verið millum Torkil Nielsen og Finnbjørn Vang. Støðan eftir fimm umfør: IM John Rødgaard 4,0 stig, Martin Poulsen 3,5 stig, Rani Nolsøe 3,0 stig, Olaf Berg 2,5 stig, Torkil Nielsen, Finnbjørn Vang, Ólavur [...] John Rødgaard, Rani Nolsøe-Martin Poulsen, Finnbjørn Vang-Andreas Andreasen, Ólavur Simonsen-Torkil Nielsen.

verið millum Torkil Nielsen og Finnbjørn Vang. Støðan eftir fimm umfør: IM John Rødgaard 4,0 stig, Martin Poulsen 3,5 stig, Rani Nolsøe 3,0 stig, Olaf Berg 2,5 stig, Torkil Nielsen, Finnbjørn Vang, Ólavur [...] John Rødgaard, Rani Nolsøe-Martin Poulsen, Finnbjørn Vang-Andreas Andreasen, Ólavur Simonsen-Torkil Nielsen.

Á middegi í gjár var ætlanin, at landsstýrismaðurin í fíggjarmálum, Bárður Nielsen, skuldi avgreiða seinasta fundin við danir á hesum sinni. Seinasti fundur var við skattamálaráðharran, Svend Erik Hovmann [...] umrøða møguleikan fyri eini dupultskattaavtalu millum danir og føroyingar. Stendur tað til Bárð Nielsen skulu føroyingar krøkja seg í dupultskattaavtalurnar, sum danir hava við aðrar tjóðir. Hjálpir v [...] ein avtala við danir kann broyta hesa myndina, heldur landsstýrismaðurin í fíggjarmálum. Bárður Nielsen væntar, at ein dupultskattaavtala fer at gera tað lættari hjá føroyskum fyritøkum at leita sær út

av við annan av fyrstaliðsmálverjunum hjá sær, soleiðis at Gunnar Nielsen nú er annar málverji hjá besta liðnum hjá Frem. Gunnar Nielsen hevur annars verið til royndarvenjingar í Liverpool, og nógv bendi [...] undirskrivað ein eitt ára sáttmála við keypmannahavnarfelagið. Eisini evnaríki málverjin, Gunnar Nielsen, ið hevur vart unglingamálið hjá Frem seinasta árið, hevur fingið nýggjan sáttmála við danska felagið

tveimum vikum síðani varð so spakuliga trýst á startknøttin, við ymsum einføldum framleiðslum. John Nielsen, leiðari hjá Fiskavirking í Suðuroy, sigur, at higartil hava eini 40 fólk verið til arbeiðis í Vági [...] linjurnar og at fara undir tær framleiðslur, sum, ætlanin er at gera á virkinum. Í morgun segði John Nielsen, at tað hevði gingið hampiliga væl, tó at einstakir byrjunartrupulleiakr vóru. Og síðani er ætlanin [...] Vági, er at góðska upsa til ymsar serframleiðslur. Tað kann vera til portiónur í smáum pakkum. John Nielsen sigur, at hann væntar, at brúk verður fyri 100-120 fólkum á virkinum í Vági og hann væntar eisini

1-0: Rúni Nolsøe, 16. 1-1: Høgni Zachariasen, 33. 1-2: Gunnar G. Nielsen, 39. 2-2: Vagnur M. Mortensen (br.), 45. 3-2: Jákup á Borg, 71. 4-2: Jákup á Borg, 78. HB: Bárður Johannesen ? Vagnur M. Mortensen [...] Dam (Rasmus Nolsøe, 82.), Símun Eliasen, Janus M. Joensen ? Hallur Danielsen, Rúni Nolsøe, Kári Nielsen, Heðin á Lakjuni ? Jákup á Borg, Heine Fernandez GK: Heðin á Lakjuni, 32., Janus M. Joensen, 72. [...] Lambanum, Viggo Johannesen, Bartal Eliasen, Rúni Elttør ? Hanus Eliasen, Høgni Madsen, Gunnar G. Nielsen, Høgni Zachariasen ? Sylla D. Ahmed (Eyðovlur Petersen, 61.), Magni á Lakjuni GK: Hanus Eliasen,

Føroya Sparikassi hevur hildið til, meðan sparikassabygningurin hevur verið umbygdur í summar. Terji Nielsen, kunningarleiðari í Vágum, sigur, at talan verður um nógv størri og arbeiðsligar høli enn tey, K [...] Kunningarstovuni. Ymisk tiltøk verða alla vikuna í samband við, at Kunningarstovan flytir, greiðir Terji Nielsen frá. Talan verður um bæði handilslig og mentanarlig tiltøk, sigur hann. Eitt nú fara handlarnir í [...] búmekri avdúkað. Hetta verður gjørt á samkomu í nýggju hølunum seinnapartin mánadagin, upplýsir Terji Nielsen, kunningarleiðar í Vágum. Kunningarstova í Vágum heldur umframt í Miðvági eisini til á flogvøllinum

bólkurin er eisini á konsertferð til øll londini. Føroyska umboðið er unga vestmannagentan Angelika Nielsen, ið leikar fiól, og sum nemur sær tónlistaútbúgving í Íslandi. Hóast ung, so hevur hon royndir. Hon [...] hon í áravís eisini verið partur av fólkatónleikabólkinum Spælimenninir. Í bólkinum eru Angelika Nielsen úr Føroyum, fiól, Henrik Jansberg, Danmark, fiól, Robert Harbon, Ongland, concsertina, guitar, Dylan [...] mánakvøldið og týskvøldið sleppa føroyingar at hoyra ymsan fólkatónleik úr ymsum londum. Angelika Nielsen hevur sum føroyskt umboð m.a. kaðað í gamla nótabók hjá Svabo, fyri at finna føroyskar tónar.

Runavík: Bygt verður upp í Glyvra skúla, og nýtt havnarlag verður gjørt í Saltangará. Rodmundur Nielsen, borgarstjóri í Runavíkar Kommunu, sigur, at bygd verður ein stova aftur at skúlanum á Glyvrum. Brúk [...] framhaldsdeildirnar í Eysturoy, og fyrireikingarnar til ta verkætlanina halda fram, sigur Rodmundur Nielsen. Av øðrum, sum kommunan er í ferð við í løtuni, er at nevna nýggja havnarlagið norðan fyri verandi [...] lagt av til oljuútgeðrarhavn, men hóast ikki er líkt til nakra oljuvinnu í summar, sigur Rodmundur Nielsen, at ríkiligt er at brúka nýggja havnarlagið til kortini, hóast oljuhavnin eisini verður brúkt. Tann

ætlað, og prísurin var góður. Talan var um Hvíthamar, Jens Chr. Svabo og Pison. Tað upplýsir John Nielsen, stjóri á Fiskamarknaðinum. Ætlanin var at selja aftur eftir døgurða í gjár, so Fiskamarknaðurin [...] fara skip og bátar at landa í Havn eisini, tí Havnar Arbeiðsmannafelag ikki er í verkfalli. John Nielsen sigur, at størsta forðingin fyri framman er, um marknaðurin verður í uppisetri við fiskakassum. Kassar [...] at steingja marknaðin, men vit kunnu ikki veita trygd fyri, at fiskurin verður seldur, sigur John Nielsen.