svimjing av øðrum luttakarum. Fyrsti dagurin gav greið boð um, at svimjingin hevur tikið seg nógv fram til oyggjaleikirnar í ár. Í 11 finalum vóru heili 11 nýggj oyggjaleikamet sett. Av teimum tilsamans 38 [...] Eliasen, Birita Debes: 3:28.52 (8x50m mix telur ikki við í samlaðu heiðursmerkjastøðuni) Endaliga heiðurs­merkjabýtið í svimjing 1: Guernsey 15 gull, 12 silvur, 11 bronsur 2: Føroyar 15 gull, 12 silvur,

vóru at kalla ongar, men longu í nærstu finaluni svam Pál seg til eitt gull­heiðursmerki í 400 frí. John Gallichan úr Jersey trýsti Pál til tað seinasta, men seinastu 50 metrar­nar setti Pál ferð á og vann [...] Ian Powell Í fimm kappingum eru 25-ára gamli Ian Powell úr Guernsey og 16-ára gamli Magnus Jákupsson til­meld­aðir við tveimum teimum bestu tíðinum. Í 100 metrar rygg svam Magnus skjótari enn oyggja­leikametið [...] Øssurs­dóttir Mohr fór at klára seg. Tað var longu greitt tá tær vendu á 25 metrum, at Birita Debes lá væl til at vinna gull. Tí mundi størsta gleðin verða tá tað gjørdist greitt, at Poula kom var næst á mál. Bringu

nummar 46, hóast stigatali er tað sama. Hetta er at undrast yvir! Spurningurin er tí, hvussu tað ber til, at FIFA hevur sett Wales omanfyri Føroyar á hesum lista? Bókstavaraðið er í øllum førum ikki brúkt [...] Hyggja vit so at listanum fyri januar, so var Tunis nummar 44 og Costa Rica nummar 69. So­statt ber tað til hjá einum landi at enda frammanfyri annað land á list­anum, tá stigatalið er tað sama, hóast landið [...] nkings.info ger eins og FIFA ein styrkislista. Tey brúka sama leist sum FIFA ger, men síggja ein heiður í at kunngera úrslitini nakrar dagar áðrenn FIFA kunn­ger almenna styrkislistan. Talan er um ein

framstig Framstigini hjá Øssuri í trí­støkki og hæddarlopi hava ver­ið so stór, at hann varð tikin út til Oyggjaleikirnar. Ser­liga varð roknað við, at hann kundi kappast um heiðursmerki í trístøkk. – Tá eg [...] eg nú alíkavæl fór av­stað at kappast í trístøkk, hugs­aði eg, at eg kundi tað sama melda meg til hæddarlop, tí har havi eg ment meg nógv seinastu tíðina, sigur Øssur. Og framstigini vóru sanniliga at [...] Eiriks­foss taka lut í kapp­ingini í trí­støkk – kapp­ingini, sum hann upp­runa­liga skuldi kapp­ast um heiðurs­merki í.

kappaðist í hálvum maraton. Hon hevði fyri kapp­ingina sagt, at hon ætlaði sær heiðurs­merki og vildi kappast um gullið. Helt seg til sína ætlan Hálva maratonið varð runnið í góð­um og lýggjum veðri sunnu­morg­unin [...] unin. Tríggjar aðrar kvinnur løgdu hart út, og tað fekk Bjørk at ivast í, um hon skuldi halda seg til sína ætlan ella ikki. – Eg ivaðist í, um eg skuldi fara aftan á teimum, men eg valdi at renna mítt [...] ið hon kom um málstrikuna og harvið prógv­aði fyri sær sjálvari og øllum hinum, at hon kann vinna heiðurs­merki á Oyggjaleikum. Bjørk kom í mál við tíðini 1:24:35, og tað er føroyskt met. Bjørk skal seinni

er tí sera fegin og tekur tað sum eina stóra æru, at tey nú skipa feyri hesi konsertini, Pálli til heiðurs. [...] , er íslendski »pápi« Eivør. Tað var hjá honum og konuni, Eivør búði, tá hon sum 16 ára gomul fór til Íslands á fyrsta sinni. Páll helt nógv av hesum fólk um, sum so hegnisliga tóku sær av Eivør, og familjan

familjan er tí sera fegin og tekur tað sum eina stóra æru, at tey nú skipa feyri hesi konstini, Pálli til heið­urs. [...] er ís­lendski »pápi« Eivør. Tað var hjá hon­um og konuni, Ei­vør búði, tá hon sum 16 ára gom­ul fór til Íslands á fyrsta sinni. Páll helt nógv av hesum fólk­um, sum so hegnisliga tóku sær av Eivør, og familjan

Kawasaki fær hendan heiður í Danmark. Tilsamans 17 ymiskar motorsúkklur kappaðust um hendan heiður á Jyllands-Ringinum. Ein av grundgevingunum fyri at geva Kawasaki Z1000SX hendan heiður er, at hon er tann [...] tann perfekta motorsúkklan til bæði býkoyring og til longri túrar. Í Føroyum er tað MC-Sølan, sum umboðar Kawasaki.

ugað kunnu royna. ?Framsýningin er opin fríggjadagin 27. mai frá kl. 10.00 til 17.00 og leygardagin 28. mai frá kl. 10.00 til 16.00. [...] frímerkjaframsýningum, har teir hava umboða føroysk frímerkir og postsøgu og hava eisini vunnið stóran heiður og umdømið millum teir útlendsku frímerkjasavnararnar, við tað at teir hava vunnið nógvar medaljur [...] Posta hevur latið.?Á framsýningini er eisini gjørligt at ogna sær nøkur serstempul, sum eru gjørd til hetta endamálið og sum bert verða brúkt hesar 2 dagarnar, framsýningin verður.?Har verða sølubásar

Verður borgmeistari í Jerusalem Men í 1965 skuldi vera val til bæði tingið, Knesset, og til býráð kring landið. Teddy noktaði at stilla upp til Knesset, men hann eftirlíkaði, eftir fyrst at hava bor­ið [...] í markið til Eystur-Jerusalem, sum tá var undir jordanskum ræði. Tað skuldi vera ov vandamikið fyri býráðið at vera so nær markinum til fíggindan. Kollek dugdi ikki at síggja nakra orsøk til, at býráðið [...] Eysturríki, men pápin starvaðist eitt skifti í Ungarn. Seinni flutti familjan aftur til Wien, har Kollek seinni gjørdist heiðurs­borgari. Teddy gjørdist á ungum árum zion­ist­ur um ein háls. Eisini var hann