men hevði góðan hug til bókina, og Lina, fastir hansara, ávirkaði hann nógv til, at hann í 1911 fór til Havnar á læraraskúla. Hon helt, at tað var tað, ið hann best var egnaður til. Og so var! Í 1914 fekk [...] kom til trúgv og seinni gjørdist verfaðir Victors, plagdi at siga: “Hvør skuldi hugsað, at okkara lítla bygd skuldi fostra ein slíkan Guds profet sum Victor!” Flytir til Fuglafjarðar Victor giftist í 1920 [...] allar bøkur hansara, ið eru bæði til hugnaligan lesnað og til prýði á hvørjari føroyskari bókahill...” Seinast er tað Bíbliutýðingin Fyrsta roynd at týða partar av Bíbliuni til móðurmál okkara var, tá ið Johan

amerikanska fongslinum og útvístur til Danmarkar. Vitjar mannin í fongslinum Unga havnargentan lesur námsfrøði í Danmark, og tá Ekstra Bladet royndi at fáa viðmerkinar frá henni til hennara hjúnarlag við Peter [...] hansara til USA. Í 1991 kvaldi hann mammu sína, Annu Lundin, og við hjálp frá pápanum pakkaði hann líkið í ein plastsekk og koyrdi tað 700 kilometrar frá heiminum í Maggie Valley í North Carolina út til feriustaðið [...] donskum kvinnum, og einari av teimum giftist hann við. Í samband við sendingina varð hann lýstur at fáa 39 stig á tí sokallaða »psykopat-tjeklistanum«, sum gongur frá 0 til 40. Hann varð also lýstur sum eyðsýndur

lítlasystur. Lívið var gott, og lítla Karin fekk alt gott í beini. 18 ára gomul flutti hon til Danmarkar at læra til laborant. Lærdómur var høgt í metum hjá ommu og abba. Omma hevði gingið á háskúla og abbi [...] upp í Grótinum í Klaksvík. Karin eigur fýra systkin, Grím, Magdalenu, Áslu og Jógvan Júst. Í 1969 giftist hon Magna Jacobsen, son Monu og Jósef Jacobsen av Ziskatrøð í Klaksvík, og eiga tey trý børn, Dorit [...] átta prosentum, samstundis sum alt virksemi í byggivinnuni hvarv, misti hon ikki móti. Babba flutti til Danmarkar at arbeiða sum málari, meðan hon helt skansan heima. Tað eru ikki jól, uttan at mamma er

Meinhardt lærdi til elektrikara hjá Jóhannesi Thomsen í Fuglafirði. Eftir lærutíðina var hann til skips við Froyi og Sjúrðarbergi, og onkran túrin var hann eisini við Ólavi Halga. Í 1984 giftist Meinhardt Ingunn [...] í 1975. Eftir at hann hevði verið til skips í tvey ár, kom hann í 1978 á besta liðið, og í 1979 var hann á ÍF liðnum, sum vann fyrsta og higartil einasta FM heitið til Fuglafirðar. Liðið var góður blandingur [...] vøllin, og tað mundi loysa seg, tí tá ið meistaraheitið var komið til høldar, var tað við Meinhardti sum toppskjútta! Frá 1974 og fram til fyrst í áttati árunum vóru tað ofta boð eftir Meinhardti at umboða

skilja og duga rímiliga væl – og væl – føroyskt. 32 ára gamli Vladimir kom til Føroya í sínari tíð, tá mamma hansara giftist føroyingi. Í dag býr hann saman við russisku konu síni og barni í Leirvík, har [...] hugsa um at flyta aftur til Serbia at búgva næsta summar, og sum skilst á henni, er tað serliga 14 ára gamli sonurin, sum leingist eftir familjuni í heimlandinum. - Stóð tað til mín, trúgvi eg, at eg hevði [...] mær dámar sera væl í Føroyum. Her er friðarligt og gott at búgva. Eg vænti ikki, at vit flyta aftur til Ruslands, sigur hann. Tað er ikki av tilvild, at Vladimir hevur starvast hjá P/F Poul Hansen í sammfull

