skipsførari í 1970 og sigldi í umleið 10 ár við skipum hjá A.P. Møller. Umleið 1980 legðist hann upp á land og fór at arbeiða sum shippingmaður hjá Traderline. Í 1990 stovnaði hann fyritøkuna Tor Shipping [...] Jóannes Mikkelsen. Hann er elstur av trimum systkjum. Hann er giftur við Nicolinu, f. Højgaard, av Toftum. Tey eiga trý børn, Joan, Gunnleiv og Maluna. Eisini eiga tey tvey ommu- og abbabørn. Føðingardagurin

fekk hann ikki skot á, men fuglfirðingar góvu honum frið at temja, og í næstu atløgu eydnaðist tað honum at skovla bóltin inn um strikuna. Mortan Hansen hevur verið málverji á Toftum, síðani Albert Sævarsson [...] harvið beinleiðis niðurflyting. Støðutalvan lýsir støðuna í tølum, og á vøllinum í Fuglafirði sunnudagin var tað ikki nógv, sum bendi á, at innheystingin fer at verða so nógv størri næstu vikurnar, enn hon [...] uppundir álopsspælararnar. Báðir partar løgdu tað fyri, sum teir megnaðu. Á báðum liðunum var ein nýggjur maður. Jan Guttesen var á ÍF miðvøllinum fyri fyrstu ferð nakrantíð. Honum tykist tað at fera at verða

Báturin hevði kós móti Eysturoynni, men tá teir nærkaðust Toftum, varnaðust teir løgregluna á keiini, so teir sigldu tvørtur um fjørðin yvir á Strendur. Har vórðu tveir mans settir av. Og síðani ætlaði

vaksin. Koyrt bleiv á keiøkinum í Runavík. Mál og startur var við Eysturoyar Timburhandil. Leiðin gekk síðan niðan móti rundkoyringini, eftir vegnum móti Toftum, og síðan inn aftur á keiøkið. Meðan teir [...] tvey og Eli kom á mál sum nummar trý. Hóast hann bert er 14 ár, so hevur Torkil Veyhe valt at koyra saman við unglingunum í ár. Væl gekk, og hann megnaði, eisini í einum endaspurti, at vinna á Bergur Johansen [...] m, men uttan góða hjálp frá ferðslupolitinum, hevði tað neyvan gingið so væl. Næsta kapping verður á Sundalagsstevnuni, og tá verður kappast í einkultstarti. Kappast verður eisini millum børn og ung, men

hilnast nakaÝ serligt hjá gøtumonnum. Teir hava ikki fingiÝ fult, síÝani teir í øÝrum umfari vunnu á Toftum. Tá høvdu teir eftir tvey tey fyrstu umførini fulla úrtøku. SíÝani hava ter í fimm umførum fingiÝ [...] morgin. Ivaleyst verÝur Kaj EnnigarÝ eitt evni til miÝverjuplássiÝ. Áslakur R. Petersen var ikki viÝ á Skála, tí hann hevÝi veriÝ skaddur. Hann hevur vant alla vikuna.

roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta [...] felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570

ni_ur í fótbóltinum á Ei_i og á Toftum. EB/Streymur hevur undanfarnu árini veri_ millum evnini til ni_urflyting, og B68 hevur veri_ millum hei_ursmerkja kandidatarnar. Nú er B68 isolera_ á tíggjunda og aftasta [...] fær fulla spælití_ á Ei_i, var framvi_, og hann pota_i bóltin framvi_ liggjandi málverjanum og í máli_. Heimamenninir vóru ovurfegnir. Tr_ stig vóru komin á kontina, og nú eru teir á veg fram ímóti hei [...] ta_ at ver_a tiki_ til, og gongdin í høgættar illve_rinum á Mølini seinnapartin sunnudagin var enn ein áminning um hendaveruleikan. B68 kom á odda, tá i_ seinna umfari_ var tíggju minuttir gamalt. Eftir

Esmund og Minna. Mamma er einasta, sum eftir er á lívi av teimum. Í 1944 giftist hon og pápi okkara, Jógvan Andrias, og tey fluttu inn í barnaheim hansara í Toftum ella í Tronganum, sum tað eisini verður kallað [...] verið ovurhonds stór frá torvi til mikroovn! Inniblíð ert tú og tær dámar væl, tá ið fólk støkka inn á gólvið. Væl dugir tú at greiða frá og hevur eitt sera gott minni. Hetta hevur verið tær hent tey mongu [...] tregi er, so plagar tú at siga: »Aja, okkurt er, men eg kann ikki klaga.« Mamma, hjartaliga tillukku á 80 ára degnum og Harrans signing Jógvan Finnur

Jósvein Djurhuus, Ingi Erhardsen, Torben Tausen, Christian Mortensen.Fremst; Palli Jacobsen, Christian Toftum, Tórleif Augustinussen, Jógvan við Misá Myndir: Fa. Ellen Dahl, Vágur Ltr: D.Olsen

konsertir. Sunnudagin 4. juli í Christianskirkjuni í Klaksvík, mándadagin 5. juli í Fríðrikskirkjuni á Toftum, 7. juli í Vesturkirkjuni í Havn og tann 8. juli í Vestmanna kirkju. Allar konsertirnar eru ókeypis [...] hjá kórinum er, at boða gleðiboðskapin í gjøgnum sang og tónleik. Og hevur tað verið í mongum londum á konsertferðum. Seinast tey vóru uttanlanda var í 2001, tá tey vitjaðu í Spania. Løgini, sum kórið syngur