ungdómsráð er nú stovnað í KLUBB 188. Týskvøldið 18. januar var skipað fyri einum valkvøldi í »Klubb 188«, sum ungdómshúsið í Hoyvík eitur, har veljast skuldi eitt ungdómsráð. 12 ung vóru í uppskoti, men einans [...] eitt stórt surprice, so tað er nógv at gleða seg til. Ungdómshúsið í Hoyvík hevur fingið eina sera góða byrjan upp á 2011. Bygnaðurin í ungdómshúsinum er broyttur nakað, soleiðis at tað nú er aldursmark [...] settur sum samskipari í Klubb 188 frá 1. Januar. 2011. - Vit gleða okkum til eitt spennandi 2011, har tey ungu fara at seta sín dám á ungdómsvirksemi. Alt virksemi í KLUBB 188 fer fram í rúsfríum umhvørvi

syngja. Aftaná verður drekkamunnur í kirkjukjallaranum. Jólatræðið á Argjum, á Hvítanesi, á Velbastað, í Kirkjubø, í Kaldbak, í Norðradali, í Kollafirði, í Nólsoy og í Hesti, verða tendrað næsta vikuskiftið [...] Næsta vikuskiftið verða fleiri trøð tendrað runt um í Tórshavnar Kommunu Jólatræið í Hoyvík verður tendrað í dag, sunnudagin, klokkan 17 við Hoyvíkar skúla. Kristine Hestbech, prestur, og Marin Katrina

millum frítíðarskúlarnar í Tórshavnar kommunu. Tað var stuttligt at síggja, hvussu íðin børnini vóru, og hvussu væl tey kláraðu at hugsavna seg. Helgi Dam Ziska var høvuðsdómari í kappingini, saman við Niels [...] Smílibýlinum. Endaliga úrslitið varð, at Spírin fekk bæði fyrsta og annað plássið, og Hoyvík vann triða plássið í harðari kapping við Smílibýlið, ið endaði sum nummar 4.

fingið loyvi at byggja 17 íbúðir á Karlamagnusarbreyt í Hoyvík. Bústaðir fekk endaliga loyvi frá byggi- og býarskipanarnevndini hjá Tórshavnar kommunu í gjár. Av teimum 17 íbúðunum, eru 11 vardar íbúðir og

Í dag seinnapartin varð fyrsta skotið latið av fyri fótbóltsvøllinum niðan fyri Skúlan við Løgmannabreyt í Hoyvík. Grivið hevur verið omanav seinastu dagarnar, og nú er so komið niður á hellu. Grótið, [...] nýggju útstykkingina Oman Gil, sum eftir ætlan skal verða liðug tann 1. november í ár. Tað veit Tórshavnar kommuna at siga í dag.

tveir bilar saman í rundkoyringini har Hvitanesvegur og Vegurin Langa møtast upp í Hoyvík. Løgreglan kom á staðið um hálvgum tvey tíðina við tveimum bilum. Eingin persónsskaði hendi í samanbrestinum, men [...] men annar bilurin var sp illa farin, at hann mátti sleipast á verkstað. Av løgreglustøðini í Havn siga tey, at enn var ikki greitt, hví ella hvussu bilarnir høvdu rent á hvønn annan.

Aftasta rað f.v.: Sólgerð Jacobsen, Elsa Bærentsen, Høgni Bærentsen, Tóri í Hoyvík, Øssur Simonsen og Høgni W. Larsen. Miðraðið f.v.: Mortina Jacobsen, Gunnvá Bærentsen, Marjun Huusgaard, Hjørdis Samuelsen

havt vitjan av Bryan Adams, sum vildi gera nakrar upptøkur í Krisstuff Studio í Ovarugøtu í Hoyvík. Henda samrøðan verður endursend á Rás2 í morgun millum kl. 10.25 og 10.55.

eru kortini ikki øll,sum halda jól. Beint eftir midnátt sjálva jólaaftan varð brotið inn í Keypssamtøkuna í Hoyvík. Men har er tjóvaríávaring og hann fór ígongd og tí varð løgreglan skjót á staðið. Óvist

Olsen starvið sum sóknarprestur í Norðstreymoyar prestagjaldi við sæti í Kvívík. Hann avloysir Marjuna Bæk, sum fer í lestrarfarloyvi hesa tíðina. Theodor, sum er úr Hoyvík og hálvur kvívíkingur, er gudfrøðingur [...] gudfrøðingur frá universitetinum í Keypmannahavn og hevur gingið á pastoralseminarium í heyst. Hann verður prestvígdur og innsettur í Kvívíkar kirkju sunnudagin 6. januar.