fyrsta umfari. -Vit vóru greiðir yvir, at úrtøkan fór ikki at vera full í øllum dystunum, men vit høvdu ikki ætlað at tað skuldi vera á ólavsøku, at vit fóru at tapa. Nú er tað farið, og vit hava fokus á [...] í Klaksvík, og í dag er HB í Gundadali á skránni. -Vit kenna dygdirnar hjá HB og halda okkum vera væl fyrireikaðar. Sjálvandi er HB favorittur, men vit halda okkum hava møguleika, sigur Skála venjarin Eyðun

sum eru sett um alla bygdina. So, tá gøtuljósini slókna, og blikkini tendra, fara vit at skjóta fýrverk. Seinni fara vit til nýggjárshald, har Eyðvør Petersen fer at halda nýggjársrøðu, og kommunan bjóðar [...] fólk. Eg vil brúka allar mínar kreftir at varpa ljós á tað, sum vit kunnu gera fyri veruliga at gagna framtíðini - teirri framtíð, sum vit skulu lata til okkara yngru, sigur Jørgen Niclasen. [...] nýggjár í kvøld? - Nýggjárið verður hildið heima hjá okkum í Sørvági. Her verður familjan savnað. Vit verða 14 fólk, sum fara at hugna okkum saman. Jørgen Niclasen sigur, at matskráin er forkunnug, har

EB/Streymi. -Hóast tað ikki hevur gingið eftir vild á heimavølli, so eru vit bara trý stig frá toppinum. Vit skulu vinna heimadystirnar, um vit framvegis skulu vera við í fremstu røð, staðfestir NSÍ málverjin [...] ferðirnar er átta stig. Tað ber við sær, at sjálvsálitið er stórt, nú vit fara til Runavíkar. Vit vita, at tað verður torført, men vit rokna við møguleikanum. Tað er hugaligt, at tað nú eydnast at flyta [...] úrtøku fýra tær seinastu ferðirnar. Á pappírinum sá tað ræðandi út, at avbjóðingarnar á útivølli nú vóru Víkingur, NSÍ, B36 og so KÍ á norðoyastevnu. Fyrsta royndin – tann í Gøtu – eydnaðist væl, og uppskriftin

og HB ímóti B36. -Tað er altíð spennandi og intenst at spæla í Klaksvík. Vit vóru sera óhepnir ikki at vinna í Streymnesi, og vit halda okkum hava góðan møguleika at vinna í Klaksvík, sigur HB málverjin [...] gott. Sigurin í Trongisvági síðsta sunnudag kendist søtur. -Vit hava stóra virðing fyri HB, men vit hava eisini sjálvsálitið, sum skal til, og vit ætla okkum at vinna fulla úrtøku, sigur veteranurin Hjalgrím [...] málverjin Teitur Matras Gestsson, sum vaks upp í Klaksvík og KÍ. -Okkum dámar væl at hava bóltin, men vit eru greiðir yvir, at klaksvíkingar eru ágangandi, og harvið eru vánir fyri, at tað vera nógvar langar sendingar

EM-undankappingina í 1996 vunnu vit báðar dystirnar í móti San Marino, til HM-undankappingina í 1998 vunnu vit báðar dystirnar í móti Malta og til HM-undankappingina í 2002 vunnu vit báðar dystirnar í móti Luksemburg [...] hjá føroyska landsliðnum, síðani vit fóru upp í altjóða fótbólt, og er ivaleysur um týdningin av at flyta ein styrkisbólk upp. - Søgan seinastu 20 árini sigur okkum, at vit hava framúrskarandi hagtøl í móti [...] juni í 1997 sum dømi. - Til dystin í móti Malta varð føroyskt áskoðaramet sett, tá 6640 áskoðarar vóru og hugdu. So nógv hava hvørki áður ella síðani verið til dyst, tá landsliðið hevur spælt í Føroyum

