ta avgerð at leggja Fiskavirking og Fiskasøluna saman. Longu tá, vóru røddir frammi um, at orsøkin var, at eliminera ein kappingarneyta til Fiskavirking, og nú gongur sjón fyri søgn. So at siga eingin fiskur [...] koma tær helst at fylla eitt sindur í politiska landslagnum. Um suðuroyartingmenn nú fara at finnast at, so eiga teir fyrst at líta aftur um bak, og hyggja hvussu teir reageraðu uppá at leiðslan á Fiskasøluni [...] um at standa til svars fyri hetta. Tann stóri spuringurin fyri almenningin er, hvussu nógv tað hevur kostað Framtaksgrunninum at steðga eitt virksemi við sáttmálabundnum føstum útreiðslum. At siga, at

hevur til endamáls at vísa Guðs kærleika og skapa gleði og vón í barnahjørtum, sum hava tørv á at uppliva, at onkur hugsar um tey. - Vit í Førouym kunnu geva jólagávur til børn, sum annars onga gávu fáa [...] barni, sum annars ikki fær jólagávu, siga fyrireikararnir av tiltakinum. Kunnandi fundur um tiltakið Christmas Child verður í dag kl. 19.30 í Kollafjarðar Skúla. Hesin fundur er ætlaður teimum sum skipa [...] skipa fyri at savna inn eskjur og annars eru við í hesum arbeiði. Øll, sum annars hava áhugað fyri Christmas Child, eru vælkomin Í ár skulu skógvaeskjurnar latast inn í seinasta lagi 31. oktober.

men eygleiðarar siga, at rættarmálið verður altíð knýtt at umdømi hansara. Tí verður hann ongantíð tann sami aftur, siga teir. Maðurin, sum førdi sakina ímóti Michael Jackson, Tom Sneddon, segði aftan á úrskurðin [...] úrskurðin, at endamálið við rættarmálinum var ikki at gera seg inn á Michael Jackson ella umdømi hansara. -Vit hava bara gjørt tað, sum vit hildu vera rætt, og vit gjørdu okkara besta. Meiri er ikki at siga [...] á gosi uttan fyri rættarhølið, tá tað frættist, at nevningarnir høvdu fríkent poppkongin Michael Jackson fyri ákærurnar um kynsliga misnýtslu og fyri at skonkt ungdómi sterkt. Summi grótu, onnur takkaðu

Eitt kemur inn at landa mánadagin, og hini bæði koma seinni í næstu viku. Skipini, sum eru til fiskiskap, fáa mest av toski, hýsu og longu. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at fiskiskapurin [...] útróður vita tey á Fiskamarknaði Føroya í dag at siga, at nakað helst verður av útróðri, tó at streymurin í næstu viku verður harður. Hinvegin er væntandi, at veðrið verður brúkiligt til útróður. [...] veðurforsagnirnar eru góðar. So, væntandi fara onkur línuskip útaftur. Frystilínuskipini, sum seinastu tíðina hava fiskað á Flemish Kap, eru øll farin at sigla heim, tí føroyska toskakvotan har yviri er

kanningum er, at ferðslan á vegunum er trygg sambært ferðslureglunum, og at tryggleiki eisini er í náttarlívinum um landið. Vaktleiðarin segði, at onkur, sum var sovnaður úti, varð koyrdur heim at sova, og [...] har tey vanliga eisini vitja inn á gólvið í skeinkistøðum fyri at vita, um viðurskiftini eru í lagi. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at eingi mál vórðu skrivað í kanningunum sunnunáttina, hvørki í ferðsluni [...] og her var eingin fráboðan um harðskap. - Eg haldi, vit kunnu siga, at náttarlívið í Føroyum sum heild er rættiliga trygt, og hetta var eisini tað, vit sóu síðstu nátt, legði løgreglan aftrat.

