Skibsted, sum hevur sitið á beinkinum, er komin á vøllin, og út er farin miðvallarin Jákup Johansen. 60 min. 1-1 Tað er framvegis intenst og spennandi. Fótbóltsspælið er á góðari leið, og síðstu lítlu løtuna [...] heimaliðið, ið fer at sigra. NSÍ hevur spent álopsbogan við at senda miðverjan Jens Joensen fram í álopið. 60 min. 4-2: sjálvmál 57. Tað er sannur steypadystur í Klaksvík, har bæði liðini eru sera álopshugað. [...] Jakobsen bóltin í málið aftanfyri Kristian Joensen í NSÍ málinum. 10 min. 1-0: Páll A. Klettskarð 9. KÍ bygdi upp frá málverjanum, og tað var Philip Djordjevic, sum við snildari sending stakk málskjúttan

kvøld vunnið 9-1 á útivølli ímóti Giza/Hoyvík í fyrsta umfari í kappingini um løgmanssteypið. Hálvleiksstøðan var 2-0. Tíggju minuttir eftir hvíldina varð 3-0 og fimm minuttir seinni var støðan 6-0! Fyrr í [...] viku skal EB/Streymur spæla á heimavølli ímóti TB. Løgmanssteypið 1. umfar Giza/Hoyvík-EB/Streymur 1-9 (0-2) 0-1: sjálvmál 10. 0-2: Pætur Dam Jacobsen 30. 0-3: Niels Pauli Danielsen 54. 0-4: Levi Hanssen [...] Pætur Dam Jacobsen 59. 0-7: Arnar Dam 76. 1-7: Allan Enghamar br 82. 1-8: Jónstein Magnussen 83. 1-9: Hanus Olsen 90.

2-1: Lukasz Cieslewicz 59. EB/Streymur-HB 0-3 (0-1) 0-1: Christian R. Mouritsen 12. 0-2: Levi Hanssen 60. 0-3: Andrew av Fløtum 66. ÍF-AB 3-3 (0-2) 0-1: Jógvan Skeel Nolsøe 22. 0-2: Kristin R. Mouritsen 32 [...] Eliasen 91. Støðan eftir 16 umfør NSÍ 33 B36 33 Víkingur 30 HB 30 KÍ 24 ÍF 19 TB 17 FC Suðuroy 13 AB 9 EB/Streymur 6 17. umfar Hósdagin 25.juni ÍF-FC Suðuroy Fríggjadagin 26. juni AB-B36 KÍ-NSÍ Víkingur-HB

Madrid 34 21 6 7 60:27 69 4 Real Sociedad 34 18 8 8 45:31 62 5 Villarreal 34 17 6 11 52:35 57 6 Real Betis 33 15 7 11 40:37 52 7 Girona 34 13 9 12 54:48 48 8 Athletic Bilbao 34 13 8 13 44:38 47 9 Osasuna 34 [...] 33:37 44 13 Celta de Vigo 34 10 9 15 39:48 39 14 Valencia 34 10 7 17 38:41 37 15 Almería 34 10 6 18 43:61 36 16 Cádiz 34 8 11 15 26:50 35 17 Real Valladolid 34 10 5 19 30:60 35 18 Getafe 34 8 10 16 30:43 [...] 30:43 34 19 Espanyol 34 7 10 17 42:60 31 20 Elche 34 4 7 23 26:64 19

vóru knappliga 40 tons. Hýsa II fór fyri 9,96 krónur og hýsa III fyri 9,09 krónur. Línuskipini høvdu nakað av longu og brosmu. Tað mesta av longuni fór fyri 11,60 krónur, og meginparturin av brosmuni fekk

verjuni. Víkingur spulaði eftir steðgin B68 av vøllinum á Svangaskarði, har heimaliðið legði rygg til 6-0 tap, og so var tað óvæntaða úrslitið á Tórsvølli. B36 hevði bóltin nógv, men árstalsfelagið hevði enn [...] , KÍ – Arnbjørn Svensson, Víkingur, Petur Knudsen, NSÍ Um eina viku verður nýtt boð upp á liðið. Í 9. umfari er skráin henda: NSÍ – 07 Vestur (leygardagin) og sunnudagin KÍ – B36, Víkingur – ÍF, HB – B68

Simonsen 6,5 3 IM Helgi Dam Ziska 6,5 4 Hans Kristian Simonsen 6,0 5 Finnbjørn Vang 4,0 6 Olaf Berg 4,0 7 Sjúrður Thorsteinsson 3,5 8 Herluf Hansen 3,5 9 Torkil Nielsen 2,5 10 Rógvi E. Nielsen 1,5

arbeiðsdag í somu fyritøku. Síðstu árini stóð hann sjálvur fyri prentfyritøkuni. Í fjør heyst varð 60 ára starvsdagur hansara í gamla bókahandlinum hátíðarhildin við eini samkomu í gamla umhvørvinum, og [...] hendi og tók ábyrgd av, var hann burturav vælgjørdur. Læruárini í Bókahandlinum vóru fimm. Hann byrjaði 9. november 1944, og sveinaprógvið tók hann í Danmark. Tríggjar eru døturnar hjá Ragnu, ættað úr Klaksvík [...] Grønlandsvegi 34, úti í Grønlandi. Í hjúnalagnum eru døturnar Birita, Petra og Hildigunn. Barnabørnini eru 9. Martin var virkin í Kirkjuligu heimamissiónini og formaður fyri Missiónshúsinum við Landavegin í Havn

sum er ættað úr Klaksvík. Tey eiga tríggjar døtur ? Biritu, Petru og Hildigunn. Týsdagin 9. november ? á sjálvum 60 ára starvsdegnum ? verður móttøka í Gamla Bókahandli fyri Martini Thomsen. Móttøkan verður [...] Tað var tann 9. november í 1944, at Martin fór í læru sum prentari. Hann lærdi í fimm ár og tók síðani sveinaprógv í Danmark. Tá arbeiddi hann eisini nakrar mánaðir niðri, men kom heimaftur til prentsmiðjuna [...] prentsmiðjuna mitt í Havnini at arbeiða og hevur arbeitt har síðani. Seinastu 9 árini hevur Martin Thomsen verið einsamallur á prentsmiðjuni hjá Gamla Bókahandli, men tey, sum arbeiða í handlinum, hava bara

álitið. – Hendan kappingin leggur upp til, at allir í hópinum spæla minst ein dyst, og loyvt er at gera 9 skiftingar í hvørjum dysti. Tað hevur við sær, at liðini skifta nokk so fitt út í dystinum og millum [...] klokkan 8 sunnumorgunin føroyska tíð, sum er klokkan 10 lokala tíð. Í fyrsta umfari vann Kasakstan 6-0 á Ný Kaledónia, og hósdagin spældu kasakar javnleik 2-2 móti Estlandi.