segði deknurin, sum skriva skuldi. Hann mælti teimum til at doypa barnið í Føroym, men so máttu tey tó rokna við, at navnið varð broytt, tá tey komu niðuraftur. Tí siga bæði Løgmálaráðið og Føroya biskupur [...] lógir lógir hava nakað i móti tí sum so, men tí at føroyskir myndugleikar onga seravtalu hava gjørt við danir um málið, tá vit fingu nýggja navnalóg í fjør. Eini ung føroysk hjún, sum í farnu viku skuldu [...] at barnið sleppur ikki at eita tað navnið, tey høvdu ætlað tí. Navnið var føroyskt dreingjanavn, við bókstavinum »ó« uppií. Umframt skuldi drongurin eita farðirnavnið, sum hevur sama bókstav, sum millumnavn
nøsini heimaftur, og vit tímdu ikki at fjasa við bussarnar, so vit gingu heim. Omaná alt hatta tvætlið við gistingarhúsi og bussum, tímdu vit ikki meir við KL, so næsta dagin pakkaðu vit saman aftur, og [...] høg gullstandmynd. Rundan um eru so fýra ymisk tempul, ið eru ógvuliga flott. Eitt var gyrt við høgum veggum við hillum og glashurðum, og á hillunum stóðu vakurt málaðir vasar og ein lítil mynd av ymiskum [...] sært allastaðni skelti, ið siga »wir sprechen deutch«. Hetta við ferðavinnuni hildu vit verða spell, tí býurin var ótrúliga hugnaligur við sínum gomlu upprunaligu thailendsku húsum. Tey eru sera stór,
teir frá London við toki til Harwich. Har fóru teir við fergu til Hook van Holland. Og so við toki til Amsterdam, har teir búðu á sjómansheiminum. Í Amsterdam hugnaðu teir sær m.a. við at fara í djóragarðin [...] 1946 var farið av Havnina til Srabster við "Barjamu". Hetta var eitt bretsk skip, sum sigldi millum londini. Við vóru 66 føroyingar. Barjama plagdi at sigla við koli til Føroya. Á hesi ferðini aftur til [...] millum annað í okkara royndum við stórhvalaveiðu í Suðuríshavinum. Í bók síni um Lopra og hvalastøðirnar har, greiðir Erling Poulsen frá royndum, sum norðmenn gjørdu við hvalaveiðu á hesum leiðum fyrst
Queen Mary sum liggur í eini dokk í Southampton. 31. oktober við fleiri øðrum av manningin og hugdi at Queen Elisabeth, sum lá við eina kai tætt við har, sum Willem Barendsz lá. Queen Mary og Queen Elisabeth [...] hevði verið við føroyska hvalabátinum Heyki. Hann hevði eisini verið við øðrum skipum, m.a. Tjaldrinum, tá ið tað sakk í 1946. Hvalabátarnir høvdu umframt kvinnunøvn eisini nummar. Marius fór við Johanna W [...] 2. partur Tann 1. oktober 1946 fóru 66 føroyingar við Barjamu til Scrabster fyri at fara á stórhvalaveiðu í Suðuríshavinum við hollendarum. Í seinasta parti varð greitt frá ferðini til Hollands. Høvuð
á fjórða plássinum, har einans eitt stig skilir liðini bæði. Eisini Bogi Løkin og Frem máttu taka til takkar við einum teprum tapi. Bogi Løkin byrjaði inni í dystinum móti Viborg, men varð skiftur út, [...] Tapið hevur við sær, at Frem framvegis er at finna undir niðurflytingarmarkinum. Harumframt hevur liðið eisini spælt ein dyst fleiri enn Kolding FC og FC Roskilde, sum Atli Danielsen spælir við. Hesi bæði [...] eydnaðist honum ikki at sparka bóltin inn úr spískum. Heldur ikki liðfelagar hansara høvdu eydnuna við sær, tá teir royndu seg. Hinvegin megnaði Aab at umseta ein kjans til mál, og harvið eisini at fáa
Stuttgart á odda 17-16. Füchse Berlin er fremst í deildini saman við Magdeburg. Bæði liðini hava 23 stig. Kiel er á einum fimta plássi við 18 stigum. [...] Sæð við føroyskum brillum gjørdist tað ein tristur dagur í týsku bundesliguni í dag. Bæði Füchse Berlin og THW Kiel vunnu sínar dystir í dag, men tað var uttan nakran leiklut til Hákun West av Teigum og
vit hava heim við í skjáttuni, er, at EFSA, ið skipar fyri kappingini, hevur viðurkent Føroyar sum tjóð. Vit fara nú at arbeiða ímóta at stovna EFSA Føroyar, og tá kunnu vit í sambandi við kappingar uttanlands [...] uttanlands veittra við Merkinum á jøvnum føtum við hinar tjóðirnar, sigur Magni. - Vit upplivdu, at EFSA er sum ein stór familja, og vit føldu okkum sera vælkomnar millum allar hinar luttakararnar og gleða [...] Tríggir kappingarhugaðir føroyingar hava verið við til europameistaraskapið í havfisking, sum varð hildið har suðuri í Onglandi. Charles J. Olsen, Heini Weihe og Magni Blástein settu kós í ein sunnan og
fyri av vanlukku í Amerika, har hon gekk í skúla. Foreldrini máttu sjálvi gjalda fyri ferðina, so tey kundu koma yvir til dótrina og vera við hennara lið. Hvørki kommunan ella landið vildi hjálpa teimun [...] koyra pengarnar í bjørnina. Eg hevði gjørt avtalu við løgregluna, at vit skuldu savna pening í tríggjar mánaðir. Tað hendi tó tað óhepna, at bjarnir við peningi í vórðu stolnar. Men kortini blivu góðar [...] góðar kr. 9.000 til Ritu, og hetta er hon sera fegin og takksom um. Hetta kom eisini væl við.
vit roknaðu við, at ódnin ikki fór at verða so hørð. Men so gav borgarstjórin boð um, at øll skuldu rýma, og so máttu vit bara fara, sigur Mari Ann Robertson. Tað gekk so allur leygardagurin við at rigga [...] Robertson hevur seinastu 14 árini búð í New Orleans saman við familju síni. Sunnudagin valdi hon og maðurin at rýma undan ódnini Gustav saman við báðum gentum teirra, fýra og eitt ára gamlar. - Vit høvdu [...] nummar hjá kommununi, og kundu tey sleppa við bussum út úr býnum, sigur Mari Ann Robertson. Hetta fór fram allan fríggjadagin og leygardagin eisini, og fólk við egnum bili byrjaðu so at rýma úr býnum l
seinastu viku skrivaðu vit um Høgna Johannesen, sum tá var staddur í Lahore í Pakistan í sambandi við trúboðaravirksemi. Hann greiddi tá frá, at støðan í landinum var hættislig, og at hann tá ikki visti [...] at tíðindi gingu í Lahore um, at víðgongdir muslimar lótu stórar peningaupphæddir til tann, sum kom við einum hvítum vesturlendingi livandi ella deyðum. Tað kristna umhvørvið er eisini undir støðugari hóttan [...] eisini glaður fyri at vera heima aftur. ? Vit royndu at halda út og vera verandi, men eg og konan máttu velja, og vit fóru so heim, sigur Høgni Johannesen at enda.
