oynni Seil og sigldu fyrst til Stornoway. Seinasta sunnukvøld settu teir so kós ímóti Føroym og komu til Vágs týsmorgunin. Síðani hava teir vitjað á Tvøroyri, í Sandvík, ymsastaðni í Sandoynni og so ætlaðu [...] minst børnini, sum flokkaðust rundanum teir. Og tey fingu eisini løn fyri áhuga, tí skotarnir býttu gávumildir bæði sjokolátu, kips og sodavatn ímillum børnini. Og í práti við teir báðar fryntligu skotarnar [...] Skotlandi fyrr í tíðini. Og táið teir vóru inni í teimum gomlu húsunum í Sandvík, sum eru friðað og verða brúkt til savn, kendu teir báðir teir allar flestu lutirnar aftur, og vistu, hvat teir vóru brúktir

á nýggju saltsøluni. Og prísin fyri bygningin leggur hon ikki í at upplýsa, sigur hon.e;ru sær ein bita burturav rivinum og ótu tað rátt. Tað hildu teir smakkaði andskræmiligt og teir søgdu, at tað var [...] Hafnarbakki hevur eina tíð selt salt til føroyingar. Saltið verður flutt í stórum sekkjum við Eimskipum til Føroya. Men nú fer føroyska smápartafelgið Hafnarbakki at selja salt úr eini nýggjari goymslu á Glyvrum [...] Íslands og so haðani aftur til Føroya. Linda Gunnlaugsdóttir sigur, at tey hava valt Glyvrar, tí tað liggur so væl fyri at flyta víðari haðani. Fleiri virki eru í Eysturoynni, sum løtt eru at røkka. Og tey

sessast, og ryggsekkirnir verða latnir upp. Fólk hava eitthvørt við sær til túrin, og ferðaleiðarin býður kaffi og matpakkar, hann hevur við av hotellinum. Norðmenninir eru framvegis ikki komnir, og hildið [...] Jú lundin er inni, og Høgni kemur út aftur við honum. Og pisuni. Tað var stuttligt hjá børnunum at síggja, og pisan varð eisini dúgliga avmyndað, áðrenn hon var løgd aftur í holuna, og vit fóru niðan í bygdina [...] starvsfólk hjá SvF fyri juli 1999 og vanlig rindan fyri sjónvarpsrættindi og UMMS samstundis hevur havt sær fyri eygað, at nettojáttanarkarmurin hjá SvF fyri 1999 skal halda og hevur grundarlag fyri at meta

sum t.d. Noreg og Ísland. Serstakliga lítið av hesi gransking hevur beinleiðis vinnuligan týdning. Eitt sindur av gransking fer fram á Fiskirannsóknarstovuni og er mest sum bara lív ? og vistfrøðislig gransking [...] almenna sektorin og tað privata vinnulívið. Hetta krevur virðing frá báðum pørtum og tað krevur ikki minst at møguleiki er fyri nýggjum samstarvsloysnum, sum ikki eru heftar av gomlum vana og sum ganga tvørtur [...] betri fatan av, hvat er mest átroðkandi og lønandi at granska. Sjálvandi eigur ein at brúka t.d. tær tænastur, sum HFS veitir innan smáverulívfrøði og evnafrøði og ta hollu vitan sum hesin stovnurin hevur

samstarv við Strandfaraskip Landsins, og flytur Eimskip eisini væl av farmi gjøgnum kervið hjá føroyska felagnum. Men salt er ein ógvuliga bílig vøra, sum kortini fyllir nógv og tískil kostar nógv at flyta gjøgnum [...] at flyta farm millum oyggjarnar í Føroyum. Íslendska reiðaríið fer fyrst og fremst at leggja seg eftir at flyta sítt egna salt út um landið, men Svavar Óttoson, fyrrverandi stjóri í Eimskip í Føroyum, [...] bili og skipi kring landið. Tí er eisini møguleiki at nýta flutningstólini at flyta annan farm. Nýta smærri farmaskip Svavar Óttoson sigur, at Eimskip enn ikki hevur funnið nakað skip at flyta salt og annan