at teir fingu eitt hús at húsast í, umframt sterkari lið. - Vit síggja nakrar fyrimunir við at leggja saman. Eitt nú hølisviðurskifti og at vit høvdu kunna havt sterkari lið í teimum ymisku deildinum, men [...] men enn er framtíðin hjá FC Hoyvík og fótbóltsviðurskiftinum í Havn óviss. Tí vita vit ikki hvat vit leggja saman við, sigur Mikkjal Hvannastein víðari. Formaðurin í FC Hoyvík, Fróði Danielsen, saknar at [...] Danielsen. - Eg sakni eisini at hoyvíksingar standa meiri saman um FC Hoyvík. Vit hava kanska ikki gjørt okkara arbeiði so gott sum vit kundu, men tað er sum um fólk bíða bara eftir at vøllurin skal koma í Hoyvík

Hetta vóru sjálvandi stórtíðindi á redaksjónunum morgunin eftir. Vit á Dimmalætting avgjørdu at hetta skuldi á forsíðuna. Vit avgjørdu, at eg skuldi fara vestur at taka myndina, meðan eitt av hinum bl [...] og í Vestmanna. Umborðkomin hitti eg tíðindamann frá øðrum miðli í somu ørindum, og komu vit í prát. Ikki høvdu vit sitið leingi, fyrrenn ein koyrilærari kom og setti seg við okkara borð. Hann skuldi eisini [...] fregnaðist eftir, um vit høvdu loyst okkara uppgávu. Jú, so var. Hann hevði verið á skeiði hjá koyrilærarum fyri at læra, hvussu ein kundi forða ferðsluvanlukkum á føroysku vegunum. Vit høvdu verið har eftir

endar.??Aftur í ár hava vit upplivað, hvat føroyskur tónleikur megnar – bæði á heimliga pallinum og úti í heimi. Vit hava fingið frálíkar fløgur frá nærløgdum føroyskum tónleikarum, vit hava upplivað konsertir [...] aðrir tónleikabólkar hava gjørt, og við nýggjari útgávu og hesum herðaklappi sum brennievni vóna vit, at vit hava Frændur sum livandi og skapandi tónleikabólk hjá okkum og millum okkum í nógv ár afturat. [...] konsertir, festivalar og framførslur á høgum stigi, og vit hava eisini sæð, hvussu eitt nú Linda Andrews kundi gera øðrum føroyskum sangarum kynstrið eftir og vinna eina stórsligna danska sangkapping. ??Føroyskur

Viðkomandi varð tó skjótt funnin og burturvístur. Vit kenna okkum hava ein part av ábyrgdini í hesum, tí at viðkomandi var við sum partur av Skansanum, og vilja vit tí koma við einari almennari umbering. Tí hetta [...] verður hetta tikið í størsta álvara. So um tit, eins og vit, ynskja at Skansin framhaldandi skal hava loyvi at virka undir somu, sera góðu treytum, ið vit í løtuni hava, er tað av alstórum týdningi, at reglurnar [...] tó bert sigast at tit vóru fyrimyndarlig! Viðheft er reglugerðin hjá FSF, ið eisini er at finna á øllum atgongumerkjum til landsdystir. Vónandi lesa øll hana væl, soleiðis at vit sleppa undan at slíkt

í Føroyum. Pál Weihe heldur, at vit hava verið sera heppin – men onkuntíð skulu vit hava viðgongd, leggur hann afturat. Hann ivast ikki í, at ein stór orsøk til, at vit sluppu so væl burtur úr ólavsøkuni [...] til at basa smittuni, men Pál Weihe sigur, at tað ger rættiliga stóran mun, tí vit eru í eini nógv betri støðu í dag, enn vit hava verið í, leggur hann afturat. [...] Vit hava verið sera heppin. Tað heldur Pál Weihe, ráðgevari í koronu, nú ólavsøkan væl og virðiliga er farin aftur um. Upp undir ólavsøkuna stúrdu nógv fyri, at tað fór at fáa smittuna at breiða seg aftur