfelagið við teimum krøvum, sum samfelagið setir til tann einstaka. Í dag eru allar dyr stongdar. Hann er heimleysur hóast, hann eigur pening til at leiga eina íbúð, tí ongin vil hava hann at búgva [...] i Klaksvík hava givið upp, er Martin vorðin eitt landsproblem, og hann kennir seg burturvístur til Havnar. Men Almannastovan fær heldur ikki hjálpt honum, og tí býr Martin á einum bonki á Skansanum í Havn

Herberginum eru sjey kømur, har fastbúgvandi halda til, og síðani eru rúm til tey, sum hava brúk fyri innivist um náttina. Har er opið frá klokkan 10 á kvøldi til klokkan 10 á morgni. Fleiri og fleiri Talið á [...] seg noyddan at fara til Havnar fyri at fáa tak yvir høvdið, og sambært leiðaranum á Herberginum eru tað fleiri onnur fólk, sum koma av bygd, tí haðani tey koma er einki tilboð til tey. - Tað er ein skomm [...] sigur Niels Edvard Olsen. - Eg sigi ikki, at fólk skulu taka heimleys inn til sín, men tað má finnast eitt alment tilboð til hesi fólkini, og tað gerst meira og meira átrokandi at fáa okkurt gjørt, tí

í ferð við at nútímansgera hølini hjá Club 20 í Havnar Klubba. Felagið er eisini í løtuni í samráðingum við Havnar Klubba um leigu av veitsluhøllini til nýggja náttklubban, Club 25:35.

eiga hetta partafelag einsamallir, og er tað eisini hetta felag, sum í løtuni er í samráðingum við Havnar Klubba um at skipa eina annan náttklubba í veitsluhøll Klubbans, ið teir kalla Club 25:35 - ein [...] og Matstovufelagið. Nýggju eigararnir á Café Nátúr ætla at brúka tað næsta hálva árið at finna seg til rættis. Broytingarnar, sum gjørdar verða beinanvegin, verða slíkar, sum kundin ikki fer at merkja. [...] ni, sum annars ikki hevur møguleikar at kappast við sterku útlendsku feløgini. Tískil fer at bera til eisini at keypa Restroffsøl á Café Nátúr. Toni Dam vísir á, at føroysku bryggjaríini hava nógv betri

sigur seg einki kenna til hash í eykahjólinum. Eisini sigur hon seg ongantíð hava roykt hash. Í næsta málinum varð ført fram, at kvinnan hevði hjálpt til við at smugla 3 kilo av hashi til Føroyar á sumri í [...] ein dani hevði givið teimum tað. Danin var komin til landið við flogfari hjá Atlantic Airways. Hashið var í eini leðurtasku, sum síðani varð tikin til Havnar, har tað skuldi verða selt. Sum prógv í hesum [...] eisini seka í teimum. Verjin mældi til, at ákærurnar ímóti henni verða sleptar. Fyrsta málið snúði seg um, at kvinnan skuldi havt smuglað hash við skipi úr Danmark til Føroyar. Ákærin førdi fram, at hon