móttøkuna, nú ein føroyskur fjølmiðil fyri fyrstu ferð í Vága søgu letur upp sjálvstøðuga deild í oynni. Hotel Vágar hevði dekkað búgvið borð og Vakstrarhúsið í Sandavági prýddi hølini við blómum og plantum. Alt [...] Blaðstjórin á Sosialinum vísti eisini á tann týdning, sum Vágoyggin hevur sum knútapunkt millum Føroyar og umheimin. Eini 150.000 fólk ferðast árliga um flogvøllin, og her liggja mangar søgur og tíðindi

ÚTISETI »Good evening«, heilsaðu vit í móttøkuni, eftir at hava trinið inn á Hotel Viking í Hafnarfirði fyri at innskriva okkum nakrar dagar í sambandi við ferðina í Íslandi. »Góðan dagin, tykur kunnu [...] viðsíðuna av, at hon gjørdi av at verða verandi, meðan tær báðar vinkonurnar fóru heimaftur. Bæði Hotel Viking og Fjórukrógvin eru bygd í besta víkingastíli, og her ganga Karina Andreasen og hini arbeiðsfólkini [...] flyta heim. Men tað er altíð gott at koma heim í feriu, leggur hon afturat. . Góð viðurskifti við Føroyar og Grønland Við sínum 25.000 íbúgvum hevur Hafnarfjørður vaksið seg til triðstørsta bý í Íslandi

tey tosa um heimferðina venda tey aftur til, um tey náa flogfarið. Vakurt land Tey bæði komu til Føroyar fyri átta døgum síðani, og tey hava ferðast kring oyggjarnar við leigaðum bili. Teimum dámar sera [...] sera væl Norðurlondini, og tey hava verið bæði í Íslandi, Norra og Svøríki. Tey hoyrdu um Føroyar, tá tey vóru í Íslandi í fjør. Tey komu í samband við eina føroyska kvinnu, sum greiddi teimum frá Føroyum [...] tey, og tey tilrættisløgdu so allan túrin fyri tey. Útferðir, gisting, bil og sjálva ferðina til Føroyar. Tað lata tey sera væl at, og tað einasta minussið við túrinum var henda keðiliga hendingin 1. h

ndunum í Føroyum, áðrenn eg vendi heimaftur til Havnar fram við tunnilsmunnanum Marknagilsmegin, Hotel Føroyum og gjøgnum plantasjuna. So nógv virksemi á so lítlum øki. Her er ikki bara hugsað stórt, her [...] fríggjakvøldið. Ambitiónirnar vóru høgar, ikki bara vegna Tvøroyri og Suðuroynna, men eisin vegna Føroyar sum heild. Suðuroyartunnilin kemur. Og grótið úr honum kann gera ein slætta á stødd við 20 fótbóltsvøllir [...] eystan fyri Suðuroynna, nóg stóra til at hon kann framleiða fleiri ferðir alla ta orkunøgd, sum Føroyar hava tørv á - bæði á landi og sjógvi. Ein møguleiki er at føra elorkuna á land á Tvøroyri og har

Formaður í Kiwanis Tórshavn, Sofus Borðoy, er óguliga væl nøgdur við tingið, sum var á Hotel Føroyum um vikuskiftið. Hann sigur, at alt gekk eftir ætlan. Á tinginum skuldu allir felagsskapirnir í Føroyum [...] tí hevði verið gott við fleiri limum. Hetta er fyrstu ferð, at Kiwanistingið í umdøminum Ísland-Føroyar er hildið í Føroyum, og ætlanin er, at tingið verður 10. hvørt ár her á landi. Orsøkin er, at íslendarar

undirtøku millum manna. Fleiri vóru tey, sum gjørdi kvøldið til eitt rættuligt hugnakvøld, við tað at Hotel Føroyar í sambandi við tiltakið hevði nøkur góð tilboð í matstovuni. Salurin var so at siga fullsettur [...] fyri tiltakinum, og nevnir hann í hesum sambandi serliga Vero Moda, Yndi, 3-aran, Føroya Bjór og Hotel Føroyar. Hann leggur afturat, at hevði tað ikki verið fyri stuðulin frá teimum, høvdu teir ongan møguleika

ganga allastaðni. Hetta er boðskapurin hjá landsstýrismanninum í vinnumálum, nú hann ætlar at gera Føroyar til eitt hópferðamál, har lítlar og ongar avmarkingar eru galdandi fyri ferðafólk. Hetta er so langt [...] skulu allir hesir vinniligu spírar smildrast sundur, til frama fyri teir stóru aktørarnar sum sita á hotel- og flutningsvinnuni, eins og til frama fyri tær útlendsku ferðaskrivstovurnar, sum senda ferðafólkini

føroyskum mati, og eisini er høvi at síggja tann føroyska tjóðbúnan. Føroyskur dansur, filmur um Føroyar, upplestrar, felagssangur, kórsangur og mangt annað, eru bara brot burturúr fjølbroyttu skránni [...] tann 16. juli verða tvey føroyakvøld aftur á skránni, ávíkavist í Kappróðrarneystinum á Glyvrum og á Hotel Eiði. Eisini ber til hjá luttakarunum at síggja føroyskt framleiddar vørur, og um hugur er til tess

skránni, eitt nú upplestur um føroyska samfelagið, um søgu og mentan. Eisini verður vístur filmur um Føroyar, og framsýning verður av pløggum, sum eru virkað í Føroyum. Royna stev Føroyakvøldið á Glyvrum endar [...] kappróðrarneystinum á Glyvrum kunnu bíleggjast á Kunningarstovunum í Fuglafirði og í Saltangará og Hotel Runavík, Sjómansheiminum.

Hotel Føroyar bjóðar tær eina kveikjandi vælveru uppliving á Hotel Føroyum við gisting í tvær nætur, pilates, rasul í Ress Spa og matskrá við sjey rættum í matstovuni Ruts. Vælveruvikuskiftið á Hotel Føroyum [...] er 5.500 krónur. Møguligt er at bíleggja kamar umvegis heimasíðuna hjá Hotel Føroyum ella at seta teg í samband við Hotel Føroyar á telefon 317500. Pilates Pilates minnir heilt nógv um yoga. Arbeitt verður