Føroya vita tey at siga, at tríggir trolbátar eru vesturi á Rygginum, og ein ella tveir koma inn at landa í vikuni sum kemur. Tveir bátar eru eisini á landleiðini, og ein teirra kemur helst inn at landa mánadagin [...] Fiskamarknaði Føroya at siga. - Ein djúpvatnstrolari er í Eysturgrønlandi á svartkalvaveiði og frystir veiðina umborð. Tað er bara ein djúpvatnstrolari, sum fiskar svartkalva, sum kemur inn at landa í næstu viku [...] - Partrolarnir koma inn at landa, sum næsta vika gongur, men fiskiskapurin er sum heild vánaligur. Onkur pør hava tó fingið nakað av fiski. Eitt par hevur fiskað svartkalva, og trý pør eru á gulllaksaveiði

kunnu siga, at hann er heppin - kann nú í øllum førum reypa sær av, at tað bert finnast tvey slík tráðuhjól av slagnum, og hitt eigur svenski kongurin! Uppboðssølan varð hildin til frama fyri tað, sum sviar [...] rópa "Stiftelsen för Östersjölaxens arbejde med at bevare den vilde bestand af laks og havørreder…" Danska heimasíðan - www.fiskeavisen.dk - veit at siga, at tvær miljónir krónur vórðu savnaðar til endamálið [...] tráðuhjól, sum onkur vildi rópt tað, selt fyri heilar 150.000 svenskar krónur. Í samband við tiltakið varð ein uppboðssøla hildin til frama fyri eystursjóvarlaks og sjósíl, og tað var her, at spælið ella

upp á, sum er danskt; á føroyskum eitur tað, at hon var framfarin. Um hesa somu damuna kunnu vit heldur ikki siga, at “hon hevði tikið á”, tí tað hevði merkt, at hon tók á og var í ferð við at draga bát [...] bát t.d. Best man vera at lata hesi hjáorðini fáa frið. Fara vit at pilka við tey, so er ilt at siga, hvar vit enda. Tað verður kanska sum við pástandinum, sum bleiv forfjónaður, tí hann líktiskt donskum [...] Vit kunnu siga: Hann er farin upp á dekkið, ella: hann er farin uppá (t.e. upp á loftið ella eina hædd upp). Siga vit, at hann er farin upp, so er hann farin úr songini. Onkur sigur eisini, at hon hevur

Seinastu tíðina hevur nógv kjak verið um ein radara, sum ætlanin er at seta upp á Sornfelli. Onkur heldur, at vit eiga ikki at seta hann upp, tí vandi er fyri, at vit við honum gera russar firtnar, og tað kann [...] góða samhandil við Russland. Eg haldi ikki, at vit eiga at vera bangin fyri hesum, tí hetta er ikki øðrvísi enn, at eg keypi ein alarm, um eg havi varnast at onkur gongur inni í mínum húsi, meðan eg liggi [...] gestin um loyvi at keypa alarmin, og eg spyrji heldur ikki, hvørji revsitiltøk hann fer at seta í verk ímóti mær, um eg seti alarmin upp. Tann fremmandi veit fullvæl, at hann hevur einki at gera inni hjá

tykist sum, at tá onkur á landi verður bjargaður, er tað í fínasta lagi. Nú haldi eg eisini, at tíðin er komin har ti, at vit sum eru í fiskivinnuni fáa at vita, hvar øll hini beinini eru, sum skullu bera [...] um, at tey skipini, sum ikki bera seg, skulu fara á húsagang. Hetta er bara einí røðini, sum vit hava hoyrt úttala seg um fiskivinnuna. Tað er júst eitt ár síðan, at landsbankastjórin segði, at vit áttu [...] áttu at flutt fólk úr fiskivinnuni til tænastuvinnuna á landi. Vit fingu at vita, at um fiskivinnan lá still, hevði tað onga ávirkan á landið. Hetta siga vaksnir menn í ramasta álvara. Klaksvík er í djúpari