Vágum vaks tað 3,2% fyrstu níggju mánaðirnar í ár. Í Sandoy búðu 1.448 fólk 1. januar og 1.494 fólk 20 september og í Vágum 2.648 fólk 1. januar og 2.732 fólk 30. september. Í báðum plássum er talan um [...] búði 4.964 fólk tann 1. januar, men nú er tað komið upp á 5.042 fólk. Talan er um ein vøkstur uppá 1,6% og har er fólkatalið vaksið í øllum bygdum. Men her er talan um eina nettoflyting, tí tað doyggja framvegis

sigur, at hesar broytingar gera framskipið, har øll manningin heldur til, nógv rúmligari. - Áður vóru 20-22 koyggjur har frammi, tí skipið í sínari tíð var á saltfiski. Nú eru 11 koyggjupláss undir bakkanum [...] ógvuliga væl. Reiðarin sigur, at tá ið Núpur varð keyptur, varð mett, at hann skuldi fiskað fyri einar 5-6 milj. krónur fyri at bera seg, men seinastu árini hevur skipið fiskað fyri 14-15 milj. krónur um árið

di mánadagin. Fíggjarlógin fyri 2003 er fyrsta fíggjarlóg hjá hesi samgonguni, sum sá dagsins ljós 6.juni í ár. Á búskaparliga økinum hava teir fýra flokkarnir sett sær fýra mál, sum eru feld niður í sjálvt [...] samferðsluhavnir í Suðuroynni. Harumframt skulu 30 milliónir gjaldast næsta ár til Norðoyatunnilin og 20 milliónir krónur til undirsjóvartunnilin um Vestmannasund. Í sínum langtíðarætlanum hevur landsstýrið

EUROPA CUP Tað var eingin ivi. Við tennisúrslitinum 6?0 staðfesti FCK mikukvøldið í 30 hitastigum á Ta?Qali tjóðarvøllinum á Malta, at teir skuldu eiga rættin til í triðja og avgerandi innleiðandi umfarinum [...] spælarar í álopinum og tóktist ætla sær at vinna 4?1 tapið í Parkini aftur. Hjalte Bo Nørregård økti til 2?0 við rimmar langskoti úr 25 metrum. Bólturin brast í nettakið dygst undir samankomingini. Fýra minuttir

trimum stigunum. Skulu vit hugsa um FM heitið, so mugu vit vinna ímóti NSÍ. Optimala støðan aftaná 6. umfarið í morgin verður tann, at vit hava vunnið á NSÍ, og at dysturin í Gundadali ímillum HB og B68 [...] Jacobsen fekk gult kort ímóti FS Vágum, og hann verður leikbannaður ímóti NSÍ. Á heimavølli vann B36 2?0 á NSÍ í sjeynda umfarinum.

tølum Tjaldur-Neistin 25-20 (15-8) Málskjúttar: Tjaldur: Lenka Ribaric 9(2), Oddvá Fossdalsá 7, Milica Ergic 5, Heidi Heinesen 3, Kristine Ellingsgaard 1 Neistin: Simona Dziugyte 6(1), Susan Brockie 4, Súna

Stig Rossen hevur tvær konsertir mikudagin 3. juli. Tann fyrra verður kl. 17.00 og tann seinna kl. 20.00. Seinna konsertin er longu útseld, og til fyrru konsertina eru bert heilt fá atgongumerki eftir [...] í Listaskálanum og Í Kagganum. Festivalurin takkar fyri seg við einari umfatandi skrá leygardagin 6. juli.

so væl og virðiliga upp ímóti hesum, og leygardagin viðførdi hesin, at VB bert fekk tvey mál fyrstu 20 minuttirnar. Tað skal eisini leggjast afturat, at hóast Neistin ikki fekk so øgiliga nógv mál hesa [...] Dysturin í tølum Neiustin-VB 24-16 (10-7): Málskjúttar: Neistin: Gunnleyg Berg 7, Katrin á Neystabø 6(5), Mildrid JAcobsen 5, Birita Wardum 3, Súna Mørk 1, Rakul Augustinussen 1, Annika Thomsen 1 VB: Regina

Kollafirði fluttur aftur til Havnar. Eisini á vøllinum, tí sunnudagin kundi hann fyri fyrstu ferð í 20 ár spæla 1. deildarhondbólt við Kyndli. Kanska er talan bara um eitt sindur av nostalgi ella afturhvarvi [...] Høgni Klein 2, Regin Johannesen 2, Hans Andreas Dahl 1 H71: Bjarni Wardum 7(2), Halgir Dahl Olesen 6, Kristjan Petursson 4, Olaf Vestergaard 4, Finnur Hansson 2, Hans J. Jacobsen 1 Brotskøst: Kyndil 2

skjótt var greitt, at okkurt var heilt galið. Sjúkrabilur varð tilkallaður, og eftir at hava bíðað í 20 pínufullar minuttir, slapp Adriana at enda á Sjúkrahúsið, har tað varð staðfest, at hælsinan er slitnað [...] Kristian Samson 1, Una Olsen 1, Birgit Ryan 1 Brotskøst: Neistin 4, Stjørnan 7 Útvísingar: Neistin 6, Stjørnan 2