Margrét og Benedikt komu aftur til Gidole í 1968 og vóru til 1971, og tá var eg eisini har. Tá hevði Margrét tikið útbúgving sum sjúkrasystir og hevði tá størri førleika at hjálpa til á sjúkrahúsinum. Eins og [...] sum kendu til nýtslu av torturi. Hesir skuldu duga røttu snildirnar. Ein háttur var at noyða hesi ungu at grulva í runu frá fongsl­i­num til ein fótbóltsvøll nærindis. Teir máttu ikki hyggja til síðis. Gjørdu [...] úr Konso. Ikki bar til at koyra skjótari enn hetta, sum vegirnir vóru! Náttúran er sera vøkur á hesum leiðum. Dalurin liggur í einum landsluti, sum kallast Suður Omo. Grannalondini til hendan partin av Etiopia

Poulsen. F. 1849. D. 1919 á Hvítanesi. Giftist 1875 við Hans Andrias Joensen Nybo. Búðu á Hvítanesi. Hanna Maria Poulsen f. 1849, tær vóru tvíburar. Deyð í 1917. Giftist 1874 við Bærent Marius Dan­iel­sen [...] Jens Hendrik Julius Poulsen f. 1859. Giftist í 1878 við Karin Cathrina Christiansen, f. 1846 í Syðradali, d. 1943 í Havn Joen Pauli Poulsen, f. 1854. D. 1901. Giftist í 1884 við Nicoline Johannesdatter f [...] Poulsen f. 1859. Giftist í 1896 við Samuel Andreas Joensen, f. 1868 í Funningi. Hann var politistur. Vangina, (1862-1925) vanliga nevnd Gina, var yngst av teimum seks børnunum sum komu til. Øll eru fødd í

men hevði góðan hug til bókina, og Lina, fastir hansara, ávirkaði hann nógv til, at hann í 1911 fór til Havnar á læraraskúla. Hon helt, at tað var tað, ið hann best var egnaður til. Og so var! Í 1914 fekk [...] kom til trúgv og seinni gjørdist verfaðir Victors, plagdi at siga: “Hvør skuldi hugsað, at okkara lítla bygd skuldi fostra ein slíkan Guds profet sum Victor!” Flytir til Fuglafjarðar Victor giftist í 1920 [...] allar bøkur hansara, ið eru bæði til hugnaligan lesnað og til prýði á hvørjari føroyskari bókahill...” Seinast er tað Bíbliutýðingin Fyrsta roynd at týða partar av Bíbliuni til móðurmál okkara var, tá ið Johan

mmet sum skradd­ari. Síðan fór hann til Illum í tvey ár, so til Alfred Alm, skradd­ara­meistara í Bredgade, síðan til Juli­us Kopp í eitt ár. Hann fór so aftur til Alm, har hann var í 30 ár. Tað vóru einir [...] Dánjal 2 ár og Anna 3 mánaðir móðurloysingar. Niels Petur og Anna fóru til omm­una og abban á Hamri í Froðba, og Dánjal fór til ommuna og abban í Sandvík. Har fingu øll trý umsorgan og kærleika frá familjum [...] málmaður. At hann so eisini brúkti stavarnar, varð bert góðtikið. Teir plagdu at fara til Sandvíkar at ferðast til ommuna og abban har. Har fóru teir at fiska síl, og tá plagdi Dánjal, Steinbjørn syst

Jakob var tann gamli Just Jacobsen á Húsum, sum var abbi tann Just Jacobsen, sum var við til at kalla inn til kenda jólafundin í 1888. Jacob fór 17 ára gamal á læraraskúla í Havn í 1870, og hann tók [...] (1816-1879), keypmanni og stór­reiðara. Tey vóru foreld­ur til Niels J. Mortensen, sum var abbi tann Niels Juul Mortensen, sum vit minnast. Í 1879 giftist Jakob við Onnu Kjelnæs, dóttir Thomas Juel Kjelnæs, [...] Í 1916 komu serlig hús til fyrstalæraran, men tað var bert stutt tíð, hann fekk búð í teimum. Sama ár varð hann vegna eygnasjúku eftir umsókn loystur úr embætinum. Hann flutti til Havnar, har hann bygdi