tað VÍF, ið gekk undan og vann dystin við tveimum málum. VB væl við Hin kvinnudysturin í gjár var í Vági, har VB vann ein tryggan og avgjørdan sigur á Stjørnuni, sum annars í fyrsta umfari í kappingini vann [...] vera meira enn vanliga torført hjá Stjørnuni at endurtaka tað bragdið á útivølli, tí hvørki Anna Maria Ecaterinescu ella Una Váðklett vóru við. Tað vísti seg eisini so, at VB frá byrjan til enda sat á
síðsta kappingarári, tá ið tað gjørdist ein stórur trupulleiki, at dysturin skuldi verða spældur í Vági mitt í viku. Í dag hittust hesi liðini so aftur í høllini á Eiðinum - hesaferð ein sunnudag. Kynd [...] 2 og Helga E. Kjærbo 1 Kyndil: Anna Brimnes 8, Marianna G. Eystberg 5, Turið A. Samuelsen 5, Anja Hammer 2, Randi Wardum 1, Bjarta Johansen 1 og Bára K. Hansen 1. Dómarar í dystinum vóru strikuleikararnir
mans í øðrum borðinum ímóti fimm í hinum borðinum, so tað kundi slett ikki ganga, sigur Torfinnur Hammer, sum er formaður í Froðbiar Sóknar Róðrarfelag Við tí nýggja bátinum høvdu teir vóna at røkka betri [...] at ein motorbátur hevði siglt soleiðis, at teir komu í vørrin frá honum. Men tað heldur Torfinnur Hammer ikki er øll frágreiðingin, tí so vítt, hann hevur fingið upplýst, stimaði báturin tvørturum róðrarøkið [...] úrslitið á jóansøku. Men vónandi fer hetta trýstið at eggja teimum, heldur enn at darva teir. Torfinnur Hammer heldur, at útlitini skuldi verið betri, tí nú hevur manningin havt stundir at finna tað rætta róðrarlagið
mans í øðrum borðinum ímóti fimm í hinum borðinum, so tað kundi slett ikki ganga, sigur Torfinnur Hammer, sum er formaður í Froðbiar Sóknar Róðrarfelag Við tí nýggja bátinum høvdu teir vóna at røkka betri [...] at ein motorbátur hevði siglt soleiðis, at teir komu í vørrin frá honum. Men tað heldur Torfinnur Hammer ikki er øll frágreiðingin, tí so vítt, hann hevur fingið upplýst, stimaði báturin tvørturum róðrarøkið [...] úrslitið á jóansøku. Men vónandi fer hetta trýstið at eggja teimum, heldur enn at darva teir. Torfinnur Hammer heldur, at útlitini skuldi verið betri, tí nú hevur manningin havt stundir at finna tað rætta róðrarlagið
Í næstum fer nýggjur Samkeypt-handil at lata upp á Tvøroyri, í hølunum, har John D. Hammer áður helt til. Tað eru tær báðar Laila A. Nielsen og unnustan Eva S. Berg, ið hava gjørt av at royna seg at reka [...] handil. Tær eru fyri stuttari tíð síðan fluttar heim. Laila A. Nielsen hevur starvast á Torginum í Vági, meðan Eva S. Berg er lærari í Tvøroyrar Skúla. Hon fer at halda fram við tí, samstundis sum hon fer
selur hann longu árið eftir og byrjar at handla í Fuglafirði. Í 1862 byggir hann pakkhús á Marknoyri í Vági og byrjar at keypa fisk frá hetlendskum og skotskum sluppum, sum hann virkar til klipfisk at flyta [...] flyta út. Hetta var áðrenn føroyingar sjálvir byrjaðu havfiskiskap. William var pápi Tummas Askham, sum vanliga verður kallaður ”Gamli Askham”. Kona hansara var Julianna, fødd Johannesen, ættað av Velbastað [...] Føroya at vera á bedingini í Vestmanna. Tummas keypti seinni smiðjuna, sum vit vanliga kalla Askhams smiðju á Skálatrøð, har Glitnir er nú. Tá gamli legði frá sær, varð smiðjan rikin av beiggjunum Símun
er ættað úr Gøtu og er útbúgvin á Jyska Musikkonservatoriinum. Solistur hjá Eystanljóð verður Anna Maria Olsen og umframt kórsang, so fara vit eisini at hoyra Petur Johannesen spæla orgul. Kórleiðari hjá [...] kórið Eystanljóð verður stjórnað av Leif Hansen. Ungdómskórið í Gøtu Kirkju verður stjórnað av Símuni Hammer.
stovnað Sp/f SkúlaHans, sum eisini skal reka virksemi við fiskivinnu. Jón Heðin Jørgensen er stjóri. Í Vági hevur Tóki Brattalíð, sum er búsitandi í Keypmannahavn, saman við øðrum stovnað smápartafelagið Linsan [...] Talan er her um frálæru, framleiðslu og sølu av ljóðførum og -útgerð. Kristin Johannesen og Terji Hammer í Havn hava stovnað ÍVF T&K, sum skal selja vøru og annað. Fleiri nevndarbroytingar eru eisini skrásettar
Dragoljubovic væl, so er grundin løgd undir víðari luttøkuni hjá kyndilskvinnum. Lyklaspælari hjá H71: Maria Halsdóttir Weyhe Hon er skjúttin á liðnum og nógv hvílir á hennara ungu herðum. Tá liðið fær torført [...] hava vunnið fyrsta dystin móti StÍF, fyri síðani at næstan tapa fyri Stjørnuni í 19-19 javnleikinum í Vági. VB er víðari, men ikki sannførandi. Úrslit: VB – StÍF 33-21, VB – Stjørnan 19-19, Kyndil – VB 29-26
Zachariasen, H71 8. Maria Halsdóttir Weyhe, H71 9. Marianna Geirsdóttir Eystberg, Hellerup IK 10. Súna Krossteig Hansen, Ajax København 11. Marita Mortensen, H71 12. Elsa Egholm, H71 13. Maria Pálsdóttir Nólsoy [...] Nólsoy, Neistin 14. Natasja Hammer, Haukar 15. Lív Sveinbjørnsdóttir Poulsen, Ajax København 16. Ninna Katrin Johansen, Aalborg HK 17. Guðrið á Borg, H71 18. Brynhild Pálsdóttir, H71 19. Bjarta Osberg Johansen
