í samfelagnum, høvdu vit eisini eina ávísa framgongd í fjør. Karl Johansen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag tóktist hampiliga væl nøgdur tá ið hann á árliga aðalfundinum, sum var leygardagin leit aftur [...] hann vónaði samstundis, at kunngerðin, sum skuldi tálma útflutninginum av óvirkaðum fiski, fer at bøta um støðuna sum frálíður. Men so segði Karl Johansen eisini, at táið kreppan var í hæddini í 1994, [...] arbeiðsloysisstuðul. ­ Umrokna vit vøksturin í lønarútgjaldingunum frá 1996 til 1997 til størv, svarar tað til, at 20 limir fleiri høvdu arbeiði í 1997. Hann vísti eisini á, at í øllum Føroyum var arbeiðsloysið

hjá teimum, sum høvdu aðrar inntøkur omanfyri 89.000 krónur. ­ Hetta ljóðaði kanska skilagott, men vit halda, at er fyrst skjøtil settur á, er tann dagur ikki fjarður, tá ið skerjingin eisini fer at raka [...] segði Karl Johansen á aðalfundinum. ­ At almenna eftirlønin hjá teimum, sum hava fylt 67 als ikki er nøktandi,vita tey best, sum bara hava hana at liva av. ­ Tí man lítil ivi vera um, at ískoyti, pensioneraði [...] hvussu nógv fakfeløg síðani hava gjørt avtalu við arbeiðsgevararnar um eftirlønarskipan uppá sama máta, sum HA gjørdi. ­ Eftirlønargrunnurin hjá HA hevur nú 14 ár á baki og hann hevur síðani prógvað, at tað

nakað, sum vit føroyingar høvdu kunnað loyst sjálvir? -Marknatrætan hevur einki við bankamálið at gera. Her arbeiða vit við eini nevnd, sum hevur føroyskan formann, og tað eru vit føroyingar, sum avgera [...] møguligt at fáa málið uppá politiskt plan. -Tað er tað vit gera nú, men tað er ikki so, at vit harvið siga embætismannanevndini upp. Tað er framvegis hon, sum arbeiðir við sakini. -Men er tað ikki eitt sindur [...] tað nú eru tikin stig til politiskar samráðingar sigur løgmaður, at vit nú í sjey ár hava roynt at fáa eina loysn, samtíðis sum vit hava fyrireikað okkum til eina oljuvinnu. -Men eg havi sagt og endurtaki

spyrst burturúr. - Málið er eisini stórt, tá hugsað verður um, at frágreiðingin er 2.600 síður. Vit skulu eisini taka støðu til at rættarmál skal reisast - tað er eitt. Annað er um vit skulu taka upp samráðingar [...] føroyingar ætla sær at gera við málið. Fyribils er ein arbeiðsbólkur settur, sum skal koma við eini niðurstøðu - fyrst til løgmann, sum so skal kunna Landsstýrið og tingnevndirnar, sigur Marjun Hanusardóttir

vitjan av fuglfirðingum. Ella vit kunnu siga tað soleiðis, at teir fáa vitjan av teimum báðum liðunum, sum endaðu niðast í bestu deildini í fjør, tá tey bæði verða roknað frá, sum noyddust at flyta niður. 3 [...] um FM heitið. Ofta hevur tað verið soleiðis, at ein ella tvær innan-hýsis uppgerðir millum feløg, sum hava staðið seg væl seinnu árini, hava verið lagdar síðsta leikdag, men hetta tykist ikki at hava ligið [...] verið upp í arbeiðnum í FSF, hevur tað ongantíð áður verið so torført at fáa puslispælið at rigga, sum tað hevði verið hesa ferðina. Og tað hevði aftur við sær, at tað skuldu ógvuliga góðar orsøkir til

