Umframt plagar guðstænasta at verða hildin í missiónshúsinum í Æðuvík og í skúlanum í Funningsfirði, eins og eisini onkuntið hevur verið guðstænasta í skúlanum í Skálafirði, veit Emil Olsen, sóknarprestur [...] sum vara av kirkjunum í Eysturoy hittast álriga t tosa um kirkjumál. Í ár verður felags kirkjufundurin settur við guðstænastu í Eiðis Kirkju. Martin Restorff Jacobsen, sóknarprestur í Nes prestagjaldi, fer [...] Jacobsen er ein av fimm prestum í Eysturoy. Hinir eru Uni Næs í Fuglafirði, Meinhard Bjartalíð á Glyvrum, Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi og Emil Olsen á Eiði. Tað eru 15 kirkjur í Eysturoy, sum regluliga verða

skipum yvir 20 tons er nú skrýddur við myndum av skipunum, og í tí sambandi verður Álmanakkin nú, allur sum hann er, prentaður í litum. Í fyrsta parti er sjálvur ámanakkin 2003, mána- og sólstøður og annað [...] við bili úr Fuglafirði til Sørvágs. Nógvu broytingarnar hava við sær, at síðutalið er økt úr góðum 340 upp í góðar 420 síður. Hetta hevur tó ikki við sær, at álmanakkin er vorðin størri í vavi, tí pappírið [...] Bókhandil givið Álmanakkan út á hvørjum ári, og tað hevur við sær, at Álmanakkin 2003 er tann 75. í røðini. Í samband við rundu útgávuna eru nógvar ábøtur gjørdar fyri at gera álmanakkan enn betur. Størsta

við vegin um Gøtueiði, er nú farið í Kallsoynna, har arbeitt verður millum Knúksdal og Syðradal. Annars er ikki tað stóra í gongd hjá landsverkfrøðinginum í løtuni. Í Gásadalstunlinum verður tó arbeitt [...] gjørd, og vegurin verður nú asfalteraður. Í næstu viku kemur ein bilur úr Noreg at seta autoverju upp ymsastaðni í landinum. Hann byrjar mánamorgunin á tunnilsvegnum í Vágum, og fer síðan undir Gøtueiði. Tá [...] so. Men tað kemst av ymsum grundum, sigur landsverkfrøðingurin. Í fyrsta lagi hevur bara verið arbeitt fyri smæri, spjaddar játtanir. Í øðrum lagi er sera nógv ferðsla eftir strekkinum, sum ongantíð hevur

bendir á, at her er gott í væntu. Og so er. Ljómur prógvar seg sum dugnaligt kór. Sum nevnt verður í húsanum av Arnfinni Thomassen, formanni kórsins, so hevur í áravís ljómað í útvarpssendingum, at "vit [...] kirkjuni í 1872. Knud Olsen, Keypmannahavn, smíðaði. Hetta er helst elsta urga í Føroyum, í øllum førum, um hugsað verður um virkandi urgur. Edith Dahl (1908-1960) tók stig til at stovna kórið í 1939. Hetta [...] Hetta var í samband við, at nýggja kirkjan í Vági var liðug. Edith Dahl stjórnaði kórinum til sín doyggjandi dag, í samfull 21 ár. Seinni hava onnur stjórnað, t.d. Alfred Dahl. Og beiggjarnir Jóannes og

Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl [...] kenna seg vælkomin. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, [...] inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týskvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl.

Hansen, fyrrverandi telegrafstjóri, í Havn, 89 ár. Henry Aksel Poulsen, føddur í Keypmannahavn, búsitandi í Havn, 62 ár. Jenny A. Jacobsen, fødd Anthoniussen, Fuglafirði, ættað av Tvøroyri, 71 ár 15. november [...] november Hans Jacob Johannesen, ætta?ur úr Miðvági, búsitandi í Havn, 79 ár. 16. november Sivard Olsen, ættaður úr Køkinum á Toftum, búsitandi í Roskilde, 85 ár. 17. november Einar Poulsen, Strendur, 78 ár [...] ár Annika Askham, Tórshavn, 83 ár 18.november Jenny Hansen í Garðinum í Klaksvík, ættað av Tvøroyri, 75 ár.

20.00 verður leikurin sýndur í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Seinni verður farið til Havnar við leikinum. Forsøla av atgongumerkjum verður í kunningarstovuni í Fuglafirði og við dyrnar undan sýning. Tað [...] Tað eru 10 leikarar við í leikinum, og eru flestallir gamlir kenningar við nógvum royndum á palli, tó eru onkur nýggj talent við fyri fyrstu ferð. Frankenstein hevur verið sýndur í Klaksvík 14 ferðir og [...] verið sera væl vitjaður. Nógv fólk hava verið í Atlantis og flent at Frankenstein. Ummælini hava verið góð og fólk hava verið væl nøgd. Nú vera tað fólk í Eysturoynni, sum fáa møguleikan at síggja Frankenstein

Karina Petersen úr Fuglafirði setti um vikuskiftið nýtt føroyskt met í 100 m bringusvimjing við tíðini 1.18,58. Hetta hendi í svimjikapping í Vági, og við tíðini syrgdi Karina samstundis fyri, at hon longu [...] til NJM, sum verður í Malmø komandi mánað. Tríggir svimjarar, Lisbert Joensen, Sára Joensen og Janus Olsen, tryggjaðu svumu í kappingini undir ásettu krøvini, og verða tey sostatt við í kappingini. [...] longu nú er vís í at vera í føroyska hópinum, tá Oyggjaleikirnir verða á Guernsey komandi summar. Umframt at svimjararnir nú hava úttøkukrøvini til OyL at miðja eftir, var kappingin eisini úttøkukapping

at greiða frá um gamlar brúdleypssiðir í Føroyum. Jóan Pauli Joensen hevur fyrr greitt frá hesum evninum í útvarpssending, sum hevur verið at hoyrt nú í heyst. Men í fyrilestrinum, hann fer at halda á Glyvrum [...] skránni, tá Mentanarhúsfelagið í Runavíkar Kommunu skipar fyri kvøldsetu sunnukvøldið. Kvøldsetan verður sunnukvøldið tann 1. december klokkan 19.00 í fimleikarhøllini í Glyvra skúla. Tvey høvuðsevni verða [...] felag Mentanarhúsfelagið í Runavíkar Kommunu, sum stendur fyri tiltakinum, er felag, sum hevur til endamáls at byggja mentanarhús í kommununi. Kenneth Rasmussen, sum er nevndarlimur í felagnum, sigur, at felagið

Svimjing Sum nevnt í blaðnum í gjár, so varð nýtt føroyskt met sett, tá sonevnda Suðuroy-Open kappingin í svimjing varð hildin í Vági um vikuskiftið. Tað var Karina Petersen úr Fuglafirði, sum tók fýra ára [...] úttøkukapping til NJM, sum í ár verður hildin í Malmø. NJM er norðurlendsk kapping fyri juniorar, og eru tað gentur føddar í ?87-88 og dreingir føddir í ?85-86, sum taka lut í hesari. Landslið og bronsunálir [...] sum svar 50 m frí í tíðini 0.35,6. Jutta Thomsen úr TS svam 200 m frí í 2.40,7. Kári J. á Høvdanum úr Skeggjum svam 100 m rygg upp á 1.19,6 og Pauli Øssurson Mohr svam 200 m frí í tíðini 2.33,9. Samlaða