oftast eru unglingar sum bróta inn fyri spenningin, ella onkur sum manglar pening. ? Tíbetur hava innbrotini í seinastuni verði av teimum smáu. Vit hava onki av teimum stóru, fyriskipaðu innbrotunum havt [...] unglingar sum høvdu tikið sær brúksrættin til henda bilin. Revsingin fyri bilstuldur er bót, og tí kunnu hesir menninir væntað sær eina bót fyri óbótagerðina. Bardagi á Sundsvegnum Leygarkvøldið klokkan umleið [...] Hetta vikuskifti voldi ikki løgregluni í Havn nakað stórvegis høvuðbrýggj, tíbetur. Tað var eitt av teimum friðarligu vikuskiftum. Ein stolin bilur og ein bardagi millum ung, var tað sum løgreglan hevði at

týddi«! Her ikki rúm fyri nakrari viðurkenning av arbeiði Victor Danielsens. - Men, fyri tann, ið kennir eitt sindur til søguna, so kann Hans J. Joensen kanska ikki rósa Victori fyri arbeiði hansara, tí [...] fyrimunur, ið vit eiga at fegnast um! Eg og mong í samkomum okkara hava stóra virðing fyri umseting J. Dahls - og fyri teimum, ið brúka hana. Latið okkum øll ? hvørja umseting vit so velja at brúka ? leggja [...] líkindi, og ikki vóru so góð útlit fyri, at vit fóru at fáa eina bíbliu í bræði, hóast partar av henni vóru umsettir frammanundan. Hesar umstøður ? at so lítið røktist fyri einari bíbliu á føroyskum ? vóru

Føðingardagurin varð hildin leygarkvøldið 14. februar við eini afturlítandi sýning fyri limum og gestum. Vegna Tórshavnar býráð fekk eg á tí eftirfylgjandi veitsluhaldinum høvi at siga nøkur orð. Í hesum [...] framvegis hava - hesa viðmerking til gávuna: ?Og tað átti Tórshavnar býráð at kunna takka felagnum fyri við eini veruligari gávu. At geva felagnum ein kekk við 5.000 krónum er ein so stór skomm, at tað [...] hús ókeypis til taks, rindar kommunan ymsar húsaútreiðslur (tó ikki ljós og vanligt viðlíkahald). Fyri eina ordans skyld skal eg nevna, at eitt annað sjónleikarafelag er í Havn, nevniliga Gríma (Leikarafelag

Tað er stórur áhugi fyri virkinum og fleiri hava tosað við okkum um møguleikarnar fyri at fáa tað, sigur Mikkjal Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Southern Fish er eitt av teimum virkjunum í Vági, [...] tað eru eisini summi, sum hava víst áhuga at keypa virkið. Hinvegin eru onnur, sum ikki eru so heit fyri at keypa, men mest eru hugað at leiga virkið. Tvøramenn framvið M.a. vilja seiglívað leysatíðindi

Tað er stórur áhugi fyri virkinum og fleiri hava tosað við okkum um møguleikarnar fyri at fáa tað, sigur Mikkjal Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Southern Fish er eitt av teimum virkjunum í Vági, [...] tað eru eisini summi, sum hava víst áhuga at keypa virkið. Hinvegin eru onnur, sum ikki eru so heit fyri at keypa, men mest eru hugað at leiga virkið. Tvøramenn framvið M.a. vilja seiglívað leysatíðindi

hava verið, er hetta ikki best egnaða plássið í Føroyum, men alt skal liggja so nær Havnini, so hjá teimum er ongin ivi, framtíðar flogvøllurin skal liggja á Glyvursnesi. Sjálvt um teir eru fullgreiðir yvir [...] saman við dønum hava møguleika at gera. Míni ráð til Bjarna og Finnboga skulu vera, at teir ístaðin fyri at tosa um nýggjan flogvøll, sum vit sjálvir skulu gjalda, ? og tað hava vit ikki ráð til, tí landið [...] allarhelst eru á heilt skeivari leið, tí niðanfyri 2,5 milliardir sleppa vit neyvan undan at gjalda fyri ein nýggjan vøll, við øllum, ið hartil hoyrir, sjálvt um hann verður bygdur á Glyvursnesi. ed.   

-Skal oljuvinnan festa røtur í Føroyum, so er tað sanniliga eisini brúk fyri føroyingum í hesi vinnu. Tað er m.a. við hesum fyri eygað, at feløgini í samtakinum hava gjørt av at taka føroyingar inn til [...] ir fyri at fáa arbeiði helst nógvir, vónandi í Føroyum men undir øllum umstøðum úti í heimi. -Oljufeløgini meta hetta sum eina skilagóða íløgu í framtíðina. Sjálvandi skal tað eisini tryggja teimum dugnaliga [...] kærkomið høvið hjá føroyingum at snodda til oljuvinnuna Dong leggur fyri Í lýsing í blaðnum í dag leggur danska oljufelagið Dong fyri við at bjóða føroyingum, ið útbúgva seg innan fleiri ymisk fak, fyribils

higar. Tað er snilt og lætt. Fyri tey royndu Tað er hinvegin ikki lætt at flúgva við flogførunum hjá Sierra. Forritið vantar eina røð av interaktivum lærureglum, har ein stig fyri stig lærir at stýra flúgvaranum [...] eru har, men liggja á eini CD fyri seg sjálvan. Har sæst, hvussu ein skal gera, men ikki ber til í stundini at royna tað ein sær. Og tað at fara á flog, er nakað heilt fyri seg. Tú setur ikki bara ferð [...] skjótt 15 ár verið einaráðandi í luftini, men nú roynir Sierra við eftirgerðini Pro Pilot at bjóða teimum av. Tað eydnast tó ikki. Pro Pilot er langt frá eitt vánaligt spæl, men á avgerandi økjum stóð tað

Fyri nøkrum fáum vikum síðani leiktu Dráttur og Fleyr í høllini á Giljanesi. Tann dsytin vann Dráttur so ruddiliga. Tær vunnu dystin, tí at tær spældu so nógv betri enn Fleyr liðið ­ ta ferðina. Leygardagin [...] alla tíðina. Tað var enntá so, at Dráttur hevði nakrar settbóltar í øðrum settið, men ikki eydnaðist teimum at vinna, tí Fleyr kom aftur í aftur og vann 16-14 og harvið dystin 3-1. Skemtiligt, tí tað sama [...] á liðnum hava fleiri góðar leikarar. So hava tær í ár havt góðan venjara eisini, so tað er at vóna fyri tær, at teirra úrslit koma næsta ár.

Fleyr-liðið var eitt sindur umskipað til dystin leygardagin. Jóhannes Ejdesgaard spældi á miðjuni fyri Niclas Joensen, meðan Hjalmar Joensen spældi á kantinum, men tað sá ikki út til at nerva spælið hjá [...] liðini upp til 5-5, men har frá leyp Fleyr undan ÍFa, sum ikki kláraði at svara aftur. Spælið hjá teimum gekk sera tungt, og sjálvt verjuspælið, sum annars er vørumerkið hjá ÍF, var farið út av lagi. Triðja