beinleiðis úr Íslandi. Á samkomuni fyri innbodnum og luttakarunum á Tórrek framsýningini í Norðurlandahúsinum varð so ikki bert borðreitt við pinnamati og føroyskum og íslendskum bjóri. Har varð eisini borðreitt [...] havi fingið nógv vinfólk bæði í arbeiðinum og millum føroyingar annars, og hetta hevur eisini verið eitt gott arbeiðspláss. Eg fari nú aftur til Íslands, og tað verður seinur dagur, at eg fari at gloyma [...] til USA, og at støðið er lagt undir nýggjan skrivstovubygning. Hann upplýsir annars, at teir júst hava undirskrivað sáttmála um ein bygning á havnaøkinum í Runavík, ið skal goyma og selja salt. Tað verður

ímillum Landsverkfrøðingin og Føroya Arbeiðarafelag, sum nú hevur ført til, at alt arbeiðið hjá Landsverkfrøðinginum, ið hevur samband við kava og kulda, verður lagt lamið. Og tað kann vísa seg, at tað [...] verður hann norðan í ættini týsdagin og mikudagin í næstu viku við avfalli, fyrst sum regni og síðani kanska sum kava. Hitin fer at liggja um frostmarkið. Heldur forsøgnin, og tað fer at kava, fer tað at leggja [...] kalt og kavi. Føroya Arbeiðarafelag hevur nevniliga gjørt av nokta limum sínum at rudda kava fyri landsverkfrøðingin, næstu ferð, tað fer at kava. Arbeiðsfólkið sleppur heldur ikki at koyra salt, ella

piparfruktir ? reyða, gula og grøna 5 spsk. av olivenolju 1 ds. av flustum tomatum 1 hvítleyksbát 12 grøn oliven Salt og pipar Karvaða persillu 1.Sker fiskin í smá stykkir og legg hann í eitt eldfast fat [...] min. 2.Skrædla fiskin og legg hann í eitt eldfast fat 3.Steik leyk, piparfrukt, hvítleyk og tomatir á einari pannu í uml. 5 min. krydda við salti og pipari. 4.Stroy ost omaná og set fatið í ovnin í uml [...] fat 2.Smyr sinnopp á stykkini og set í ovnin í 8 min. á 200 stigum. 3.Karva leyk, karva fennikel, sker sólturkaðu tomatirnar í álir og sker piparfruktirnar í terningar. 4.Steik alt hetta í grýtu við olivenolju

allan fyrrapartin av nítiárunum, eru síðani eitt virki fyri og annað eftir stovnað og fleiri virkisbygningar eru reistir niðri á keiini. Og skjótt verður helst ein bygingur afturat reistur á keiini í Vági [...] byggiloyvi til eitt goymsluhús niðri á keiini og á fundi mikukøldið samtykti býráðið einmælt at ganga honum á møti. Talan verður um eitt pakkhús, sum er 24x16 metrar og tað kemur at standa uttanfyri virkið hjá [...] er at byggja eitt pakkhús til askyns endamál. Nevnt varð, at tað m.a. skuldi brúkast til at goyma salt og fiskakassar í.

eg, og eg var lítil og tí var tað ikki so løgið, at eg gjørdist kelibarnið. Og ongin roknaði við mær, tá eg varð borin í heim. Pápi var lágur av vøkstri, sterkur og tjúkkur. Mamma var høg eins og ein [...] mikið at nísukjøti til eitt heilt ár og ein dag, og hevði tað ikki verið, at tey góvu so nógv til slekt og vinir, hevði verið nóg mikið til heili tvey ár.« Kolu og troðborð Í Føroyum var vanligt áðrenn [...] Eitt sindur skal leggjast afturat og eitt sindur trekkjast frá á teimum røttu støðunum, fyri at søgan skal gerast góð, og hetta nýtist ikki at reingja sannleikan og moralin í søguni. Ein fjarskotin oyggj