feløgini grína at okkum, tá tey finna út av, at vit hava ongan rætt at krevja tey eftir pengum fyri tær útrteiðslurnar, sum vit hava havt av spælarunum, sum teir fáa ágóðan av. Sáttmálin Sambært útsøgnir [...] spurningin, meðan fyrra uppskotið, sum í hvussu so er í prinsippinum er tað meiri víðgongda, varð samtykt eftir at bara ein luttakari á fundinum, Jógvan Páll Lassen, advokatur, sum umboðaði HB, gav til kennar [...] frá fleiri felagsumboðum eftir aðalfundin, so er tað ikki nógv, sum bendir á, at tær stóru upphæddirnar fara at koma á yrkissáttmálarnar, sum nú skulu sendast til FSF til góðkenningar. Feløgini fegnast um

og hana fingu vit. Teir vilja ikki vera uppií at byggja og reka Tórsvøll, men teir vilja, eftir tí at døma sum varð sagt í dag, vera við til at fáa rakstrarinntøkur til ætlanina. So vita vit tað, og nú fara [...] lagi ? fíggjarligar og ítróttarligar. Í dag mugu vit staðfesta, at ætlanin umfatar meiri enn eitt fótbóltsstadion, og tað er FSF ikki fegið um. Hugsa vit um tað fíggjarliga, so er støðan ikki góð. Um tað [...] ráðgevararnir hjá Tórsvølli arbeiða í grannskoðaravirkinum INPACT, og tað er sama felag, sum hevur verið og sum á aðalfundinum hjá FSF varð afturvalt til grannskoðara hjá Fótbóltssambandinum. Greiðari

nakað, sum vit føroyingar høvdu kunnað loyst sjálvir? - Marknatrætan hevur einki við bankamálið at gera. Her arbeiða vit við eini nevnd, sum hevur føroyskan formann, og tað eru vit føroyingar, sum avgera [...] møguligt at fáa málið uppá politiskt plan. - Tað er tað vit gera nú, men tað er ikki so, at vit harvið siga embætismannanevndini upp. Tað er framvegis hon, sum arbeiðir við sakini. - Men er tað ikki eitt sindur [...] tað nú eru tikin stig til politiskar samráðingar sigur løgmaður, at vit nú í sjey ár hava roynt at fáa eina loysn, samtíðis sum vit hava fyrireikað okkum til eina oljuvinnu. - Men eg havi sagt og endurtaki

spurningur, sum landsstýrið má taka støðu til. -Hetta er ein sak, sum snýr seg um nógvar milliónir, og eg haldi, at tú setir kílar í slíkt mál, um tú fer at tosa alment um hetta, sum vit hava latið l [...] málið fevnir um tveir partar. Ein, sum snýr seg um viðurskiftini til Den Danske Bank og tað endurgjald, sum fæst frá honum. Tað er tann sakin, sum grunnurin er partur í og sum grunnurin skal taka sær av. Hvat [...] løgmann, landsstýrið og helst eisini løgtingið, um tað er ynskiligt, at grunnurin skal vera við í hesum málinum, ella um ein ynskir at eygleiða alt málið sum eina heild og sum eitt mál millum landsstýrið

útflytararnar. - Vit hava lovað at boða landsstýrinum frá í góðari tíð. Men hvørja niðurstøðu vit koma til, kann eg ikki siga nakað um enn. Milliónir í undirskoti Árni Joensen kann tó siga so mikið sum, at fíggjarliga [...] finna fleiri grundgevingar, sum í longdini kundi gjørt, at tað loysti seg at stuðla leiðini. - Men eg trúgvi, vit kunnu spara okkum. Tí so skulu pengar finnast á fíggjarlógini, sum longu er løgd. Nei, hatta [...] Skipafelagnum er so, hvørjir aðrir møguleikar eru. Ein er at leiga eitt bíligari skip. Men hetta merkir eisini at skipið verður minni. Og so verður trupulleiki at fáa feska fiskin á evropeiska marknaðin mánadag